Mitä Tarkoittaa DETERIORÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• damaging
• deteriorating

Esimerkkejä Deteriorând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Jefuitorii au intrat ulterior în mormânt, deteriorând o parte din frescele sale.
Looters subsequently entered the tomb, damaging some of its frescoes.

Când oamenii iau în greutate, deteriorând căile de semnalizare, devine mult mai dificil pentru creier să măsoare consumul de alimente și stocarea grăsimilor.
And as people gain weight, damage to signaling pathways makes it increasingly difficult for the brain to measure food intake and fat storage.

Chiar și atunci, încearcă să limitezi utilizarea lor, deoarece ele pot determina uscarea scalpului, deteriorând bariera hidratantă naturală a scalpului.
Even then, try to limit their use as they can contribute to a dry scalp, damaging your scalp's natural moisture defences.

Ca răspuns la declinul economic din 2008, multe ţări au optat pentru extinderi de credite şi politici de reglementare greşite, deteriorând libertatea economică şi împiedicând creşterea economică viitoare", a declarat Fred McMahon, vicepreşedintele Institutului Fraser din Vancouver, specializat în cercetarea politicii internaţionale."[Dar], chiar şi în urma recesiunii, calitatea vieţii în naţiunile cu pieţe libere şi deschise este net superioară celei din ţările cu economii controlate de guvern".
In response to the economic decline of 2008, many countries opted for perverse credit expansion and regulatory policies, damaging economic freedom and hindering future growth," said Fred McMahon, vice-president of international policy research at the Vancouver-based Fraser Institute."[But]even in the wake of recession, the quality of life in nations with free and open markets is vastly superior to that of countries with government-managed economies.".

Prețurile proprietăților imobiliare înregistrează o pantă descendentă, contribuind astfel la efecte negative asupra patrimoniului și deteriorând încrederea consumatorilor.
Real estate prices are adjusting downwards thereby contributing to negative wealth effects and deteriorating consumer confidence.

Iunie 1957, uraganul Audrey(Categoria a 4-a) a devastat sud-vestul Louisianei, distrugând sau deteriorând foarte grav 60-80% din locuințe și construcții de la Cameron până la Grand Chenier.
June 1957, Audrey(Category 4) devastated southwest Louisiana, destroying or severely damaging 60- 80 percent of the homes and businesses from Cameron to Grand Chenier.

Se recomandă folosirea apei distilate, dat fiind că apa de la robinet conţine minerale ce se depun în timp, lăsând pete pe suprafaţa fântânii şi deteriorând pompa.
Distilled water is recommended, since tap water contains minerals which, in time, will leave stains on the fountain and deteriorate the pump.

Omiterea unor etape poate aduce o verigă slabă în acest sistem, sporind uzura, deteriorând alte părți componente și impunând necesitatea unor vizite mai frecvente la atelierul local de service.
Cutting corners can create a weak link in that system, increasing wear and tear, damaging other parts and resulting in more frequent visits to your local service agent.

Se întâmplă deseori ca aceştia să se localizeze la nivelul muşchilor, oaselor sau la nivelul inimii, ficatului sau plămânilor, cauzând durere şi deteriorând aceste organe.
It often happens that parasites settle in the muscles, bones or organs such as heart, liver or lungs causing pain and damaging the organs.

Curentul armonic poate cauza supraîncărcarea și supraîncălzirea liniei, deteriorând izolația conductorului, iar armonicile de înaltă frecvență pot cauza efectul cutanat de a reduce cablul.
Harmonic current may cause overload and overheating of the line, damaging the conductor insulation, and high frequency harmonics may cause the skin effect to reduce the cable.

Hidrocefalie: O aglomerare de lichid(lichidul cerebrospinal) adânc în creier care poate cauza o deteriorare a acestuia prin creșterea presiunii și deteriorând țesuturile.
Hydrocephalus: A build-up of fluid(cerebrospinal fluid) deep within the brain that can cause damage to it by increasing pressure and damaging tissues.

Ca răspuns la verdict, grupuri islamiste au protestat pe străzile din Pakistan,"blocând drumurilor și deteriorând infrastructura".[1][2][3] Decizia Curții Supremă de Justiție a stârnit proteste în Lahore, Islamabad, Karachi, Peshawar[4] și Multan.
In response to the verdict, Islamist groups protested in the streets of Pakistan,"blocking roads and damaging infrastructure".[1][2][89] The Supreme Court decision sparked protests in Lahore, Islamabad, Karachi, Peshawar[90] and Multan.

Nu se recomandă aplicarea vopselei direct pe zonele infectate, deoarece mucegaiul va continua să penetreze suprafața în stratul nou, final al vopselei, deteriorând-o.
Applying paint directly to infected areas is not recommended as the mould will continue to penetrate the surface into the new, top layer of paint, causing damage to it.

Deformarea forjării este mijlocul cel mai important de a asigura microstructura și proprietățile ideale ale materialelor din aliaj de titan, dar procesul incorect de forjare tinde să provoace unele defecte structurale și metalurgice nesatisfăcătoare în produsele din aliaj de titan, deteriorând astfel proprietățile sale mecanice, conferind produselor din aliaj de titan normal. utilizarea provoacă daune potențiale și, în același timp, provoacă o mulțime de deșeuri pentru producția și utilizarea producătorului.
Forging deformation is the most important means to ensure the ideal microstructure and properties of titanium alloy materials, but the incorrect forging process tends to cause some unsatisfactory structural and metallurgical defects in titanium alloy products, thus deteriorating its mechanical properties, giving titanium alloy products The normal use causes potential harm, and at the same time causes a lot of waste for the production and use of the manufacturer.

Primele zboruri din 1904 au relevat probleme cu stabilitatea longitudinală, rezolvate prin adăugarea de balast și prelungirea suporturilor pentru portanță.[1] Primăvara și vara, au suferit multe aterizări dure, de multe ori deteriorând aparatul și rănindu-se ușor.
The first flights in 1904 revealed problems with longitudinal stability, solved by adding ballast and lengthening the supports for the elevator.[87] During the spring and summer they suffered many hard landings, often damaging the aircraft and causing minor injuries.

Cu toate acestea, procesele incorecte de forjare determină adesea ca produsele din aliaj de titan să aibă unele microstructuri și defecte metalurgice nedorite, deteriorând astfel proprietățile mecanice ale acestora.
However, incorrect forging processes often cause titanium alloy products to have some undesirable microstructure and metallurgical defects, thereby deteriorating their mechanical properties.

Pierderea Marianelor în timpul verii lui 1944 a crescut mult importanța insulelor Ogasawara pentru japonezi, conștienți că pierderea acestor insule va facilita bombardamentele americane asupra arhipelagului nipon, perturbând industria de război și deteriorând moralul civililor.
The loss of the Marianas during the summer of 1944 greatly increased the importance of the Volcano Islands for the Japanese, who were aware that the loss of these islands would facilitate American air raids against the Home Islands, disrupting war manufacturing and severely damaging civilian morale.

În timpul retragerea americanilor din zona de conflict spre Espiritu Santo și Noua Caledonie, South Dakota s-a ciocnit cu distrugătorul Mahan, deteriorând puternic distrugătorul.
During the U.S. retirement from the battle area towards Espiritu Santo and New Caledonia, South Dakota collided with destroyer Mahan, heavily damaging the destroyer.

O persoană care este capabilă să corecteze cu precizie circuitele microelectronice, poate conecta independent conectorul la dispozitiv, deși, deteriorând astfel aspectul.
A person who is able to accurately solder microelectronic circuits, can independently connect the connector to the device, though, thus deteriorating the appearance.

În mod similar, înlocuirea combustibililor fosili cu biocombustibili ar putea reduce emisiile de gaze cu efect de seră și să contribuie la îndeplinirea obiectivele privind schimbările climatice, dar în același timp ar putea crește emisiile de particule și de alţi poluanţi atmosferici cancerigeni, deteriorând astfel calitatea aerului în Europa.
Equally, the replacement of fossil fuels with biofuels might reduce greenhouse gas emissions and help meet climate targets. But at the same time, it could increase the emissions of particulate matter and other carcinogenic air pollutants, hence deteriorating Europe's air quality.

Datorită lui, puteți tăia un vertebrelor fără măduva spinării deteriora.
Thanks to him, you can cut the vertebrae without damaging the spinal cord.

Chirurgul VA încerca Să elimine o glanda fără Nervi deteriora aceste.
The surgeon will try to remove the gland without damaging these nerves.

Asta ar putea deteriora pereţii.
What might be damaging the walls.

Că sunteți deteriorat bunuri și ar trebui să fie etichetate victime.
That you're damaged goods and should be labeled victims.

Ale deteriora zonele fluxului sanguin insuficient.
Damaged areas of insufficient blood flow.

Starea lui sa deteriorat în luna iulie.
His condition deteriorated in the month of July.

Pielea nu este deteriorat, prin urmare, este exclus riscul de infecție.
Skin isn't injured therefore the risk of infection is excluded.

Protetica DIN Israel efectuează PARTI deteriora Înlocuirea UNEI Sau ale Corpului pierdute proteza.
Prosthetics in Israel carries out replacement of damaged or lost part of the prosthesis body.

Deteriorat fișiere de sistem.
Corrupted System Files.

Stabilirea listelor de publicaţii deteriorate fizic ce trebuiesc casate.
The ascertaining of the physically deteriorated publications list to be quashed.