Mitä Tarkoittaa DEPĂŞESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exceed
• outweigh
• go
• surpass
• transcend
• cross
• overcome
• outnumber
• exceeding
• exceeds
• outweighs
• going
• exceeded
• surpassing
• overcoming

Esimerkkejä Depăşesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Îl depăşesc.
I exceed him.

Dar câteodată, unele experienţe depăşesc toate astea.
But sometimes… there are experiences which transcend all that.

Alţii îşi depăşesc sinele prin excese.
Others overcome their self at raves.

Şi are nevoie să poată să pedepsească pe cei care depăşesc limita.
And he needs to be able to punish people who cross the line.

Şi toate depăşesc $50.
And all exceed $50.

Beneficiile depăşesc cu mult în importanţă costurile economice.
The benefits far outweigh the economic costs.

Egalez şi depăşesc.
Match and exceed.

Fregatele depăşesc acest handicap cu ajutorul altora.
But frigate birds overcome this handicap with help from others.

Acele nave nu depăşesc 1.4.
Those transports can't exceed 1.4.

Şi acestea depăşesc cu siguranţă limitele acestui proiect UE.
And these definitely go beyond the limits of this EU project.

Poate că beneficiile depăşesc suferinţa.
Maybe the benefits outweigh the suffering.

Când riscurile depăşesc potenţialele câştiguri, explorarea e ilogică.
When the risks outweigh the potential gain, exploration is illogical.

Alte zone în care nivelurile depăşesc valorile limită.
Other zones where levels exceed the limit values.

Particulele care nu depăşesc 300 microni trebuie să fie uniform distribuite în amestec;
The particles not exceeding 300 microns must be uniformly distributed in the mixture;

Şi servicii care respectă sau depăşesc aşteptările lor.
And services that meet or exceed their expectation.

Masculii depăşesc femelele cu patru la unu, aşa că trebuie să lupte ca s-o păstreze pentru el.
Males outnumber females four to one, so keeping her to himself is a constant battle.

Iar eu nu o depăşesc niciodată.
And I never cross it.

Pentru mine, deşi, pozitive de a fi un mompreneur departe depăşesc negative.
For me, though, the positives of being a mompreneur far outweigh the negatives.

Unele lucruri depăşesc ştiinţă, mama.
Some things transcend science, Mother.

Clienţii primesc mare viteză conexiunile pe bandă largă care depăşesc cadran până şi cablul.
Customers receive high-speed broadband connections that surpass dial up and cable.

Oamenii îşi depăşesc fricile mai tot timpul.
People overcome their fears all the time.

Trebuie să recunosc că plăcerile vieţii depăşesc rar asemenea momente.
I must say, the pleasures of life rarely transcend such a moment as this.

Miniştrii de externe ai UE depăşesc un obstacol de ultim moment în negocierile cu Turcia.
EU foreign ministers overcome last-minute hurdle to talks with Turkey.

România este activă şi în iniţiative care depăşesc cadrul Uniunii Europene.
Romania is also active in initiatives that go beyond the European Union frame.

Îndeplinesc sau depăşesc standardele stricte de calitate ale Timken şi ale industriei aeronautice.
Meets or exceeds the stringent quality standards of Timken and the aviation industry.

Nevoile mele îmi depăşesc abilităţile.
My needs exceed my skills.

Noi încercăm să analizăm faptele aici, şi miracolele, prin definiţie, depăşesc faptele.
We're trying to consider the facts here, and miracles, by definition, transcend the factual.

Cred doar că oamenii depăşesc puţin măsura.
I just think that people go a little overboard.

Mobila este unul dintre puţinele sectoare ale economiei româneşti în care exporturile depăşesc importurile.
Furniture is one of the few sectors of the Romanian economy where exports surpass imports.

Cele mai mari altitudini abia depăşesc câteva sute de metri.
The highest altitudes barely exceed a few hundred meters.