Mitä Tarkoittaa CONFISCAREA BUNURILOR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• confiscation of assets
• seizure of assets
• confiscating the assets
• confiscation of goods

Esimerkkejä Confiscarea bunurilor käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Confiscarea bunurilor lui Selah Strong?
The attainder against Selah Strong?

Ceva despre confiscarea bunurilor civile.
Something about civil assets forfeiture.

Confiscarea bunurilor este rar aplicată.
Asset confiscation is rarely applied.

Un proiect de lege din Kosovo permite confiscarea bunurilor.
Kosovo law would allow confiscation of property.

Confiscarea bunurilor va începe imediat.
Confiscation of assets will begin immediately.

Se solicită şi confiscarea bunurilor obţinute ilegal.
It is required the seizure of the goods illegally obtained.

Anchetele financiare, măsurile de luptă împotriva spălării banilor și confiscarea bunurilor rămân insuficient folosite.
Financial investigations, anti-money laundering measures and asset confiscation remain underused.

Identificarea, înghețarea și confiscarea bunurilor deținute de rețelele infracționale reprezintă o provocare majoră.
The tracking, freezing and confiscating the assets of criminal networks is a major challenge.

Salut ce afirmă raportul privind impunerea de sancțiuni mai stricte pentru traficanți și privind confiscarea bunurilor.
I welcome what the report says about imposing stricter penalties on traffickers and about the seizure of assets.

Amenzi, confiscarea bunurilor, naționalizarea proprietății, și închisoare, atât timp cât durează o urgență.
Fines, seizure of assets, nationalization of property, and imprisonment, for so long as an emergency lasts.

Asta înseamnă că toţi criminalii cu care a lucrat vreodată vor vrea să-l ucidă ca să împiedice confiscarea bunurilor lor.
That means every criminal he's ever worked with will be willing to kill him to prevent their assets from being seized.

Printre temele seminarului s-au numărat spălarea de bani, confiscarea bunurilor, utilizarea depozitelor bancare şi condiţiile de bază pentru activităţile de investigare.
Money laundering, asset confiscation, bank deposit usage and requirements for investigation activities were among the seminar's topics.

Scrierile lor aveau să fie arse, şi compozitorul şi circulatorul unor astfel de lucrări avea să fie pedepsit cu confiscarea bunurilor şi cu exil.
Their writings were to be burnt, and the composer and circulator of such works was to be punished with confiscation of goods and with exile.

Întrucât confiscarea bunurilor generate de activități infracționale constituie un instrument foarte eficient de combatere a criminalității și a terorismului, întrucât îi privează pe infractori de produsele activităților lor ilegale și îi împiedică pe teroriști să organizeze un atac;
Whereas confiscating the assets generated by criminal activities is a very efficient tool in fighting crime and terrorism, as it deprives criminals of the proceeds of their illegal activities and prevents terrorists from organising an attack;

Prin urmare, acesta recomandă adoptarea de pedepse şi sancţiuni mai aspre, combinate cu confiscarea bunurilor obţinute prin activităţi ilegale.
Therefore it recommends the adoption of harsher penalties and sanctions combined with the seizure of assets derived from illegal activities.

În lupta împotriva criminalității organizate, s-au înregistrat unele succese în ceea ce privește urmărirea în justiție, dar nu și în ceea ce privește neutralizarea rețelelor infracționale și confiscarea bunurilor.
In the fight against organised crime some success in prosecuting individuals is not matched in terms of dismantling criminal networks and confiscating assets.

Reia dispozițiile existente privind confiscarea instrumentelor și a produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni ca urmare a pronunțării unei condamnări definitive și confiscarea bunurilor cu o valoare echivalentă celor provenite din săvârșirea de infracțiuni(articolul 3);
Carries over the existing provisions on confiscation of instrumentalities and proceeds of crime following final conviction and on confiscation of property of equivalent value to the proceeds of crime(Article 3), and.

Țările vizate trebuie să constituie un istoric credibil al rezultatelor obținute în ceea ce privește anchetele, urmărirea în justiție și condamnările definitive pronunțate în dosarele de criminalitate organizată și de corupție, cu stabilirea unor pedepse adecvate și confiscarea bunurilor.
Countries need to build up credible track records of investigations, prosecutions and final convictions in cases of organised crime and corruption, with adequate sentencing and confiscation of assets.

Susțin în mod categoric propunerea PE, conform căreia sancțiunile pentru traficanți trebuie crescute la nivelul propunerii din 2009, confiscarea bunurilor trebuie aplicată, iar asistența acordată victimelor, mai ales copiilor care sunt victime, trebuie dezvoltată în continuare.
I strongly support the EP proposal that penalties for traffickers need to be increased to the level of the 2009 proposal, the confiscation of assets should be applied, and assistance to victims and, in particular, to child victims, should be further developed.

Potrivit ştirilor prezentate de presa sârbă săptămâna trecută, un grup suspectat de legături cu Jocic plănuia să o ucidă pe Snezana Malovic, ministrul sârb al justiţiei, pentru iniţiativa sa de a adopta o lege privind confiscarea bunurilor obţinute prin activităţi criminale.
According to Serbian media reports last week, a group believed to be linked to Jocic was planning to kill Serbian Justice Minister Snezana Malovic, over her push for the adoption of a law on confiscating assets gained through criminal activities.

În afară de pedepse, statele membre ar trebui să prevadă sancțiuni cum ar fi confiscarea bunurilor și să întreprindă măsurile necesare pentru a sechestra și confisca instrumentele și beneficiile obținute din aceste infracțiuni, pentru că doar atunci astfel de practici ilicite nu ar mai fi viabile din punct de vedere economic.
In addition to penalties, the Member States should include such sanctions as the seizure of assets and take the necessary measures to seize and confiscate instrumentalities and proceeds from the offences, because then these offences would not be economically viable.

El a adăugat că, pentru a îmbunătăți cooperarea cu tribunalul pentru crime de război, cabinetul va dezbate un proiect de lege privind confiscarea bunurilor aparținând fugarilor.
He added that to boost war crimes co-operation, the cabinet would be discussing a draft law on confiscating the assets of fugitives.

Cel puțin trei state membre(BG, CZ, FR) prevăd confiscarea bunurilor, în totalitate sau în parte, în temeiul unei pedepse, împotriva persoanei condamnate, indiferent de justificarea provenienței infracționale a bunurilor, pentru toate sau o parte a infracțiunilor din domeniul de aplicare al deciziei.
At least three Member States(BG, CZ, FR) provide, as a penalty, for the confiscation of all or part of the property of a convicted person, irrespective of whether such property is proven to derive from criminal activities, in respect of all or some of the offences covered by the Framework Decision.

Din punctul meu de vedere, documentul consolidează prevenirea infracțiunilor, în special prin definirea infracțiunilor sau prin utilizarea de sancțiuni, confiscarea bunurilor sau închiderea permanentă a unităților care au servit la săvârșirea infracțiunii, în cazul traficului de persoane.
In my view, the document strengthens crime prevention, particularly by creating legal offences, or by using penalties, the confiscation of goods, or the permanent closure of establishments used for criminal purposes, in the case of human trafficking.

Este necesar ca autoritățile de aplicare a legii să acționeze într-un mod mai proactiv, mai bine coordonat și mai eficace pentru asigurarea faptului că cei implicați în dosare de corupție, inclusiv la nivel înalt, sunt cercetați, urmăriți în justiție și sancționați în mod corespunzător, inclusiv prin sechestrarea și confiscarea bunurilor.
There is a need for more proactive, well-coordinated and effective law enforcement to ensure corruption cases, including at high level, are properly investigated, prosecuted and sanctioned, including the seizure and confiscation of assets.

Propunerea supusă examinării, care vizează protejarea economiei licite împotriva infiltrărilor rețelelor infracționale, stabilește normele minime pentru statele membre, în ceea ce privește înghețarea și confiscarea bunurilor provenite din săvârșirea de infracțiuni, și anume produsele(inclusiv indirecte) și instrumentele.
This proposal, whose aim is to protect the licit economy from criminal infiltration, sets minimum rules for the Member States in relation to the freezing and confiscation of assets derived from crime, that is to say the proceeds(including indirect proceeds) of crime as well as its instrumentalities.

De exemplu, țările vizate trebuie să prezinte un bilanț credibil al rezultatelor obținute în ceea ce privește anchetele, urmărirea în justiție și condamnările definitive pronunțate în dosarele de criminalitate organizată și de corupție, inclusiv la nivel înalt, cu stabilirea unor pedepse adecvate și confiscarea bunurilor.
For example, countries need to build up credible track records of investigations, prosecutions and final convictions in cases of organised crime and corruption, including at high-level, with adequate sentencing and confiscation of assets.

De asemenea, Europacco nu isi asuma nici o responsabilitate in cazul in care expeditiile sunt returnate de catre vama pentru lipsa sau necooperarea destinatarului cu vama destinului, pentru documente vamale incomplete sau incorecte, pentru confiscarea bunurilor sau a distrugerii in cazul transporturilor care contin marfuri interzise de catre tara importatoare sau de export sau nu au fost declarate pe factura proforma/ comerciala sau in cazul abandonarii marfurilor in cazul in care vamuirea nu a fost efectuata.
Europacco also assumes no responsibility in the case of shipments are turned back by the Customs for a lack or non-cooperation of the recipient with the customs of destiny, for incomplete or incorrect filled-in custom documents, for seizure goods or destructed good in case of shipments containing prohibited goods by the country of import or of export or not declared goods on the proforma/ commercial invoice and also the abandonment of the goods for custom clearance not concluded.

Grupul nostru a propus trei priorități: să dăm o lovitură traficanților prin sancțiuni uniforme mai severe, care să includă confiscarea bunurilor și folosirea lor în sprijinul victimelor traficului; să asigurăm un nivel ridicat de protecție și reabilitare socială pentru victime, prin reprezentare juridică gratuită și asigurarea imunității în ceea ce privește urmărirea penală pentru faptele comise în legătură cu statutul lor de persoane traficate; și să promovăm rolul crucial al organizațiilor neguvernamentale, laice și religioase, angajate în sprijinirea victimelor.
Our group had three priorities: to hit traffickers with uniform, more severe sanctions, including confiscating assets and using them to support the victims of trafficking; to ensure a high level of protection and social rehabilitation for victims, with free legal representation and immunity from prosecution for crimes committed in connection with being trafficked; and to promote the crucial role of the non-governmental organisations, both secular and religious, that work to support the victims.

Orice venit sau asigurare efectuate ca urmare a confiscării bunurilor și sumelor care pot fi găsite în cursul urmăririi penale.
Any income or insurance undertaken as a consequence of the seizure of assets and the amounts that may be found during their prosecution.