Mitä Tarkoittaa CONSERVÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preserving
• conserving

Esimerkkejä Conservând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Conservând ceea ce nu putea mânca.".
Preserving what he couldn't eat…".

De ce-aş păstra caseta, conservând dovada propriei mele crime?
Why would I keep the tape, preserving the evidence of my own crime?

Conservând aceeași calitate a imaginii.
Preserving the same image quality.

Corpul devine astfel un giroscop, conservând impulsul masei sale.
The body thus becomes a gyroscope, preserving the impetus of its mass.

Conservând şi adăugând tot ce e bun.
Preserving and adding up all that is good.

Editările sunt salvate automat, conservând originalul și modificările în aceeași versiune.
Your edits save automatically, preserving the original and your changes in the same version.

Conservând chirurgie- tubotomiya(salpingotomy).
Conserving surgery- tubotomiya(salpingotomy).

De obicei, ele se ciocnesc și se anihilează reciproc imediat ce apar, conservând energia totală.
Normally, the two collide and annihilate each other shortly after appearing, preserving the total energy.

Unele gospodine, conservând legumele pentru iarnă, folosesc aspirina.
Some housewives, preserving vegetables for the winter, use aspirin.

Eu îi prezint o rezervã de douã miliarde de barili, iar el îmi spune cã trebuie sã respecte dorinţele dnei Ellie, conservând terenul!
I present him with a 2 billion-barrel reserve, and he says he has to honor miss Ellie's wishes by… by… By conserving the land!

Conservând patrimoniul şi creând o puternică identitate, cu economii la energie de până la 75%!
Preserving heritage and creating a strong identity with energy savings of over 75%!

Acest lucru împiedică legumele să se îmbibe cu apă, conservând gustul şi textura în timp ce împiedică murdăria provocată de apa revărsată.
This keeps vegetables from getting waterlogged, preserving flavour and texture while preventing messy overflows.

Conservând mai multe zone diferite, se asigură protecția mai multor habitate diferite.
By conserving many different areas, scientists ensure that lots of different habitats get protected.

Sunt avantajoase deoarece necesită şlefuiri minore ale suprafeţei exterioare a dinţilor(0.6mm), conservând vitalitatea dinţilor.
They are beneficial because they require minor polishing of the tooth's outer surface(0.6 mm) preserving the vitality of the teeth.

Chirurgie conservând- este folosit pentru a corecta tumorii secolului, cancerul, zona orbitale sau conjunctivă.
Conserving surgery- is used to correct the tumor century, cancer, orbital or conjunctive area.

Sunt avantajoase deoarece necesita slefuiri minore ale suprafetei exterioare a dintilor(0.6 mm), conservând vitalitatea dintilor.
They are advantageous because they require minor polishing of the exterior tooth surface(0.6 mm), preserving the vitality of the teeth.

Conservând cu SARCOM chirurgie- o în îngrijirea complicata Procedură Este eliminat tumora, Dar Nu ȘI Bratul Sau piciorul.
Conserving surgery with sarcoma- a complicated procedure in which the tumor is removed, but not the arm or leg.

Păstrează imaginea originală a prezentării PowerPoint, conservând toate efectele de animaţie şi tranziţie, sunetul şi fişierele video.
It keeps the original look of your PowerPoint presentation, preserving all the animation and transition effects, sounds and videos.

Conservând energie, de fapt câștigăm bani, pe care îi putem investi nu în state terțe, ci în propriile noastre economii.
By conserving energy, we are actually gaining money, which we can invest not in third countries but in our own economies.

(7) apropierea Europei de cetățenii săi prin promovarea valorilor și a realizărilor Europei, conservând în același timp memoria trecutului său;
(7) Bringing Europe closer to its citizens by promoting Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past.

Acest ajutor permite coeziunea teritorială şi socială, conservând zonele rurale, şi le conferă statutul de zonă cu importanţă naturală şi economică vitală.
This aid allows social and territorial cohesion, preserving rural areas and gives them the status of an area of vital economic and natural importance.

Concretizarea ideii de Europa pentru cetăţeni prin promovarea şi aprecierea valorilor şi a realizărilor Europei, conservând în acelaşi timp memoria trecutului său;
Bringing Europe closer to its citizens by promoting Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past.

Acest concept afirmă că găurile negre pot radia energia, conservând entropia și rezolvă problemele de incompatibilitate cu a doua lege a termodinamicii.
This concept states that black holes can radiate energy, conserving entropy and solving the problems of incompatibility with the second law of thermodynamics.

Îi ajutăm pe fermieri să-şi cultive recoltele şi să-şi crească animalele în cele mai responsabile moduri din punct de vedere ecologic, îmbunătăţindu-le în acelaşi timp productivitatea şi conservând resursele existente.
We help farmers grow crops and raise livestock in the most environmentally responsible ways while improving their productivity and conserving resources.

Unghiul organelor active împiedică amestecarea solului pe verticală, conservând umiditatea atât de importantă pentru o germinare rapidă și de înaltă calitate.
The share angle prevents vertical soil mixing, preserving the spring moisture which is important for high quality fast plant germination.

Creasy a spus"marea victorie câștigată de Charles Martel… a dat o lovitură decisivă cuceririi arabe din Europa de Vest, salvând creștinătatea de Islam,[și] conservând relicvele antice și civilizația modernă.".
Gave a decisive check to the career of Arab conquest in Western Europe, rescued Christendom from Islam,[and] preserved the relics of ancient and the germs of modern civilization.".

Strategia UE post 2010 ar trebui să promoveze o societate mai justă şi mai echitabilă, conservând şi dezvoltând modelul social european, în concordanţă cu o politică de dezvoltare integrată.
The EU post-2010 strategy should promote a fairer and more equitable society by safeguarding and developing its model of society in line with an integrated development policy.

Deci, cercetătorii au ajuns la concluzia că în loc de a transmite mai mulți fotoni, este mai bine să se limiteze numărul lor folosind criptare cuantică supradimensionată, conservând astfel toată informația.
So, researchers have come to the conclusion that instead of sending multiple photons, it is better to limit the number of them by using high-dimensional quantum encryption, preserving all the information.

PAC trebuie simplificată pentru ca economia noastră agricolă să devină mai competitivă, conservând şi creând astfel locuri de muncă şi contribuind la dezvoltarea durabilă a zonelor rurale.
The CAP must be simplified, as that will make our agricultural economy more competitive, so preserving and creating jobs and contributing to the sustainable development of our rural areas.

Creasy a spus"marea victorie câștigată de Charles Martel… a dat o lovitură decisivă cuceririi arabe din Europa de Vest, salvând creștinătatea de Islam,[și] conservând relicvele antice și civilizația modernă.
Creasy said"the great victory won by Charles Martel… gave a decisive check to the career of Arab conquest in Western Europe, rescued Christendom from Islam, preserved the relics of ancient and the germs of modern civilization.