Mitä Tarkoittaa DEFINITIVAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• completed
• finalised
• finalized
• finished
• tenure

Esimerkkejä Definitivat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Mă pregătesc pentru definitivat".
I'm up for tenure.".

Am de definitivat câteva studii.
I have research to complete.

Vreau sa zic ca nu s-a definitivat.
I'm saying nothing is definite.

Definitivat în proporţie de 98%;
Finalized in proportion of 98%;

Daca nu doriti definitivat, in bara.
If you don't want the tenure, screw it.

Gradul Definitivat” în sistemul învățământ românesc.
Definitivat” Degree in the Romanian Education System.

Spațiul Schengen ar trebui definitivat.
The Schengen area should be completed.

Manuscris definitivat în aprilie 2009. Bruxelles, © Parlamentul European, 2009.
Manuscript completed in April 2009Brussels,© European Parliament, 2009.

Deci expertul tau la definitivat cu"DA.".
So your expert has him as a definite"yes.".

S-a definitivat bornarea în zona mlaştinii Hărman ROSCI0055, în vederea împrejmuirii acestui perimetru.
This action was finalised for the Harman Marsh- ROSCI0055.

Uite ce e, eu mă pregătesc pentru definitivat acum.
Look, I am up for tenure right now.

Recent a fost definitivat studiul despre activitatea de întreprinzător în anul 2005.
Recently there was finalized the study on entrepreneurship activity for 2005.

Ştiu de fiecare invenţie care s-a definitivat în ultimii 50 de ani.
I know every invention that's been perfected in the last 50 years.

Acest raport a fost definitivat la data de 2 octombrie 2001 sub forma raportului Comisiei de analiză a substanţei 2,4-D.
The review was finalised on 2 October 2001 in the format of the Commission review report for 2,4-D.

Einstein s-a separat de Mileva în 1914 și divorțul lor a fost definitivat pe 14 februarie 1919.
Einstein separated from Mileva in 1914 and their divorce was final on 14 February 1919.

Proiectul Concepției trebuie să fie definitivat pînă la sfîrșitul lunii februarie. Calitatea serviciilor medicale.
The draft concept must be completed by late February. Quality of health services.

În prezent se elaborează proiectul acordului respectiv de cooperare, care ar putea fi definitivat în decurs de cîteva luni.
The cooperation agreement is being drafted and it may be finished within a couple of months.

Ne bucurăm că am definitivat acest parteneriat, mai ales având în vedere că ne leagă multe valori comune de Team BMR.
We are glad that we have established this partnership, especially since we have many common values with Team BMR.

Creație a lui Andreas Ruckers, instrumentul a fost, se pare, definitivat în anul 1621 într-unul din atelierele din Antwerp.
At it seems, the harpsichord was initialyy built by Andreas Ruckers, in Netherlands, in 1621.

Odată ce tiparul este definitivat, se realizează prototipul pentru a vedea eventualele mici retuşuri ce mai trebuie făcute.
Once the pattern is ready, we have to manufacture the prototype in order to see if small changes have to be made.

Din Coron vom zbura direct in Bali, Indonezia, despre care v-am spus deja ca nu i-am definitivat itinerariul.
We will fly direct from Coron to Bali, Indonesia, about which I have already said that we have not finalized the itinerary.

Pachetul de reforme, care a fost definitivat în februarie 1914, a fost bazat pe aranjamente semnate încă în 1878.
The Armenian reform package, which was solidified in February 1914, was based on the arrangements nominally made in 1878.

Reexaminarea cadrului privind societățile de investiții reprezintă un proiect complex, care nu va fi definitivat până la sfârșitul acestui an.
The investment firms review is a complex project which will not be completed by the end of this year.

Raportul a fost definitivat la 19 octombrie 2000 sub forma raportului Comisiei de analiză a substanţei KBR 2738(fenhexamid).
The review was finalised on 19 October 2000 in the format of the Commission review report for KBR 2738(fenhexamid).

Contractul nu poate fi executat atât timp cât nu a fost definitivat, cu excepția cazurilor prevăzute la articolele 71 și 72.”.
The contract cannot be performed until it has been finalised, save in the cases provided for in Articles 71 and 72.'.

Registrul este definitivat în cel mult şase ani începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
The register shall be established in its entirety not later than six years following the date of entry into force of this Regulation.

După finalizarea celor 2 ani de stagiu, notarul stagiar are dreptul de a se prezenta la cel mult două sesiuni ale examenului de definitivat.
After completing the 2 years of probation, the notary on probation is entitled to no more than 2 sessions for the completion exam.

Acest raport a fost definitivat la data de 19 octombrie 2000 sub forma raportului Comisiei de analiză a substanţei lambda-cihalotrin.
That review was finalised on 19 October 2000 in the format of the Commission review report for lambda-cyhalothrin.

Întrucât se doreşte adoptarea unei serii iniţiale de metode de prelevare a probelor în vederea analizei chimice, pentru care s-au definitivat studii;
Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods of sampling for chemical analysis in request of which studies are completed;

Ne-am exprimat speranţa că acest acord va fi definitivat cu ocazia sau sub preşedinţia României în 2019", a detaliat ministrul român de externe.
We voiced the hope that this agreement will be completed on the occasion or under Romania's presidency in 2019," the Romanian Foreign Minister explained.