Mitä Tarkoittaa CONTRAVENIND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contrary
• contravening
• contravention
• running afoul

Esimerkkejä Contravenind käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Contravenind tradiţiei familiei sale şi a cutumelor religiei brahmane.
Against the tradition of his family and the Brahmin religion.

Mediul de afaceri ar trebui extins, orice restricţii suplimentare contravenind principiilor durabilităţii.
The business environment should be widened; any further restrictions run counter to sustainability principles.

Biletele utilizate contravenind condițiilor de transport sau tariful nu sunt valabile și vor fi retrase;
Tickets used in contravention of the conditions of carriage or the fare are invalid and will be withdrawn;

În sau între 23 iulie şi 6 august 2015 la Halifax, aţi ucis-o pe Lynn Dewhurst, contravenind dreptului comun.
On or between 23rd of July and 6th of August 2015 at Halifax, murdered Lynn Dewhurst contrary to common law.

În plus, contravenind foii de drum de la Ankara şi acordurilor internaţionale, Turcia permite şi, poate încurajează, chiar, tranzitul imigranţilor ilegali pe teritoriul său către ţările Uniunii Europene şi nu îşi respectă obligaţiile de a acorda drept de andocare şi aterizare navelor şi aeronavelor cipriote.
Moreover, in contravention of the Ankara roadmap and international agreements, Turkey is allowing and, perhaps, encouraging the movement of illegal immigrants through its territory to the countries of the European Union and is not complying with its obligations to grant docking and landing rights to Cypriot ships and aircraft.

Numirile au continuat pe linii de partid politic, contravenind Legii Administraţiei Civile", a declarat CE.
Appointments have continued along political party lines in contravention of the Civil Service Law," the EC said.

În sau între 29 mai şi 2 iunie 2015 la Brighouse, aţi ucis-o pe Aurelija Petrovic, contravenind dreptului comun.
On or between 29th of May and 2nd of June 2015 at Brighouse, murdered Aurelija Petrovic contrary to common law.

Consideră că practica Consiliului European de„trasa sarcini Consiliului” depășește rolul de a elabora orientări strategice atribuit Consiliului European prin tratate, contravenind, astfel, literei și spiritului tratatelor, așa cum prevede articolul 15 alineatul(1) din TUE, care stipulează că Consiliul European definește orientările și prioritățile politice generale ale Uniunii, dar nu exercită funcții legislative;
Considers that the European Council's practise of‘tasking the Council' goes beyond the strategic guidelines role attributed to it by the Treaties, and thus goes against the letter and the spirit of the Treaties, as described in Article 15(1) TEU, which stipulates that the European Council shall define the general political directions and priorities of the Union but shall not exercise legislative functions;

În sau între 11 septembrie şi 15 septembrie 2015, la Brighouse, aţi ucis-o pe Victoria Fleming contravenind dreptului comun.
On or between 11th of September and 15th of September 2015 at Brighouse, murdered Victoria Fleming contrary to common law.

Vă arestez pentru suspiciunea de fraudă privind falsă identitate, contravenind Secţiunii 2 din Legea antifraudă, 2006.
I'm arresting you on suspicion of fraud by false representation, contrary to section two of the Fraud Act 2006.

Sunteţi acuzat, că în sau între 27 aprilie şi 29 aprilie 2015 la Elland, aţi ucis-o pe Ana Vasalescu, contravenind dreptului comun.
You are charged that, on or between 27th of April and 29th of April 2015 at Elland, murdered Ana Vasalescu contrary to common law.

Înțelegerea legislației relevante ale națiunii sau a statului este o necesitate absolută pentru a evita contravenind legii locale, atunci când achiziționați Anavar furnizori online sau din vecinătate.
Knowing the relevant legislations of your nation or state is an absolute need to avoid contravening of local law when you acquire Anavar online or from regional vendors.

În scrisoarea adresată lui Barroso, Gruevski a declarat că autoritățile grece contestă drepturile macedonenilor și identitatea acestora de mulți ani, contravenind legii internaționale.
In his letter to Barroso, Gruevski said Greek authorities have disputed the rights of Macedonians and their identity for years, in contravention of international law.

Înțelegerea legislației relevante ale națiunii sau a statului este o necesitate absolută pentru a evita contravenind legii locale, atunci când achiziționați Anavar furnizori online sau din vecinătate.
Knowing the pertinent legislations of your country or state is an outright need to avoid running afoul of regional law when you get Anavar online or from regional suppliers.

În scrisoarea sa către Barrosso, Gruevsky spunea că autoritățile grecești s- au opus drepturilor macedonenilor și recunoașterii identității lor timp de mulți ani, contravenind dreptului internațional.
In his letter to Barroso, Gruevski said Greek authorities have disputed the rights of Macedonians and their identity for years in contradiction of international law.

Înțelegerea legislației relevante ale națiunii sau a statului este o necesitate absolută pentru a evita contravenind legii locale, atunci când achiziționați Anavar furnizori online sau din vecinătate.
Recognizing the appropriate laws of your nation or state is an outright necessity to prevent contravening of local law when you purchase Anavar online or from regional vendors.

Aş dori să vă atrag atenţia, în special, asupra prevederilor Constituţiei revizuite legate de drepturile colective ale minorităţii etnice maghiare care trăieşte în străinătate şi asupra afirmării explicite, de data aceasta, a principiului extrateritorialităţii, ambele contravenind în mod explicit standardelor OSCE, ca şi evaluărilor repetate ale Comisiei de la Veneţia în cazuri similare.
I would like to draw your attention in particular to the provisions of the revised constitution relating to the collective rights of the ethnic Hungarian minority living abroad and to the explicit declaration, in this case, of the principle of extraterritoriality, both of which blatantly breach OSCE standards and the repeated assessments made by the Venice Commission in similar cases.

Înțelegerea legislației relevante ale națiunii sau a statului este o necesitate absolută pentru a evita contravenind legii locale, atunci când achiziționați Anavar furnizori online sau din vecinătate.
Recognizing the relevant regulations of your nation or state is an absolute necessity to stop running afoul of neighborhood law when you purchase Anavar online or from local vendors.

Înțelegerea legislației relevante ale națiunii sau a statului este o necesitate absolută pentru a evita contravenind legii locale, atunci când achiziționați Anavar furnizori online sau din vecinătate.
Understanding the pertinent legislations of your nation or state is an outright necessity to stop contravening of regional law when you purchase Anavar online or from regional vendors.

Înțelegerea legislației relevante ale națiunii sau a statului este o necesitate absolută pentru a evita contravenind legii locale, atunci când achiziționați Anavar furnizori online sau din vecinătate.
Understanding the appropriate legislations of your nation or state is an outright necessity to prevent contravening of regional law when you buy Anavar online or from regional suppliers.

Și este ilegală și contravine dvs. imaginație, aceasta nu va fi distractiv.
And it's illegal and contrary to your imagination, this is not going to be fun.

Acest comportament este necinstit, contravine valorilor noastre și trebuie raportat.<<
This behaviour is dishonest, contrary to our values and needs to be reported.

Comerțul cu bunuri care contravine legislației vamale și agricole;
Trade in goods contrary to customs and agricultural legislation.

Aceasta analizează dacă recunoașterea hotărârii ar contraveni propriei sale politici publice;
It considers whether recognising the decision would be contrary to its own public policy;

Acest lucru ar contraveni procedurii.
That would be contrary to procedure.

Ar fi o măsură care, la rândul ei, ar contraveni Directivei privind comerţul electronic.
That would, of course, be contrary to the e-Commerce Directive.

Interzicerea transmiterii materialelor politice, pornografice, rasiste sau a altor materiale care contravin legii.
Prohibition of the transmission of political, pornographic, racist or other materials contrary to the law.

Reacționarea în cazul apariției inițiativelor legislative ce contravin standardelor europene;
Reactions in case of legislative initiatives contrary to European standards;

Aceasta contravine articolului 10 din directiva comunitară privind evaluarea impactului asupra mediului.
That contradicts Article 10 of the Community Directive on environmental impact assessments.

Acest lucru contravine articolului 14 din tratat.
This is in contradiction with Article 14 of the.