Mitä Tarkoittaa DECLARATI CA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you declare that
• you represent that

Esimerkkejä Declarati ca käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dar declarati ca sunteti o mare admiratoare a marilor cuceritori.
But you profess to be a great admirer of conquerors.

Prin acordul pe care il primim de la dvs. prin inregistrarea pe site, declarati ca.
By signing the agreement which we receive when you register on the website, you testify that.

Acceptand prezentul Contract, declarati ca intelegeti si sunteti de acord cu dispozitiile de mai sus.
By accepting this Agreement, you represent that you understand and agree to the foregoing.

Va implor sa interveniti in favoarea lui Job Gregson, sa explicati ca bracona pe pamantul dvs., si sa declarati ca stiti unde era in timpul atacului.
I beg you, most humbly, to intercede on Job Gregson's behalf, to explain that he was poaching on your land, and to state that you can vouch for the time of the offence.

In utilizarea serviciului, declarati ca veti furniza informatii reale, corecte, actuale si complete despre dumneavoastra.
When using the service, you declare that you will provide real, accurate, and complete information about yourself.

Stivuiti pe paleti, încărcati într-un camion si livrati în miez de noapte, la Estadio Capital, unde-s tinuti în casierie până a doua zi si declarati ca venituri din meciul de fotbal săptămânal.
Stacked on pallets, loaded into a truck and delivered in the dead of the night to the Estadio Capital where it's held at the box office until the next day and declared as receipts for the weekly football match.

Prin acceptarea acestei Politici de confidentialitate declarati ca sunteti familiarizati cu informatiile si drepturile Dvs, si anume.
By accepting our Privacy Policy you declare that you are aware of your information and rights.

Declarati ca agreati si acceptati in mod expres si neambiguu(cu) prelucrarea datelor cu caracter personal furnizate, in conformitate cu Nota de informare privind prelucrarea datelo si Termeni si Conditii.
You declare that you expressly and unambiguously agree to accept the processing of the personal data provided in accordance with the Data Processing Notice and Terms and Conditions.

In acest sens, bifand casetele de mai jos, declarati ca sunteti de acord cu aceste tipuri de activitati de prelucrare a datelor.
In this respect, by ticking the boxes below, you declare that you agree with these types of data processing activities.

Daca sunteti Organizator, declarati ca Dvs. si/sau orice persoana adulta desemnata sunteti/este parintele sau tutorele legal al oricarui membru al Familiei pentru care este activata functia Solicita Permisiunea de Cumparare(Ask to Buy).
If you are an Organiser, you represent that you and/or any adult designee is the parent or legal guardian of any Family member for whom Ask to Buy is activated.

Prin completarea formularului de comanda de pe site, declarati ca sunteti de acord ca numele si datele dvs.
By completing the order form on the website, you declare that you agree to enter your name and personal data into the database of the company S.C.

Prin prezenta declarati ca va asumati integral responsabilitatea pentru toate si oricare dintre activitatile realizate prin intermediul contului pe care il deschideti pe website si, in consecinta, va sfatuim sa asigurati securitatea parolei contului sau a altor date de acces.
You hereby represent that you assume full responsibility for any and all of the activities performed through the account that you open the website and, consequently, you should make sure security account password or other access data.

Va rugam sa retineti ca prin prezentarea acestei aplicatii declarati ca toate informatiile sunt adevarate si exacte cunostintelor dumneavoastra.
Please note that by submitting this application you are declaring that all of the information is true and accurate to your knowledge.

Prin prezenta, declarati ca va asumati integral responsabilitatea pentru toate si oricare dintre activitatile realizate prin intermediul contului pe care il deschideti pe website si in consecinta va sfatuim sa asigurati securitatea parolei contului sau a altor date de acces.
Hereby, you represent that you assume full responsibility for all and any activities conducted through the account that you open on the website and therefore we advise you to ensure the security of your password or other account access information.

Prin contactarea noastra pe orice cale(email, formular de contact etc.), declarati ca agreati si acceptati in mod expres si neambiguu(cu) prelucrarea datelor cu caracter personal furnizate, in conformitate cu Nota de informare privind prelucrarea datelo si Termeni si Conditii.
By contacting us by any means(email, contact form etc.) you declare that you expressly and unambiguously agree to accept the processing of the personal data provided in accordance with the Data Processing Notice and Terms and Conditions.

In utilizarea serviciului, declarati ca veti furniza informatii reale, corecte, actuale si complete despre dumneavoastra.
By using this service, you declare that you will provide true, correct, current and complete information about yourself.

In utilizarea serviciului, declarati ca veti furniza informatii reale, corecte, actuale si complete despre dumneavoastra.
In the service, you declare that you provide real information, accurate, current and complete information about yourself.

Apasand butonul de mai jos declarati ca sunteti de acord cu modul in care procesam datele dumneavoastra in acord cu termenii legali.
By clicking on the button below you declare that you agree with the way we process your data in accordance with the legal terms.

Prin folosirea acestui website, dvs declarati ca sunteti de acord cu procesarea datelor colectate referitoare la dvs de catre Google in modul si scopul descrise mai sus.
By using this website, you declare that you consent to the processing of data collected about you by Google in the manner described above, and for the purposes described above.

Prin inscrierea la acest eveniment si prin lecturarea prezentei Politici cu privire la prelucrarea datelor, declarati ca ati fost informati fata de posibilitatea Organizatorului de a va colecta si prelucra CNP-ul, in masura in care ati castigat si in temeiul obligatiei legale a Organizatorului derivata din Legea 227/2015 privind Codul Fiscal.
By registering for this event and by reading this Policy on data processing, you declare that you have been informed about the Organizer's possibility to collect and process the personal identification number, to the extent that you have won and also under the legal obligation of the Organizer derived from Law 227/2015 regarding the Fiscal Code.

Stiu ca pot contine recomandari si declaratii Ca nu sunteti de acord cu sau de sprijin.".
I know that it may contain recommendations and statements that you do not agree with or support.".

Iti mentii declaratia ca ai vazut farfurii zburatoare?
Do you stand by your statement that you have seen flying saucers?

Atunci va rog lasati-ma sa-mi inchei declaratia ca nu mai imi este posibil sa-mi indeplinesc… datoria de agent F.B.I.
Well, then if I may please finish my statement…"… that it is no longer possible for me to carryout… my duties as an F.B.I. agent.".