Mitä Tarkoittaa COPCĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stitch
• ice hole

Esimerkkejä Copcă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Mi-am desprins vreo copcă?
Did I pop a stitch?

Copcă, ce cauţi aici?
Stitch, what are you doing here?

Ne vedem la copcă.
Seeyou at the fishing hole.

Copcă, eşti un bărbat adevărat.
Stitch, you are much man.

Un peşte ţep de la copcă.
A spike from an ice-hole.

În copcă, la Malohavska!
It's in the hole, in Malakhovka!

Nu am scos vreo copcă, nu?- Nu?
I didn't pull a stitch, did I?

Copcă, nu e nimic personal.
Stitch, it's nothing personal.

A ascuns coiful în copcă, asta e!
He put the helmet in that ice hole!

M-ai învăţat să pescuiesc la copcă.
You taught me how to fish through the ice.

Odată, fratele meu a vomitat în copcă. A stabilit un record.
One year, my brother threw up down the hole… set a record.

A primit câte o acadea pentru fiecare copcă.
She got a lollipop for every stitch.

Ascultă, Copcă, fiica mea spune că nu e pregătită de un angajament acum.
Listen, Stitch, what my daughter is trying to say is that she may not be ready for a commitment just yet.

Aşa că ne luptăm la fiecare copcă pusă.
So we struggle over every stitch.

Mica lor copcă din gheaţă a fost menţinută liberă nu de către curenţi, ci de mişcarea continuă efectuată de beluga atunci când se ridică să respire.
Their tiny hole in the ice has been kept open, not by currents but by the belugas' continuous movements as they rise to breathe.

De-asta cariera ta s-a dus pe copcă.
That's why your career went down in flames.

Eu cred că a vrut să ia una de la rece si a alunecat în copcă.
I think it's going to buy a cold beer and slipped into the hole.

Oh, copcile de la hernie arata grozav, d-le Borland.
Oh, your hernia stitches look great, Mr. Borland.

Voi scoate copcile în câteva zile.
I will remove the stitches in a few days.

Dacă ţi se rup copcile, n-o să fii.
If your sutures rip, you won't be.

Astea-s copcile mele!
These are my holes!

Iar ele îşi menţin libere copcile pentru respirat folosindu-se de dinţi.
And they keep their breathing holes open. With their teeth.

Cinci copci și un dinte spart.
Five stitches and a broken tooth.

Copcile tale.
Your stitches.

A făcut 4 copcii. Şi băiatul nu s-a plâns.
He took 4 stitches. And the boy didn't complain.

Nu, copcile trebuie mai depărtate.
No, no, the stitches need to be further apart.

Încă trei copci să închid rana şi după trebuie să scot bandajul.
Three more staples close the wound, then I gotta wrap the bandage.

Îmi pare rău, copcile nu sunt aşa grozave.
Sorry, the sutures aren't that great.

Ajută-mă cu copcile, te rog?
Will you help me with these stitches, please?

Copcile sunt semestrul viitor.
Stitches are next semester.