Mitä Tarkoittaa DECEDEAZĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• die
• dies
• dying
• DIES

Esimerkkejä Decedează käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Decedează la Caransebeş în anul 1894.
He died in Caransebeş in 1894.

Şi soţia mea iubită, regina Anne, decedează…".
And beloved wife, Queen Anne, to decease…".

Adam Opel decedează la varsta de 58.
Adam Opel dies at the age of 58.

Intestinele evacuează aerul după ce corpul decedează.
The bowels evacuate when the body dies.

Dacă decedează, e crimă de gradul 1.
If he dies, it's first-degree murder.

Preşedintele Yamagato decedează la 70 de ani.
Yamagato C.E.O. Dead At Age 70 I knew this would happen.

Decedează la 12 iunie 1963 în închisoarea de la Botoşani.
He died on 12 June, 1963, in the prison in Botoşani.

Aproximativ 10 persoane pe zi decedează în timp ce aşteaptă.
Nearly 10 people a day die whilst waiting.

La 3.45 pm, cel mai longeviv preşedinte al Americii decedează.
By 3:35 pm, America's longest-serving president is dead.

În 1929 decedează de cancer la coloană.
He died of cancer on March 5, 1929.

Altfel spus, la fiecare două zile, din cauza cancerului de col uterin decedează o femeie.
In other words, every two days, because of cervical cancer, a woman dies.

În fiecare an, în UE decedează în jur de 4,5 milioane de persoane.
Around 4.5 million people die each year in the EU.

În Polonia, anual, aproape 100 000 de oameni devin victimele cancerului, iar 70 000 decedează.
In Poland, about 100 000 people fall victim to cancer every year, and 70 000 die.

Doisprezece dintre ei decedează în fiecare zi deoarece au aşteptat prea mult.
Twelve of them die every day because they have waited too long.

Dreptul la o pensie de urmaş încetează la sfârşitul lunii calendaristice în care persoana îndreptăţită decedează.
ENTITLEMENT TO A survivor'spension SHALL CEASE AT THE END OF THE CALENDAR MONTH IN WHICH THE PERSON ENTITLED DIES.

Aproximativ 26% din pacienți decedează înainte de a împlini vârsta de cinci ani.
About 26% of the patients die before they reach the age of five years.

Rudolf Auerbach decedează după 20 de ani de conducere cu succes a companiei în perioade cu suișuri și coborâșuri.
Rudolf Auerbach dies after 20 years of successfully leading the company through ups and downs.

La fiecare 100.000 de născuți vii, 23 de femei decedează din cauza complicațiilor sarcinii.
For every 100,000 live births, 23 women die from pregnancy related causes.

Atunci când o persoană decedează, activele și pasivele acesteia se transferă într-un patrimoniu succesoral(dödsbo).
When a person dies, their assets and liabilities go into an estate(dödsbo).

Astfel, în cazul în care un lucrător și soțul acestuia au aceeași vârstă, iar lucrătorul decedează la vârsta de 40 de ani, soțul supraviețuitor primește o pensie.
Thus, in a situation where employee and spouse are of the same age and the employee dies at the age of 40, the survivor will receive a pension.

În cazul în care o parte decedează, procedura se suspendă și poate fi reluată de către succesorii părții respective.
If a party dies, the proceedings are suspended, and may be resumed by that party's successors.

Proporția persoanelor dintr-o anumită populație care decedează într-un interval de timp specific, de exemplu un an.
The proportion of a population that dies within a particular timeframe, for example one year.

Dacă unul dintre soţi decedează, bunurile lor sunt unificate într-o proprietate comună, care va fi divizată pe jumătate, după deducerea datoriilor.
If one spouse dies, the assets of the spouses are united into a community property, which after deduction of debts will be divided into two halves.

Acelaşi articol relatează că din numărul total al bărbaţilor care decedează din pricina cancerului pulmonar, fumătorii alcătuiesc 90% iar la femei 79%.
The same article relates that 90% of men and 79% of women who die from lung cancer were smokers.

La fiecare şofer de autocamion care decedează într-un accident, dintre un autoturism şi un autocamion, sunt ucişi nouă şoferi de autoturism.
For every truck driver who dies in an accident between a car and a truck, nine more car drivers are killed.

Mai pot fi enumerate și alte motive, cert este că pe timp de iarnă mulți dintre ei decedează prematur din cauza frigului, a lipsei de hrană sau sunt răpuși de boli.
Other reasons may be mentioned, and it is certain that during winter many of them die prematurely because of cold, lack of food or disease-ridden.

În cazul în care ambii părinți decedează, un centru de asistență socială va dispune măsura plasamentului copilului.
Where both parents die, a child welfare centre will place the child in custody.

Intoxicaţiile: peste 45,000 de copii decedează în fiecare an fiind intoxicaţi accidental.
Poisoning: More than 45,000 children die each year from unintended poisoning.

Se estimează că 86 000 de persoane decedează anul din acest motiv, iar cel puţin alţi 80 000 sunt infectaţi cu HIV/SIDA anual.
It is estimated that 86 000 people die per year from it, and another 80 000 at least get HIV/AIDS annually.

Persoană ucisă": orice persoană ucisă imediat sau care decedează în cel mult 30 de zile de la accident, cu excepţia sinuciderilor;
Person killed' means any person killed immediately or dying within 30 days as a result of an accident, excluding suicides;