Mitä Tarkoittaa COMEMORA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• commemorate
• remember
• memorialize
• commemorating
• commemorated

Esimerkkejä Comemora käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Îi puteţi comemora pe pândari.
You can memorialize them hacks--.

În nici un caz nu mă vor comemora.
No way they're gonna commemorate me.

Eagle Records comemora 25 de ani.
Eagle Records commemorating the 25th Anniversary.

Comemora cei dragi și prietenii. 1 Gratis.
Memorialize loved ones and friends. 1 Free.

Ei bine, mi-a alerta atunci cand o fac, și vom comemora cu o pictură în ulei.
Well, alert me when they do, and we will commemorate with an oil painting.

Stâlpii comemorativi pot de asemenea comemora un eveniment.
Memorial poles may also commemorate an event.

Să înfigem trandafiri aurii în jumătate din plăcintele cu carne pentru a-ti comemora generozitatea?
Shall we stick golden roses in half the meat pies to commemorate your generosity?

A-l comemora pe Ivan cel Groaznic… de ce mutam canapeaua?
Was to commemorate Ivan the Terrible's-- why are we moving the couch?

Toastul servește pentru a sigila și comemora un moment important punct de vedere social.
The toast serves to seal and commemorate an important moment socially.

Obiecte personale pot ajuta sa se concentreze asupra victimelor lor sau comemora ceea ce au făcut.
Personal items can help focus them on their victims or commemorate what they have done.

Cum te aştepţi să poţi comemora un fiu a cărei moarte nu ai acceptat-o cu adevărat?
But how can you expect to memorialize a son whose death you haven't truly accepted?

Au făcut apel chiar şi la marele sculptor al iluminismului, Houdon, pentru a-l comemora pe victoriosul general Washington.
They even called on the great sculptor of the Enlightenment, Houdon to commemorate their victorious General Washington.

În 2014 vom comemora o sută de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial.
In 2014 we will be commemorating the one hundredth anniversary of the outbreak of the First World War.

Știi cum e, asculta o grămadă de oameni comemora cineva pe care nici măcar nu știu?
You know what that's like, listening to a bunch of people memorialize someone they don't even know?

Pentru a-i comemora viața și activitatea, un spațiu din clădirea principală a CoR îi va purta numele.
A space of the Committee's main building will be renamed to commemorate his life and work.

Deci în fiecare an, pe 16 iunie, îi vom comemora pe toţi prietenii sau studenţii care au murit.
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.

O sută de ani de la călătoria fatală Titanicului, o replica moderna, Titanic II, este setat să navigheze și comemora călătoria….
One hundred years after Titanic's fatal voyage, a modern replica, Titanic II, is set to sail and commemorate the historic trip.

Domnul Dumnezeu aude toate și vede comemora sufletul decedat și ce fel de rugăciuni citite.
Lord God hears all and sees commemorate the deceased soul and what kind of prayers read.

O săptămână mai târziu, pe 22 martie, celebrarea solemnă a Arbor intrat("Copacul intră") comemora moartea lui Attis sub un pin.
A week later, on 22 March, the solemn commemoration of Arbor intrat("The Tree enters") commemorated the death of Attis under a pine tree.

Şi hei, cetăţene, acum îl poţi comemora pe mareşalul Anoke şi ne poţi sprijini eforturile de război în acelaşi timp.
And hey, citizen, now you can celebrate Sky Marshal Anoke and support our war effort at the same time.

Ziua cea mai sfântă era Vineri Negru,„ziua de sânge”, care comemora moartea voluntară a lui Attis.
The most holy day was Black Friday, the“day of blood,” commemorating the self-inflicted death of Attis.

În timp ce expediția din 1998 îl comemora pe tatăl lui Sam, ea a fost gândită și pentru a-i stimula pe angajații SC Johnson.
While the 1998 expedition commemorated Sam's father, it also was designed to galvanize the people of SC Johnson.

Săptămâna aceasta, vineri, 23 octombrie, la ora 15.00, câteva mii de oameni vor comemora din nou în Piaţa Deák evenimentele din 1956.
On Friday of this week, 23 October, at 15.00, several thousand people will commemorate the events of 1956 again on Deák Square.

În fiecare an se vor comemora solemn zilele de 23 decembrie 1989- ziua acţiunii salvatoare a Generalului Ştefan Guşă;
Each year we will solemnly commemorate the 23rd of December 1989- the day of the salvatory action of General Stefan Gusa;

Ca o dovadă că fusese iertat, numele lui a fost schimbat din unul care amintea de păcatul său, în unul care comemora victoria sa.
As an evidence that he had been forgiven, his name was changed from one that was a reminder of his sin, to one that commemorated his victory.

Străvechiul Paşte comemora ivirea părinţilor lor dintr-o stare de robie rasială în ascensiunea lor către libertatea individuală.
The old Passover commemorated the emergence of their fathers from a state of racial slavery into individual freedom;

Două sute de strazi franceze, monumente si institutii comemora epoca lui Napoleon, inventatorul dictaturii totalitare.
Two hundred French streets, monuments and institutions commemorate the era of Napoleon, the inventor of totalitarian dictatorship.

Familia Evghenikos comemora fiecare aniversare a morții mitropolitului Marcu cu un panegiric constând dintr-o slujbă religioasă(akolouthia) și un sinaxar al vieții scurte a mitropolitului.
The Eugenikos family celebrated each anniversary of Mark's death with a eulogy consisting of a service(akolouthia) and synaxarion of a short life of Mark.

Cu putin timp în urma, ati vazut cum razboiul a fost glorificat prin punerea de coroane de flori de maci rosii pentru‘'a comemora mortii'' ultimului razboi mondial.
You recently saw how war was glorified by the laying of red poppy wreaths to"Commemorate the Dead" of the last world war.

Această mare expoziţie va comemora aşa cum se cuvine a 150-a aniversare de la emiterea primelor mărci poştale ale Moldovei, renumitele Capete de Bour.
This exhibition will commemorate the 150th anniversary of the first Moldavian stamps, the renowned Bull Heads.