Mitä Tarkoittaa CRESCUSERĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• grew
• increased

Esimerkkejä Crescuseră käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Fiul lui şi fiica mea crescuseră.
His son and my girl had grown up.

Totuşi, îndrăgostiţii crescuseră prudent, o dată ce noutatea se risipise.
Yet lovers grew wary, once novelty waned.

A doua zi dimineată, Annabelle s-a grăbit să vadă dacă îi crescuseră peste noapte coarne de ren.
Annabelle woke up and she couldn't wait to see if she would grown antlers overnight.

Profiturile lor crescuseră de şase ori faţă de perioada antebelică.
They hauled in six times the profits they had made before the war.

Erau peste tot, şi le crescuseră sâni.
They were everywhere. And they would grown breasts.

Milo şi Otis crescuseră suficient de mari ca să se joace singuri pe-afară.
Milo and Otis grew big enough to play outside by themselves.

Ştiai că vânzările record de disco… crescuseră la 400% la sfârşitul anului 1976?
Did you know that disco record sales were up 400 percent for the year ending 1976?

Unii crescuseră cu credința că o să ajungă în iad dacă beau cafea.
Some grew up believing that they would go to hell if they drank coffee.

În cele din urmă, crescuseră în aceiaşi casă.
After all, they grew up in the same house.

Crengile crescuseră un pic prea mult şi loveau fereastra când bătea vântul.
The branches had grown a little too long, and they hit the window when the wind blew.

Tresham era fiul catolicului Thomas Tresham, și văr cu Robert Catesby- cei doi crescuseră împreună.
Tresham was the son of the Catholic Thomas Tresham, and a cousin to Robert Catesby- the two had been raised together.

Priveşte cum bătăile inimii crescuseră pentru cam două minute înainte să înceteze.
Notice how the victim's heart rate was elevated… for close to two minutes prior to flatlining.

Hitler nu mai părăsise bunkerul din prima noapte a lui aprilie din cauză că atacurile aeriene crescuseră în intensitate şi frecvenţă.
It only left to bunker it in the first fortnight of April, because the aerial attacks increased of intensity and frequency.

Pistruii crescuseră și se înmulțiseră pe fața și umerii ei, grupându-se într-un fel de bronz.
The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.

Mai târziu, când le-a analizat creierul, Merzenich a descoperit că neuronii responsabili de acea mișcare specifică a degetelor crescuseră cu 600%.
Later, when analyzing their brains, Merzenich found that the neurons responsible for that specific finger movement had grown by 600 percent.

Dacă fetele astea crescuseră învățând că eram dușmani, era normal să ne urască, la fel cum eu mă temeam de ele.
If these girls grew up learning that we are enemies, it was just natural that they would hate us just as I feared them.

I-am mărturisit oribilele mele păcate şi mi-a impus un lung repaus spiritual la mănăstirea Addolorata, printre bunele măicuţe care mă crescuseră.
I confessed my horrible sin and I was ordered to a long… retreat. in the convent… the Dolorosa, and those good sisters with whom I had grown up.

Totuşi, îndrăgostiţii crescuseră prudent, o dată ce noutatea se risipise Numai pentru a te culca cu un afurisit de bărbat şi cu a lui teroare neprefăcută.
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.

Acest agricultor, de exemplu, a investit 16.000 de lire în cultivarea spanacului din care n-a recoltat nicio frunză căci crescuseră niște buruieni prin el.
This farmer, for example, has invested 16,000 pounds in growing spinach, not one leaf of which he harvested, because there was a little bit of grass growing in amongst it.

Deși dimensiunile sale crescuseră substanțial după debarcare, armata lui Henric nu era încă suficient de mare pentru a se compara cu numărul oștenilor pe care îi putea strânge Richard.
Although its size had increased substantially since the landing, Henry's army was not yet large enough to contend with the numbers Richard could muster.

De asemenea, Reagan a îndeplinit o promisiune din campania din 1980 în care a promis să abroge impozitele pe profit windfall(en) în 1988, care anterior crescuseră dependența de petrolul extern.
Reagan also fulfilled a 1980 campaign promise to repeal the windfall profits tax in 1988, which had previously increased dependence on foreign oil.

Temperaturile crescuseră și era deranjant de cald, oamenii se scufundau până la genunchi în zăpada moale în timp ce se chinuiau să împingă bărcile printre cutele de presiune.
Temperatures had risen and it was uncomfortably warm, with men sinking to their knees in soft snow as they struggled to haul the boats through the pressure ridges.

(i) Volumul şi cota de piaţă(41) La momentul încheierii perioadei de anchetă, importurile din China crescuseră substanţial în comparaţie cu 1989.
(c) Factors relating to the dumped imports(i) Volume and market share(41) Between 1989 and the end of the investigation period, imports from China increased substantially when compared with 1989.

Într-un studiu, copiii care crescuseră în sărăcie erau cu un an în urma copiilor mai bogați la testele educaționale, și asta până la vârsta de doar trei ani.
In one study, children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests, and that was by the age of just three.

Această creştere survine după trei ani de nivel constant al emisiilor la nivel global, precedaţi de un deceniu, până în 2014, în care emisiile de dioxid de carbon crescuseră cu 3 procente pe an.
The increase comes after three years of steady global emissions levels, which followed a decade of increases of carbon dioxide emissions by 3% per year.

În mai 1940, efectivele BEF crescuseră la 394.165 militari, din care aproximativ 150.000 făceau parte din unitățile de servicii ale spatelui frontului și erau slab instruiți.
By May 1940 the B.E.F had grown to 394,165 men, of whom more than 150,000 were part of the logistical rear area organisations and had little military training.

Comisia a arătat că circumstanțele se schimbaseră în mod semnificativ după ancheta inițială și, în special, costurile de producție ale exportatorilor ruși crescuseră cu aproximativ 100%.
The Commission observed that the circumstances had significantly changed since the initial investigation and in particular, the Russian exporters' production costs had increased by around 100%.

După ani petrecuți ca parte a unei echipe de peste 100 de oameni, alături de care crescuseră treptat trecând prin toate stadiile de dezvoltare pe care o astfel de experiență ți-o oferă, Cezar și Cornel ocupau poziții de management- ca urmare a rezultatelor de excepție.
After years as part of a team of over 100 people, with whom grown gradually through all stages of development that such an experience and it gives Caesar occupying management positions- due to exceptional results.

Potrivit lui Arild Hvitfeldt, în acei ani, primăvara a fost atât de uscată încât câmpurile arătau ca și cum ar fi fost arse, iar în toamnă, cerul s-a deschis și ploaia a căzut atât de des încât oamenii pluteau pe bucăți de lemn pentru a tăia cerealele care crescuseră deasupra apei.
According to Arild Hvitfeldt's"Danmarks Riges Krønike", in those years springtime was so dry that the fields looked as if they had been burned, and in the fall the skies opened up and rain fell so often that people floated about on pieces of wood to cut the heads off the grain that rose above the water.

Prin mintea lui Winston trecu o întrebare fugară: câți oameni la fel ca ea or mai fi fost în generațiile mai tinere, care crescuseră în lumea Revoluției și care, necunoscând nimic altceva, luau Partidul ca pe ceva imuabil, la fel cu cerul de deasupra capului, fără să se revolte împotriva autorității lui, ci doar fofilându -se pe lângă ea, ca iepurele care se dă la o parte când trece dulăul?
He wondered vaguely how many others like her there might be in the younger generation people who had grown up in the world of the Revolution, knowing nothing else, accepting the Party as something unalterable, like the sky, not rebelling against its authority but simply evading it, as a rabbit dodges a dog?