Mitä Tarkoittaa DECLANȘÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• triggering
• starting
• causing
• unleashing
• sparking
• trigger

Esimerkkejä Declanșând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Declanșând în panama.
By unleashing in panama.

Sandstorm poate fi declanșând acest la distanță.
Sandstorm may be triggering this remotely.

Câteva clădiri au fost grav afectate de explozie, aceasta declanșând un incendiu.
Several buildings were badly damaged by the explosion, which triggered a fire.

Fix: adăugat wrkarund fr declanșând actualizări de repsitare în timpul redării.
Fixed: added wrkarund fr triggering repsitry updates during playback.

Un alt Joker, versiunea feminină, poate transforma în Wild toată rola, declanșând funcția Re-învârtiri.
Another Joker, which is the female version can make the entire reel go Wild and trigger the Re-spin feature.

S Temperatura din interiorul, declanșând dvs de pret metabolismului bazal(BMR), pentru a spori.
S inside temperature, triggering your basal metabolic price(BMR) to enhance.

La 25 iunie 1950, Armata Populară Coreeană(en) a lui Kim Il-sung a invadat Coreea de Sud, declanșând Războiul din Coreea.
On June 25, 1950, Kim Il-sung's Korean People's Army invaded South Korea, starting the Korean War.

Panicată, Elsa fuge, declanșând neintenționat o iarnă eternă asupra regatului.
Panicking, Elsa flees the castle, while inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom.

El ar fi putut simțit castrat, declanșând astfel furia.
He could have felt emasculated, thus triggering his rage.

Dr. Sun ne-a avertizat că declanșând amintirile lui Roman ar putea, de asemenea, re-declanșa comportamentul anti-social.
Dr. Sun warned us that triggering Roman's memories could also re-trigger his anti-social behavior.

Îmbogățirea cu celule inhibat, declanșând o tumoare pe creier.
Inhibited cell enrichment, triggering a brain tumor.

Experții se tem însă că tulpina H5 N1 ar putea suferi o mutație, luând o formă ușor transmisibilă între oameni și declanșând o pandemie.
But experts fear that the H5 N1 strain could mutate into a form easily transmissible between people and trigger a pandemic.

Coli aderă la aceste molecule, declanșând o infecție.
Coli bacteria adhere to these molecules, initiating an infection.

Aceste produse ușurează pielea declanșând o reacție chimică care blochează melanocitele, celulele pielii.
These products lighten the skin by triggering a chemical reaction that blocks melanocytes, skin cells.

Războiul din Coreea ====La 25 iunie 1950, a lui a invadat Coreea de Sud, declanșând Războiul din Coreea.
Korean War====On June 25, 1950, Kim Il-sung's North Korean People's Army invaded South Korea, starting the Korean War.

Acest fapt a atras revolta populației spaniole, declanșând un război care a durat 6 ani și care a zdruncinat semnificativ puterea lui Napoleon.
This act provoked a revolt by the Spanish population, starting a war which lasted 6 years and which significantly shook Napoleon's power.

Ca parte a Bifido Slim, bifidobacteriile stimulează procesele metabolice, declanșând arderea naturală a grăsimilor.
As part of Bifido Slim, bifidobacteria stimulate metabolic processes, triggering the natural burning of fats.

In rare ponatinib Capabil Cazuri de o deteriora Inima, declanșând insuficiență cardiacă cronică, se agravează ficatul(Hepatica insuficiență), pancreasului(pancreatită).
In rare cases ponatinib able to damage the heart, triggering chronic heart failure, worsen the liver(hepatic failure), pancreas(pancreatitis).

Și în conformitate cu acest panou de gene, El a avut o variatie SQTP2, declanșând aritmie lui, Care a oprit inima.
And according to this gene panel, he had an LQT2 variation, triggering his arrhythmia, which stopped his heart.

Gul a fost desemnat inițial pentru respectivul post în aprilie, declanșând cea mai gravă criză politică din Turcia din ultimul deceniu și forțând guvernul să programeze alegeri parlamentare anticipate.
Gul was first put forward for the post in April, sparking Turkey's most serious political crisis in a decade and forcing the government to call early parliamentary elections.

În următoarele zile, francezii a făcut primul efort major de a traversa, declanșând Bătălia de la Aspern și Essling.
In the following days, the French made their first effort to cross, sparking the Battle of Aspern and Essling.

După unsprezece zile, la 1 martie, Napoleon a evadat de pe Elba, declanșând un nou război în Europa, și a obligat Regatul Unit să se concentreze pe amenințarea reprezentată de el.
Eight days later, on February 26, Napoleon escaped from Elba, starting the war in Europe again, and forcing the British to concentrate on the threat he posed.

Milițiile cumulate au blocat căile înguste de acces terestru către Charlestown și Boston, declanșând asediul Bostonului.
The accumulated militias blockaded the narrow land accesses to Charlestown and Boston, starting the Siege of Boston.

Tunul texian a tras la ora 4:30, declanșând bătălia de la San Jacinto.
The Texian cannon fired at 4:30, beginning the battle of San Jacinto.

În 1957 instanțele federale au dispus integrarea școlilor din districtul școlar Little Rock, declanșând criza din Little Rock.
In 1957 the Federal courts ordered integration of the schools in the Little Rock School District, starting the Little Rock Crisis.

La 1 septembrie 1939 Germania Nazistă și Uniunea Sovietică au invadat Polonia, declanșând cel de al Doilea Război Mondial, iar Transolza a fost inclusă în Districtul militar al Sileziei Superioare.
On 1 September 1939 Nazi Germany invaded Poland, starting World War II in Europe, and subsequently made Zaolzie part of the Military district of Upper Silesia.

Dar, înainte ca fiul său cel mai mare, Arminius, să poată pretinde dreptul său din naștere, Imperiul intensifică asaltul asupra tribului său, declanșând o nouă armă din arsenalul său de tiranie.
But before his oldest son, Arminius, can claim his birthright, the Empire steps up its assault on his tribe, unleashing a new weapon from its arsenal of tyranny.

Știi, mirosul de acest lapte este declanșând într-adevăr intoleranță mea.
You know, the odor of this milk is really triggering my intolerance.

Acest lucru poate fi o consecință nefericită a aportului de droguri sau de expunerea la factorii de mediu, care pot interfera cu simțul gustului, declanșând o senzație neplăcută de gust amar.
This can be an unfortunate consequence of drug intake or exposure to environmental factors that can interfere with the sense of taste, unleashing an unpleasant feeling of bitter taste.

Aceste molecule de transmisie la Semnale Celule, declanșând Cresterea ȘI diviziunea LOR.
These molecules transmit signals to cells, triggering their growth and division.