Mitä Tarkoittaa DEPINDEA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• depended on
• hinged on
• was staked on
• was dependent on

Esimerkkejä Depindea käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Depindea de mine.
It was up to me.

Restul depindea de tine.
The rest was up to you.

Depindea de noi acum.
Was up to us now.

Într-un fel de ea depindea viaţa mea.
My life kind of depended on it.

Depindea de limuzină.
It depended on the limo.

Cariera mea depindea de acea şcoală.
My career was staked on that school.

Depindea în întregime de compasiunea.
Was entirely up to the compassion.

Zeii mai mare depindea aceste mesageri.
The higher gods depended on these messengers.

Depindea de situaţia respectivă.
Depended on what the situation called for.

Cariera ei politică depindea de şcoala aia.
Her political career was staked on that school.

Învierea lor depindea în mare măsură de moartea şi învierea Prea Iubitului Său Fiu.
Their resurrection depended wholly upon the death and resurrection of His Beloved Son.

Am auzit Regina mamă se depindea sfatul lui.
I heard the Queen Mother herself depended on his counsel.

Totul depindea daca Edmond Halley putea sau nu sa aduca cartea lui Newton lumii intregi.
Everything depended on whether or not Edmond Halley could get Newton's book out to the wider world.

Numai că de data asta nu depindea viata mea de asta.
Only this time it wasn't as if my life depended on it.

Durata călătoriei depindea de starea drumurilor, de frecvenţa staţiilor şi de condiţiile naturale.
The duration of the ride depended on road conditions, the number of stops and the weather.

Am văzut cum ţi-ai decorat camera de parcă depindea viaţa ta de asta.
I watched you decorate that dorm room like your life depended on it.

Dacă depindea de mine.
If it was up to me.

Odată cu dispariţia oxigenului viaţa marină ce depindea de el a murit.
As oxygen disappeared, the marine life which relied on it died out.

Curând, Ieyasu depindea foarte mult de Adams.
Soon, Ieyasu was depending on Adams very heavily.

Te cam face să te întrebi de ce-am ales eu o viaţă care depindea de a fi plăcut sau nu.
It kind of makes you wonder why I chose a life that hinged on being liked.

Puterea preoţimii depindea de capacitatea sa de a îmbuna zeii.
The priesthood's power hinged on its ability to keep the gods in check.

Aceasta a fost complexitatea mică a investigației, care depindea de disponibilitatea dovezilor.
Such was the small complexity of the investigation, which depended on the availability of evidence.

Progresul depindea deci de a învăţa cum să respingă autoritatea oamenilor învăţaţi, a preoţilor, a tradiţiilor şi a conducătorilor.
And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers.

Privind eliberarea această întrebare depindea dacă ar trebui să continue munca mea la Briony.
On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony.

Planul său- să găsească un deal împădurit, să-și formeze oamenii și să-i atragă pe dușmani la pozițiile proprii- depindea de elementul surpriză.
His plan- to find a high wooded plain, form his men and force the Muslims to come to him- depended on the element of surprise.

Prima impresie dintr-o cameră de zi cu șemineu depindea imaginii totale- mari, piese de mobilier, culori de perete.
The first impression of a living room with a fireplace dependsof the total picture- large parts, furniture, wall colors.

Viteza morții depindea de cât de aproape erau deținuții de gurile de gaz, conform cu declarațiile lui Höss, care a estimat că o treime din victime mureau imediat.
The speed of death depended on how close the inmate was standing to a gas vent, according to Höß, who estimated that about one-third of the victims died immediately.

În practică, tenta folosită, în special în cazul roșului, depindea de tipul de vopsea disponibilă.
In practice, the actual hue, particularly of red, depended on what kind of red dye was available.

Distribuția apei depindea într-un mod complex de înălțimea sa de intrarea în oraș, calitatea apei și a debitului său.
Distribution of the water depended in a complex way on its height entering the city, the quality of the water, and its rate of discharge.

Cu toate acestea, în unele domenii ale planului de acțiune, acțiunea la nivelul UE depindea de finalizarea exercițiului G20/OCDE.
However, in some areas of the Action Plan, EU level action depended on the completion of the G20/OECD exercise.