Mitä Tarkoittaa DEFINEAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defined

Esimerkkejä Defineau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Florile mă defineau.
The flowers defined me.

Stii cum defineau fericirea vechii greci?
Do you know how the ancient Greeks defined happiness?

Pietatea, devoțiunea și caritatea, defineau acest cuplu deosebit.
Piety, devotion and charity characterised this ideal couple.

Articolele 2 și 3 defineau„teritoriulnațional” ca:„întreaga insulă a Irlandei, insulele și mările saleteritoriale”.
Its articles 2 and 3 defined the'national territory' as:"the whole island of Ireland, its islands and the territorial seas".

A trebuit sa aflu sunetele care defineau realul si non realul.
I had to define the nature of sound that defined reality or non-reaIity.

Romanii, prin Celsus, defineau dreptul ca arta binelui și a echității, nefăcând nicio distincție între drept și morală.
The romans, through Celsus, defined the law as the art of goodness and equity, with no distinction between law and morality.

În 60 de ani de carieră, Coco Chanel a creat mii de modele… care defineau femeia modernă.
In 60-year career, Coco Chanel drew thousands of models that defined the modern woman.

De asemenea, fetele defineau sexul nesatisfăcător altfel.
Young women also defined bad sex differently.

Deja, mamiferele aveau toate trăsăturile caracteristice care le defineau ca un grup aparte.
By now, the mammals had acquired all the key characteristics that define them as a group.

Detalia, de asemenea, regulile care defineau ceea ce azi se numește plan de dezvoltare urbanistică.
It also details the rules that will define what is called today the land-use plan.

Era o realitate dură, a sărăciei non-poetice și a multiplelor forme de abuz care se defineau ca normalitate.
It was a harsh reality, of non-poetic impoverishment and of multiple kinds of abuse which defined themselves as normal.

În ultima decadă, iconurile, ce defineau ideea de„am să mă întorc bărbat”, au dispărut.
In the last decade, the icons that defined this idea of“I shall come back a man”, have vanished.

O emoție particulară se degajă din rândurile autorului prin evocarea acestor momente care îl defineau pe Arghezi ca om și ca poet.
A particular emotion comes out from the text when the author evoked some moments that defined Arghezi as a man and as a poet.

Toate calitatile care il defineau, tencaitatea Simtul adanc de loialitate curajul… sa-si riste viata pentru ceea ce stia ca e drept.
All the qualities that defined him-- his tenaciousness, his deep sense of loyalty, his courage… to risk his life for what he knew was right.

Cele trei instituții au semnat recent un acord prin care defineau trei domenii de responsabilitate.
The three institutions recently signed an agreement defining their areas of responsibility.

Cele 72 de clauze ale sale defineau comportamentul ideal al cavalerilor, cum ar fi tipurile de robe pe care trebuiau să le poarte sau Câți cai puteau avea.
Its 72 clauses defined the ideal behaviour for the Knights, such as the types of garments they were to wear and how many horses they could have.

Din cauza designului diferit al primelor nave spațiale, programele spațiale american și sovietic defineau diferit activitățile extravehiculare.
Due to the different designs of the spacecraft, the American and Soviet space programs define the duration of an EVA differently.

Deoarece la fel ca toate satele străvechi, Villagrande nu ar fi putut supraviețui fără această structură, fără pereții săi, fără catedrala sa, fără piața centrală, pentru că apărarea și coeziunea socială îi defineau designul.
Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

Am fost condiționată să cred că cele trei identități ce mă defineau- fată săracă de la sat- însemna că trebuia să duc o viață fără voce și fără nicio alegere.
I was conditioned to believe that the three identities that defined me-- poor village girl-- meant that I was to live a life of no voice and no choice.

Acest cor de voci nu e uniform, ci nuanțat, permițând fiecăruia să-și găsească rolul și locul în această civilizație„una și diversă“, cum defineau Europa Guizot și Jacob Burckhardt.
This chorus is not uniform but heterogeneous, allowing everyone to find their place and role in this“one and diverse” civilization, as Guizot and Jacob Burckhardt defined Europe.

Recomandările defineau 3 categorii de defecțiuni(minore, majore și periculoase), în funcție de consecințele acestora pentru siguranța vehiculelor, și aplica una sau mai multe dintre aceste categorii posibilelor defecțiuni enumerate în directivă.
The recommendations defined 3 categories of defects(minor, major and dangerous) according to their consequences for vehicle safety and assigned one or more of these categories to the possible defects as listed in the directive.

Însă pentru că te-a descoperit prea devreme, şi-a pierdut îndrăzneală şi controlul… care îl defineau în cealaltă viaţă şi care l-au făcut atât de irezistibil pentru tine.
But because he landed you so early, he lost that ferocious drive and daring… that defined him in his other life and made him so irresistible to you.

LAM a continuat să simplifice și să sintetizeze modalitățile de Abstractizare și totuși a continuat să picteze figurativ; de asemenea a perseverat în dezvoltarea mitologiei și totemismului care defineau stilul său.
Lam continued to simplify and synthesize abstraction yet continued painting figurally; he also kept on developing the mythology and totemism that defined his style.

Mai mult, camionul(ținta teroriștilor) a fost mutat pentru ca jucătorii să nu se mai poată ascunde la fel de ușor, iar gardurile ce defineau perimetrul exterior au fost și ele mutate pentru a oferi un spațiu mai mare de manevră.
In addition, the truck(the Terrorist's target) was moved to make hiding players stand out, and the fences defining the outer limit of the area were pushed back to give some more space to maneuver.

Lipsa pământului, nivelul scăzut al cunoştinţelor în ceea ce priveşte culturile agricole, dezvoltarea insuficientă a prelucrării industriale şi practicarea majoritară a agriculturii de subzistenţă la sate au fost principalele probleme economice care defineau existenţa populaţiei din Bucovina austriacă.
The scarcity of land, the low level of knowledge in terms of agriculture, the insufficient development of industrial processing and agriculture as a main living craft in villages were the main economic problems which defined the existence of population in Austrian Bucovina.

Între anii 1871-1877, România a procedat, treptat, la eludarea deliberată a prerogativelor suzeranităţii turceşti, prin acte de politică ce-i defineau cu claritate entitatea în relaţiile internaţionale.
Between 1871 and 1877, Romania gradually proceeded to deliberately circumvent the prerogatives of Turkish suzerainty through political acts that clearly defined its entity in international relations.

Faimilia definea toate rolurile și statuturile.
The family defined all roles and status.

PMI definește o strategie coerentă pentru stimularea dezvoltării sustenabile a sectoarelor maritime.
The IMP sets out a coherent strategy to enhance the sustainable development of maritime sectors.

Centrii definiți și nedefiniți.
Defined and undefined centers.

Marja definită adăugată la un efect final poate varia de la individ la individ.
The definite margin added to a final effect may vary from individual to individual.