Esimerkkejä Condamni käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi poţi s-o condamni?
Can you blame her?Îl condamni la tăcere?
Do you shut them up?Pai, poti sa-l condamni?
Well, can you blame him?Ma condamni la moarte.
You sentence me to death.Şi cu toate astea îl condamni?
And yet you condemn him?
Ihmiset myös kääntävät
Ma condamni pentru asta?
You're blaming me for that?Bine, şi poţi s-o condamni?
Okay, well, can you blame her?Ne condamni la moarte.
You have sentenced us to death.Şi dacă a făcut,poţi s-o condamni?
If she did,could you blame her?Ma condamni pentru ceva?
Did you blame me for something?Să privim cum îi condamni la arderea veşnică.
See you condemn them to eternal flames.Te condamni cu gura ta, Lord Stark.
You condemn yourself with your own mouth, Lord Stark.Eu îţi cruţ viaţa iar tu mă condamni la moarte!
I spare your life… and you sentence me to death!Atunci condamni copiii la moarte.
Then you condemned those children to death.Lucruri groaznice se-tâmplă dacă-l condamni.
If you condemn him, something terrible will happen.Pentru că o condamni pentru ce s-a întâmplat?
Because you blame her for what happened?Dacă-l trimiţi înapoi în Afganistan, îl condamni la moarte.
You send that boy back to Afghanistan, it's a death sentence.Inainte sa le condamni, de ce nu incerci?
Before you condemn it, why don't you try it?Condamni pe fiecare Roman pentru că Cezar te-a exilat?
You condemn every Roman because Caesar banished Iar acum, îţi condamni fiii la aceeaşi tortură.
And now you condemn your sons to that same torture.Îi condamni pe toţi reformatorii ca fiind eretici?
You condemn all Reformers as heretics?Daca ii faci rau, ii condamni pe ofiterii nostri.
If Acum condamni iubirea noastră pentru acest dezastru.
Now you blame our love for this disaster.Stai acolo calm şi-mi condamni băiatul la moarte.
You will sit there and calmly sentence my boy to death.Ori condamni o femeie pentru ca face sex.
Either you condemn a woman as a whore because she enjoys sex.Deci ce vrei sa zici inainte sa condamni modul nostru de viata sadica?
So what were Mă condamni pentru că am încercat să te apăr?
Are you blaming me because I tried to protect Mai întâi îmi condamni negoţul, apoi vrei să fii părtaş.
First, you condemn my trade. Then Mă condamni ca şi cum eu aş fi responsabilă pentru toate.
You blame me as if I were responsible for everything.Deci, in timp ce condamni pe altii, tu te condamni pe tine.
So while you condemn the other, you condemn yourself.
