Mitä Tarkoittaa DECONTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• settle
• settled

Esimerkkejä Deconta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pot deconta asta, nu?
I can expense this, right?

Tot ce adăugaţi nu se va deconta.
Anything you put in, you won't be reimbursed.

Odată ce am decontat, vă asigur.
Once I'm settled, I assure you.

Nu luaţi nimic, nu le putem deconta.
You don't take anything, we can't write it off.

Puteți deconta în numerar sau card.
You can settle in cash or card.

Contul meu cu Amos urma să fie decontată astăzi.
My account with Amos was due to be settled today.

Decontate de către Spania, în secolul al 16-lea.
Settled by Spain in the 16th century.

Familia Connally decontate acest judet.
The Connally family settled this county.

Încredinţez asta legii, iar legea va deconta.
I'm securing' this for the law, and the law will pay off.

Așa spats sunt decontate în casa ta?
Is this how spats are settled in your house?

Se vor deconta separat in baza prezentarii fisei de cheltuieli si a actelor doveditoare.
Shall be settled separately, based on the cost record and justifying documents.

I-ai spus ca-i vom deconta la sfarsitul lunii.
You told him we would settle at month's end.

Vor putea deconta si primi in custodie valori mobiliare internationale utilizand conturile existente la Depozitarul Central S.A.
Members will be able to settle and custody international securities utilizing existing Depozitarul Central S.A. accounts.

Ajutorul de înmormântare find decontat deCNPAS în acest caz.
The aid for the burial is settled by CNPAS in this case.

În acest caz organizatorii vor deconta echivalentul a 55 lei/ noapte/ persoană din totalul costurilor de cazare aferente, în limita a 2 zile/ formație.
In this case, the organizers will pay the equivalent of Lei 55/night/person from the total related accommodation costs, within the limit of 2 days/band.

În ce monede pot procesa și deconta plățile online?
Which currencies are available for processing and settlement at Twispay?

Acesta poate fi decontate imediat, este nerestricţionate.
It can be settled immediately, it is unencumbered.

Dacă acest cod este introdus cu succes, Ședința se va deconta în conformitate cu regulile Atlas.
If this code is successfully entered, the Meeting will be settled in accordance with Atlas rules.

Angajatorul poate deconta unele dintre cheltuielile de călătorie.
The employer may reimburse some of the travel expenses.

Aceste profiluri indică, pentru fiecare bancă centrală, care module SSP vor fi utilizate şi cum vor deconta sistemele auxiliare ulterior migrării la TARGET2.
These profiles show, for each central bank, which SSP modules will be used and how ancillary systems will settle after migration to TARGET2.

Proces a fost decontată în valoare de $900,000.
The lawsuit was settled in the amount of $900,000.

Facilitatea de multicurrency(cardul de debit este atașat atât la contul de RON cât și la contul de EUR, iar tranzacțiile se vor deconta în moneda în care au fost efectuate).
Multicurrency Facility(the card is attached to both RON and EUR accounts and the transactions will be settled in the currency in which they were made).

Toate variantele sunt decontate rapid și simplu cu ajutorul UTA.
All versions are settled quickly and easily via UTA.

Fondurile speciale de protecție a activelor sunt create în mod specific pentru a proteja activele de viitoare răspundere, în cazul în care o persoană poate deconta și beneficia de activele de încredere.
Special asset protection trusts are specifically created to protect one's assets from future liability where an individual can both settle and benefit from the trust assets.

Imaginați-vă că vă sunt decontate în un magazin care vinde dulciuri.
Imagine that you are settled in a shop selling sweets.

Statistici web VOLUNTARIAT Voluntariatul este activitatea desfasurata din proprie initiativa, prin care o persoana fizica isi ofera timpul, talentele si energia in sprijinul altora fara o recompensa de natura financiara, dar care poate deconta cheltuielile realizate in sprijinul proiectului in care este implicata.
Volunteering is an activity carried by a person on its own initiative, who offers its time, talents and energy, to help others without a financial reward, but may settle the expenses in support of the involved project.

Nimic nu este vreodată decontată până când se soluţionează corect.
Nothing is ever settled until it is settled right.

Ministerul Fondurilor Europene va lansa in data de 28 august 2017 o linie de finantare prin care se poate deconta investitia in training-ul pentru manageri si personal HR din IMM-uri.
The Ministry of European Funds will launch on 28th August 2017 a financing line through which can be settled investments with training for managers and HR staff from SMEs.

Pentru a facilita prezentarea lucrărilor nominalizate, organizatorii vor deconta cheltuielile de transport pentru reprezentanții echipelor de proiect, care care nu locuiesc în Timișoara, dar care se deplasează în Timișoara din România, Ungaria sau Serbia, pentru a susține prezentări. Susținerea lucrărilor nominalizate de către autorii acestora în fața juriului, cu public.
In order to facilitate the presentations of the nominated entries, the organizers will cover the transport expenses for the representatives of the nominated projects which do not live in Timișoara and have to travel from the rest of Romania, Hungary or Serbia, to deliver their presentations.

La început sunt achiziționate cuști, ferma este decontată, sunt achiziționate rase fertile.
At first cages are bought, the farm is settled, fertile breeds are acquired.