Mitä Tarkoittaa CONTRASTÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contrasting
• contrasted

Esimerkkejä Contrastând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Contrastând dungile albe și negre în zona aripilor și a cozii arată foarte impresionant.
Contrasting white and black stripes in the area of the wings and tail look very impressive.

Toate aceste exemple se disting prin prezența contrastului, contrastând textura.
All these examples are distinguished by the presence of contrast, contrasting the texture.

Contrastând cu pereții albi, finisajul gri-brun oferă camerei un aspect incredibil de elegant.
Contrasting with the white walls, the gray-brown finish gives this room an incredibly stylish look.

Suprafețele interioare ale scaunelor sunt de culoare albă, contrastând cu panourile exterioare negre.
As a contrast to the black outer panels, the inside areas of the seats come in white.

Contrastând de-a lungul lungimii fețelor din față și maculelor distrage atenția de la fața ovală.
Contrasting along the length of the front and maculae strands distract attention from the face oval.

Scrieți o notă de două pagini comparând și contrastând Turkers și studenți în calitate de cercetători participanți.
Write a two-page memo comparing and contrasting the Turkers and undergraduates as researchers participants.

Acestea duplică textura, atrăgând draperiile pe ferestre, în culori, combinând cu tapetul sau contrastând cu ele.
They duplicate the texture, drawing curtains on the windows, in color, combining with the wallpaper or contrasting with them.

Existența crizelor, aneputinței și sărăciei răspândite, contrastând cu bogăția privata(exclusivă), sunt elemente inerente ale capitalismului.
The existence of crises, widespread powerlessness and poverty, contrasted by private, i.e. exclusive wealth, are inherent elements of capitalism.

Acest lucru a fost parţial datorită perdant criteriile de diagnosticare în Statele Unite, care utilizează manualul DSM-II, contrastând cu Europa și sale ICD-9.
This was partly due to looser diagnostic criteria in the US, which used the DSM-II manual, contrasting with Europe and its ICD-9.

Acestea sunt arhivele vii, contrastând cu arhivele oficiale şi moarte ale universului, şi ele sunt perfect conservate în mintea vie a personalităţilor înregistratoare ale Spiritului Infinit.
These are the live records in contrast with the formal and dead records of the universe, and they are perfectly preserved in the living minds of the recording personalities of the Infinite Spirit.

Teorii ==Au fost propuse trei perspective teoretice pentru compasiune, contrastând în predicțiile și abordările lor.
Theories==Three theoretical perspectives of compassion have been proposed, which are contrasted by their predictions and approaches of compassion.

Următoarea clădire, contrastând puternic, este 15 Palatul Hochstrasser(1912-1914, clădire P+3), un Secession evoluat, puternic geometrizat(Bvd. Regele Carol nr. 10), care pare că refuză cu obstinaţie orice linie curbă.
The next building, contrasting strongly, is 15 Hochstrasser Palace(1912-1914, building P+3), an evolved Secession, strongly geometrized(10 Regele Carol Bd.), which appears to obstinately refuse any curves.

Au fost propuse trei perspective teoretice pentru compasiune, contrastând în predicțiile și abordările lor.
Theoretical perspectives of compassion have been developed through the years, the following three proposed perspectives show contrasts in their evolution and approaches to compassion.

Cuvântul spirit( din latină spiritus& quot; respiratie& quot;) are mai multe înțelesuri diferite și conotații, toate referitoare la o substanță non-corporală contrastând cu corpul material.
The English word spirit( from Latin spiritus& quot; breath& quot;) has many differing meanings and connotations, most of them relating to a non-corporeal substance contrasted with the material body.

Decizia din 4 martie a consolidat statutul Moldovei de fostă republică sovietică total imprevizibilă, contrastând dramatic cu fostele surate din Uniune, care se remarcă prin stabilitate şi predictibilitate.
The decision from March 4 consolidated the status of Moldova as totally unpredictable former Soviet republic, dramatically contrasting with the former sisters from the Union, which can be remarked by stability and predictability.

Un fapt important este faptul că, cu excepția unor excepții, pieptul de sertare este detașat de colegii săi din cameră, deci merită să alegeți un piept de sertare care să se ridice împotriva fundalului general, contrastând astfel cu situația existentă.
An important fact here is that the chest of drawers, with rare exceptions, is detached from its colleagues in the room, so it is worth choosing a chest of drawers that would stand out against the general background, thereby contrasting with the existing situation.

În fragmentele pictate fotorealist ale corpurilor în mișcare, contrastând cu fețele lor uneori raclate violent cu pensula, lichefiate și anonimizate, în decorul sumar care topește elementele urbane într-un turbion cromatic și gestual, se percepe un dinamism contradictoriu și o presiune psihică stranie, suspendată.
There is a contradictory dynamism and a strange, suspended psychic pressure in the photorealist fragments of the moving bodies, contrasted with their faces which are sometimes violently smeared with a brush, liquefied and anonymised in the sparse scenery which melts the urban elements into a whirlpool of colour and gesture.

Deşi nu este mare, Portugalia este o ţară cu o mare diversitate regională, cu munţi înalţi şi păduri verzi în Nord şi centru contrastând cu câmpiile foarte uscate din Sud.
Although it's not large, Portugal is a country of great regional diversity, with high mountains and green forests in the North and the centre, contrasting with the dry plains of the South.

Termenul este asociat acum în principal cu filozofia lui Hegel, contrastând cu utilizarea de către Hegel a conceptelor Volksgeist(„spiritul național”) și Weltgeist(„spiritul lumii”), dar inventarea și popularizarea lui este mai veche și se datorează în mare parte lui Herder și Goethe.[1] Alți filozofi care au fost asociați cu acest gen de idei sunt Spencer și Voltaire.[2].
The term is now mostly associated with Hegel, contrasting with Hegel's use of Volksgeist"national spirit" and Weltgeist"world-spirit", but its coinage and popularization precedes Hegel, and is mostly due to Herder and Goethe.[3] Other philosophers who were associated with such ideas include Spencer[year needed] and Voltaire.[year needed][2].

În cazul construcţiei de mai sus, s-a adoptat soluţia pavării cu butuci circulari din lemn de fag, de diferite diametre, nuanţa acestora contrastând cu granulele de piatră albă folosită pentru umplerea rosturilor.
The solution for this construction was to use circular beech tiles, with different diameters, their nuances contrasted with the white gravel used to fill in the gaps.

Toate țările Parteneriatului Estic, cu excepția Georgiei, văd acum o creștere tulburătoare a ratelor de noi infecții și decese, contrastând atât cu statele UE, cât și cu cele din Balcani, unde vârfurile pandemiei au trecut.
All the Eastern Partnership states, with the exception of Georgia, now see disturbingly high rates of new infections and deaths, contrasting with both EU and Balkan states where the peaks have passed.

Sunt izbit de această coloană de alb luminos plasată fix în afara centrului, aplicată peste stratul impasto din fundalul întunecat contrastând cu nuanţele stacojii şi ocru din colţul stâng de sus.
I am struck by the column of bright white, placed precisely off centre here, applied over the darkened background, impasto, contrasting with the scarlet and ochre hues in the upper left corner, which in turn contrasts with the presence of God.

Interpretarea explică și paradoxul că sistemul internațional al prevenirii și pedepsirii crimei de genocid are o putere limitată, contrastând cu bogăția și activismul sistemelor naționale de normare a memoriei genocidului.
The interpretation also explains the paradox that the international system on the prevention and punishment of the crime of genocide has a limited power, contrasting with the activism of the national systems that rule the memory of the genocide.

Lungimea cuvântului SPECIMEN este de cel puţin 75% din lungimea reproducerii, iar înălţimea acestuia este de cel puţin 15% din lăţimea reproducerii, iar cuvântul este scris într-o culoare netransparentă(opacă) contrastând cu culoarea dominantă a respectivei bancnote euro specificată în art. 1, şi.
The length of the word SPECIMEN is at least 75% of the length of the reproduction and the height of the word SPECIMEN is at least 15% of the width of the reproduction, and is in a non-transparent(opaque) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1, and.

Acesta contrastează frumos cu sticla efemeră.
It contrasts nicely with the ephemeral glass.

Acest articol, contraste două vizualizări de formare;
This article, contrasts two views of training;

Vedea contrastează clădirile și vorbește despre schimbări între"atunci" și acum.
See contrasts between buildings and talk about changes between“then” and now.

Acesta contrastează cu utilizarea orelor suplimentare pentru a crește producția la marjă.
It contrasts with the use of overtime to increase production at the margin.

Dar Mayura învinge și le contrastează cu tehnica lui secretă: Kenyoku Tenbushô!
But Mayura defeats and contrasts them with his secret technique: Kenyoku Tenbushô!

Setul întunecat contrastează cu un finisaj ușor și o podea maro palidă.
The dark set contrasts with a light finish and a pale brown floor.