Mitä Tarkoittaa DĂUNÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• damaging
• harming
• harm

Esimerkkejä Dăunând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Știi, dăunând un astfel de organism în public.
You know, dumping a body like this in public.

Nu speria oamenii decente, dăunând proprietății.
Not scaring decent people, damaging property.

Dăunând inimii, plămânilor și provocând sângerări interne.
Damaging the heart, lungs and causing internal bleeding.

Psoriazisul eritrodermic intră întotdeauna în formă severă, dăunând grav pielea.
Psoriatic erythroderma always passes in severe form, severely damaging the skin.

Dăunând situaţiei de aderare a Croaţiei, două infracţiuni recente au reînviat îngrijorările.
Damaging Croatia's case for membership, two recent crimes have revived concerns.

Unele specii de șobolani se hrănesc cu culturi în câmpuri uriașe, dăunând agriculturii la scară largă.
Some species of rats feed on crops in huge fields, damaging large-scale agriculture.

Și/ sau dăunând sau dăunând reputației Editorului și/ sau oricărei alte companii.
And/or harm or detriment the reputation of the Publisher and/or of any other companies.

Cei care organizează colectarea de deșeuri la nivel local, la cel mai mic cost, exploatând lucrători și dăunând mediului;
Those who organise the scrapping locally at lowest cost, exploiting workers and damaging the environment;

La nivel personal, aroganța poate duce la forme extreme, dăunând sănătății omului, deoarece, dovedind societății superioritatea sa, individul lucrează la limita corpului său.
On a personal level, arrogance can lead to extreme forms, causing harm to human health, because, proving to society its superiority, the individual works at the limit of his body.

Este un hormon dăunător care se eliberează atunci când declanșează stresul, dăunând numeroaselor funcții ale corpului.
It is the damaging hormone that is released when stress triggers it, causing harm to numerous functions of the body.

Recesiunea economică actuală a înrăutățit situația, dăunând competitivității și profitabilității și mai mult și amenințând serios supraviețuirea întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri), care formează o parte esențială din piața europeană, creează bunăstare și joacă un rol decisiv în crearea de locuri de muncă.
The ongoing economic recession has worsened the situation, damaging competitiveness and profitability even further and posing a serious threat to the survival of small and medium-sized enterprises(SMEs), which form an essential part of the European market, create wealth and play a decisive role in creating jobs.

Acestea pot afecta pacienţii, neavând efectul produsului original şi dăunând reputaţiei companiei producătoare.
These can affect patients, not having the effect of the original product and damaging the reputation of the producing company.

După cum arată studii recente, fosfații din pulberea detergentului nu sunt complet clătite din țesuturi, dăunând corpului.
As recent studies show, the phosphates in the detergent powder are not completely rinsed out of the tissues, harming the body.

O astfel de politică ar prezenta pericole semnificative pentru patrimoniul cultural, peisajul şi dezvoltarea zonelor rurale din UE, dăunând mediului şi biodiversităţii din UE, şi, în plus, ar provoca abandonarea regiunilor înalte şi a zonelor umede.
Such a policy would pose significant dangers to the cultural heritage, landscape and development of the EU's rural areas, harming the environment and biodiversity of the EU, and, moreover, would cause the abandonment of uplands and wetlands.

Preparat cu trei faze Dietonus vă permite să pierdeți în greutate rapid și eficient, fără stres asupra organismului și dăunând sănătății.
Three-phase preparation Dietonus allows you to lose weight quickly and efficiently without stress on the body and harm to health.

Astfel, prea multă aglomerare poate fi unul dintre motivele pentru care iepurii se unesc unul pe celălalt, dăunând sănătății adversarilor de severitate variabilă, chiar moarte.
Thus, too much crowding can be one of the reasons why rabbits gnaw each other, causing damage to the health of opponents of varying severity, even death.

Împreună crează o supă dăunătoare numita soluţie de drenare, ce poate curge în pânza freatică, sol și ape curgătoare, contaminând ecosistemele și dăunând faunei sălbatice.
Together, they create a harmful stew called leachate, which can move into groundwater, soil and streams, poisoning ecosystems and harming wildlife.

Eventuale scurgeri ale petrolului, ce au avut loc şi în trecut, ar avea consecinţe catastrofice asupra mediului, dăunând în acelaşi timp şi pescuitului sau turismului.
Any oil spills which have happened, even in the past, would have a disastrous impact on the environment, causing damage to fishing or tourism as well.

Silymarin poate proteja celulele hepatice de substanțe toxice, în special alcoolul și poluanții de mediu(pesticide, metale grele etc.), invadând și dăunând ficatului;
Silymarin can protect liver cells from toxic substances, especially alcohol and environmental pollutants(pesticides, heavy metals, etc.) invading and damaging the liver;

Mentor Vrajolli, cercetător şef la Centrul pentru Studii de Securitate din Kosovo, declară că asemenea acuzaţii sunt serioase, dăunând într-o foarte mare măsură imaginii poliţiei Kosovo.
Mentor Vrajolli, senior researcher in the Kosovo Centre for Security Studies, says such allegations are serious, greatly damaging the image of the Kosovo police.

Concentrațiile care depășesc pragurile propuse pot afecta sănătatea populației piscicole, scăzând rata de reușită a procesului de reproducție, de exemplu, și dăunând altor organisme vii.
Concentrations above the proposed standards can affect fish health, reducing successful reproduction, for example, and harming other living organisms.

Incapacitatea de a forma un guvern ar determina organizarea unor noi alegeri și ar perpetua blocajul politic, dăunând economiei sârbești.
Failure to form a government would force new elections and perpetuate the political stalemate, damaging the Serbian economy.

Aceste substanțe oxidează lipidele și proteinele care alcătuiesc membranele celulelor vizuale, dăunând aparatului vizual.
These substances oxidize lipids and proteins that make up the membranes of visual cells, damaging the visual apparatus.

În alianță cu furnici negri aceste bug-uri abia vizibile s-au răspândit rapid prin grădină și grădină, dăunând aproape tuturor plantațiilor.
In alliance with black ants these barely noticeable bugs quickly spread through the garden and garden, harming almost all plantations.

Influenţa globală a lui Obama sau lipsa acesteia, de asemenea a dus la culmea haosului şi a corupţiei în toată Europa de Est, dăunând intereselor americane.
Obama's global influence, or lack thereof, also led to a spike in chaos and corruption throughout Eastern Europe, harming American interests.

Puii de pui nu se hrănesc cu sângele oamenilor, ci sunt purtători de boli periculoase și se înmulțesc foarte repede, dăunând animalelor de păsări domestice.
Chicken fleas do not feed on the blood of people, but are carriers of dangerous diseases and multiply very quickly, causing damage to the livestock of domestic birds.

Acest lucru poate avea un efect negativ și dăunător asupra unei companii în cazul în care consumatorul suspectează că recenzia sau opinia nu este autentică, dăunând reputației companiei sau chiar mai rău, ducând la judecată.[1].
This can have a negative and detrimental effect on a company, should the consumer suspect that the review or opinion is not authentic, damaging the company's reputation or even worse, resulting in litigation.[21].

(3) Datorită arderii combustibililor marini cu conținut ridicat de sulf, emisiile navelor contribuie la poluarea aerului sub forma dioxidului de sulf și a pulberilor în suspensie, dăunând sănătății umane și contribuind la acidifiere.
(3) Emissions from shipping due to the combustion of marine fuels with a high sulphur content contribute to air pollution in the form of sulphur dioxide and particulate matter, which harm human health and contribute to acidification.

Un plan de urgenţă ar trebui, de asemenea, să dispună de fonduri suficiente pentru a scăpa de această problemă, care compromite multe întreprinderi, forţându-le să-şie închidă porţile şi dăunând multor lucrători prin faptul că îi privează de mijloacele de existenţă.
An emergency plan should also have sufficient funds behind it to get rid of this problem, which is damaging many businesses, forcing them to close, and harming many workers by robbing them of their livelihood.

Și expertul în Web și membru al grupului de lucru W3C HTML, Manu Sporny, a atenționat că EME va stimula o nouă proliferare de module de navigator proprietarărești incompatibile pentru redarea mediilor împovărate de DRM, dăunând interoperabilității pe Web.
Web expert and W3C HTML Working Group member Manu Sporny has also warned that EME would spur a new proliferation of incompatible proprietary browser plug-ins for playing DRM-encumbered media, harming interoperability on the Web.