Mitä Tarkoittaa CONSPIRÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conspiring
• colluding

Esimerkkejä Conspirând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Conspirând cu inamicul.
By consorting with an enemy.

V-am văzut conspirând acolo sus.
I saw you guys conspiring upstairs.

I-a auzit pe Seth şi pe Henry conspirând.
She overheard Seth conspiring with Henry.

Am auzit-o conspirând cu Hercules.
I overheard her conspiring with Hercules.

Şi să nu crezi că nu v-am văzut pe tine şi pe Henry conspirând.
And don't think I haven't seen you and Henry conspiring.

Şapte oameni… conspirând împotriva mea?
Seven of'em all conspiring against me?

I-am auzit pe asistenţii Vrăjitorului conspirând în pădure.
I overheard the wizard's assistants conspiring in the woods.

Stând pe spate şi conspirând."- Sună de parcă ştia că era periculos.
Sitting back and plotting." Sounds like she thought he was dangerous.

Ai încercat să răstorni monarhia conspirând cu duşmanii ei.
You tried to overthrow the Crown in conspiracy with its enemies.

Conspirând cu infractori străini ca să faci trafic de opium, ai încălcat legile ţării noastre!
Colluding with the foreigners to smuggle opium, you have offended the national law!

Acum ţi-ai trădat poporul conspirând cu inamicul.
Now you have betrayed your nation by consorting with an enemy.

S-au întâlnit deschis, conspirând împotriva vieţii tale şi Marcus nu a permis să fie ucişi.
They were meeting openly, conspiring openly against your life… and Marcus wouldn't permit them to be killed.

Cât de mult îsi iubeste micutele ei jocuri… conspirând cu drag împotriva mea.
She loves her little games… loves plotting against me.

Conspirând cu alţi tineri luptători l-a omorât pe Ongmeer şi a devenit liderul liderul cuţitarilor.
Conspiring with other young warriors, killed Ongmeer and claimed leadership as the knife-fighting troop leader.

Doamna Kayo a fost văzută conspirând cu lordul din Fujii, Kageyu.
Lady Kayo was seen colluding with Lord Fujii, Kageyu.

Nu-mi pasă, dar nici nu apreciez sursele cu cunoştinţe din interior, conspirând cu inamicul.
I don't, but I also don't appreciate sources with inside knowledge conspiring with the enemy.

Esti o rusine a Izmirului conspirând împotriva Impărătesei.
You're a disgrace to Izmer, conspiring against the Empress.

Conspirând împotriva Guvernatorului, ca şi Cortez şi Manuel Garcia. O să sfârşeşti condamnat sau în exil?
Conspire against the Governor, like Manuel Garcia and Cortez, and finish up a prisoner or, at best, exiled?

Probabil că sunt toţi la Castelul O'Dell conspirând împotriva noastră.
They're all probably up at Castle O'Dell, conspiring against us.

M-ai lucrat pe la spate, conspirând cu cea mai bună prietenă a mea, ai preluat cabinetul şi acum crezi că poţi să iei decizii de unul singur, sau mai rău… să-mi ceri mie sfaturi ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
You went behind my back, conspired with my best friend, took over the practice, and now you think you can just unilaterally make decisions, or worse… run ideas by me like none of it ever happened.

Acelaşi cineva a trimis şi mesaje lui Ron, conspirând să-i ucidă soţia?
And that same somebody else sent all those messages to Ron, conspiring to kill his wife?

Sunt ţinut ostatic într-un seif… conspirând la Dumnezeu ştie ce… cu răpitorul/ partenerul meu. Orice ai fi.
I am being held hostage in a vault… conspiring to do God knows… what with my captor-slash-you know, partner.

M-a trimis aici să-l omor pe Seevis, şi te găsesc aici cu el, conspirând pe lângă acel dispozitiv!
He sent me here to kill Seevis and here I found you, with him, conspiring over that device!

Între timp cu toţi inamicii ăştia conspirând asupra familiei noastre, te vei muta înapoi cu noi.
In the meantime with all manner of unknown enemies conspiring against our family, you will move back in with us.

Bunul tău prieten te acuză de a fi împiedicat ancheta poliţiei în ziua de Sfântul Anton, conspirând împotriva justiţiei.
Your friend charges you with obstructing a police investigation on St. Anthony's Day with conspiracy to defeat the ends of justice.

V- Am văzut pe tine şi pe şeful tău, Mick Andreas, conspirând cu competitorii voştri, stabilirea nivelurilor preţurilor.
We have seen you and your boss, Mick Andreas conspire with your competitors to fix prices.

Aceștia au fost dezvăluiți ca falsificatori de date, falsificatori de modele de calculatoare pentru climă, ascunzând date incomode și conspirând cu protejații ecologici ai lui Obama.
They were shown up as forgers of data, forgers of climate computer models, hiders of inconvenient data and conspirators with Obama's green minions.

Am o înregistrare cu vicepresedintele Daniels, conspirând cu Lisa Miller pentru sperjur la audierea pentru competenta dvs.
It is a tape recording of Vice President Daniels conspiring with Lisa Miller to commit perjury at your competency hearing.

Totuşi, dacă este nevinovată, atunci de ce a fost văzută conspirând cu cunoscuta teroristă Separatistă.
However, if she is innocent, then why was she seen conspiring with known Separatist terrorist.

Daesh este progenitura acelor din Washington, Londra și Paris care, conspirând să distrugă Irakul, Siria și Libia, au comis o crimă de proporții epice împotriva umanității.
ISIS is the progeny of those in Washington and London who, in destroying Iraq as both a state and a society, conspired to commit an epic crime against humanity.