Mitä Tarkoittaa CUCERNICĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reverend
• reyerend

Esimerkkejä Cucernică käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Cucernică Maică.
Reyerend Mother.

Desigur, cucernică Maică.
Of course, Reverend Mother.

Cucernică Maică?
Reverend Mother?

Scuză-mă Cucernică Maică.
Forgive me, Reverend Mother.

Cucernică Maică, e adevărat?
Reverend Mother, is this true?

Eşti aşteptată, Cucernică Maică.
He's waiting, Reverend Mother.

Cucernică Maică, te simţi bine?
Reverend Mother, are you sick?

Sunt puritani, Cucernică Maică.
These are puritans, Reyerend Mother.

Chiar şi învinşi, oamenii tatălui meu nu şi-au pierdut înţelepciubea, Cucernică Maică.
Even in defeat, my father's men did not abandon wisdom, Reverend Mother.

Sunt puritani, Cucernică Maică.
These are puritans, Reverend Mother.

Jessica devine Cucernică Maică, înghițind Apa Vieții în timp ce e însărcinată cu al doilea copil;
Jessica becomes a Reverend Mother, ingesting the poisonous Water of Life while pregnant with her second child;

Nu mi s-a destăinuit, Cucernică Maică.
He has not confided in me, Reverend Mother.

Dacă vei fi Cucernică Maică universul ţi se va deschide.
If you are our Reverend Mother, the universe will open to you.

Nu ai de ce să te temi, Cucernică Maică.
You don't have to worry, Reverend Mother.

Paul este testat de Cucernică Maică bene Gesserit Gaius Helen Mohiam.
Paul is tested by the Bene Gesserit Reverend Mother Gaius Helen Mohiam( Phillips).

Ştii ce va însemna asta, Cucernică Maică.
You know what that will mean, Reverend Mother.

Astfel cu o faptă cucernică o nouă generaţie a răscumpărat timpul secolelor trecute şi şi-a îndeplinit destinul.
Thus with one faithful act has a new generation redeemed the time of centuries past and stepped into their destiny.

Am văzut-o pe cea pe care o numesc Cucernică Maică.
I saw the one they call the Reverend Mother.

Jessica devine Cucernică Maică, înghițind Apa Vieții în timp ce e însărcinată cu al doilea copil; fiica ei nenăscută Alia participă la acest ritual, căpătând toate abilitățile unei Cucernice Maici înainte de a se naște.
Jessica becomes a Reverend Mother, ingesting the poisonous Water of Life while pregnant with her second child; this unborn daughter Alia is subjected to the same ordeal, acquiring the full abilities of a Reverend Mother before even being born.

Şi la ce altceva te mai aşteptai, Cucernică Maică?
And what else did you expect, Reverend Mother… considering?

Tăcerea nemărginită a câmpurilor care părea aproape cucernică învăluia tot sătucul. O tăcere adâncă, pătrunzătoare, ajungând până la stele.
The village was wrapped in the boundless, almost religious silence of the countryside, a peaceful, penetrating silence that reached to the stars.

Am văzut-o pe cea pe care o numesc Cucernică Maică.
I saw the one they call the Reverend Mother. Yes. She came from the southern sietch.

Să ţi-l prezint pe prietenul nostru, Cucernică Maică: Scytale de pe Tleilaxu.
May I introduce our friend, Reverend Mother, Scytale of the Tleilaxu.

În familia mea nu mai fusese un bar mitzvah de peste o sută de ani așa că am zis că dau lovitura--(Râsete) dar am fost răvășit de singura mea întâlnire cu un rabin, un tip înalt, cu figură cucernică, cu un păr lung și alb, când m-a întrebat care e prenumele meu ca să putem completa un formular.
There hadn't been a bar mitzvah in my family in over a century, so I thought I would take a shot at that--(Laughter) only to be devastated when my one encounter with the rabbi, a really tall, godlike figure with flowing white hair, consisted of him asking me for my middle name so we could fill out a form.

Ticia se sinucide și Raquella devine prima Cucernică Maică Bene Gesserit.
Ticia kills herself, and it is implied that Raquella becomes the first Bene Gesserit Reverend Mother.

Cucernica Maică a adus o cutie pentru stimulare nervoasă. L-a testat pe Paul cu ea.
The Reverend Mother brought a nerve induction box, tested Paul with it.

Cucernica mama… Ce face un barbat care nu e nascut sa fie calugar?
Reverend Mother… what does a man do who is not born to be a friar?

Jesssica Ştiutoarea Tainelor, Cucernica noastră Maică, Ramallo.
Jessica of the Weirding, our Reverend Mother Ramallo.

Cucernica Maică a transformat Apa Vieţii.
The Reverend Mother has changed the Water of Life.

Maiestate, mai rămâne problema Cucernicei Maici Mohiam.
Majesty, there is the matter of Reverend Mother Mohiam.