Mitä Tarkoittaa DETERIORAŢI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• damaged
• damage

Esimerkkejä Deterioraţi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dacă vă deterioraţi.
If you spoil.

Deterioraţi proprietatea publică.
You're defacing public property.

Aveți paleţi deterioraţi?
Are your pallets damaged?

Nu îndoiţi sau deterioraţi acele înainte de utilizare.
Do not bend or damage the needle before use.

Nu încercaţi să încărcaţi acumulatori deterioraţi.
Do not attempt to charge damaged batteries.

Ochii lor erau deterioraţi.
Their eyes were damaged.

Dacă deterioraţi pielea, veţi fi pedepsiţi.
If you damage the hide, you will be punished.

Ceilalţi sunt"deterioraţi".
The rests are still"Damaged".

Acumulatorii deterioraţi trebuie returnaţi la centrul de service pentru reciclare.
Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling.

Urăsc ce se întâmplă cu ei când ei sunt deterioraţi.
I hate what happens to them when they're damaged.

Aveţi grijă să nu pierdeţi şi să nu deterioraţi cardul microSD de navigaţie original.
Be careful not to misplace or damage the original navigation micro SD card.

În timp, kinetoterapia poate face minuni cu nervii deterioraţi.
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.

Dacă deterioraţi foaia de examen, intenţionat sau accidental, veţi fi descalificaţi.
If you spoil your paper, intentionally or accidentally, you will be disqualified.

Sigur, poate că ai trecut prin mai multe, dar cu toţii suntem deterioraţi.
You may have been through more, sure, but we are all damaged.

Oamenii cu care am călătorit au fost"deterioraţi" în felul lor, fiind atât de departe de casă.
The people I travelled with were all damaged in their own way, being so far from home.

Pe suprafeţele de lemn, aveţi grijă să nu aplicaţi o presiune prea mare şi să deterioraţi lemnul.
On wooden surfaces be very careful not to apply high pressure and damage the wood.

(a) interceptaţi sau monitorizaţi, deterioraţi sau modificaţi nicio comunicare al cărui destinatar nu sunteţi;
(a) intercept or monitor, damage or modify any communication which is not intended for you;

Coralii expuşi pot cu uşurinţă să se usuce şi să fie deterioraţi de razele ultraviolete.
The exposed corals could easily dry out and be damaged by intense ultraviolet rays.

Nu îndoiţi sau deterioraţi acul înainte de utilizare.• Scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.
Do not bend or damage the needle before use• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.

Beneficiul suplimentar este că aceste celule vor contribui de asemenea la regenerarea muşchilor deterioraţi ai pacienţilor.
The added benefit is that these cells will also contribute to the regeneration of damaged muscle in patients.

Senzorii inamici sunt evident deterioraţi,… aşa că ne vom strecura în spatele lor şi vom andoca la sasul de urgenţă.
The enemy sensors are obviously damaged, so we will sneak in behind them and dock at the emergency airlock.

După expunerea frecventă la toxinele de aer, cum ar fi fumul de țigară, sacii de aer ai plămânilor devin inflamaţi și deterioraţi.
After frequent exposure to air toxics such as cigarette smoke, the air sacs of the lungs become inflamed and damaged.

Şi dacă deterioraţi un vas sau o pălărie costisitoare, se aşteaptă din partea vostră să plătiţi o despăgubire,?
And if you damaged an expensive vase or bonnet, you would expect to pay compensation, would you not?

Când spune-ţi la lume că afacerile noastre sunt prost administrate sau iresponsabile, nu numai că ne deterioraţi compania dar şi familiei mele, de asemenea.
When you tell the business world we are mismanaged or irresponsible, not only are you doing damage to our company but to my family as well.

Acest lucru asigură că ochelarii nu sunt deterioraţi, dar şi cantitatea necesară de umezeală pentru a îndepărta eficient murdăria, cosmeticele sau grăsimile.
This ensures that your spectacles are not damaged, but there is enough moisture to remove dirt, make-up or grease effectively.

Au găsit acest doctor care a fost de acord să-i reconstruiască faţa, dar a fost extrem de periculos datorită nervilor deterioraţi, şi Paul aproape a murit.
They found this one doctor who agreed to reconstruct Paul's face, but it was extremely dangerous because of all the nerve damage, and Paul almost died.

O toxină necunoscută în sânge, plămânii deterioraţi, şi încă niciun motiv sigur că Garrett a comis acest tip de greşeală?
Unknown toxin in the blood, damaged lungs, and still no definitive cause for Garrett to make this kind of a mistake?

Dacă recuperăm subiecţii"deterioraţi" din zona toxică de la periferie şi-i introducem într-un loc sigur ca Chicago, probabil că în timp, materialul genetic uman se poate vindeca.
If we can rescue genetically"Damaged" people from the toxic environment in the fringe And put them in a safe place like Chicago, then perhaps over time man's genetic material would heal itself.

Spitalele şi puşcăriile noastre sunt pline de oameni violenţi, deterioraţi, exact cum eşti tu, născuţi cu un cablaj puţin defect şi în plus au avut ghinionul să aibă şi o viaţă de rahat.
Our hospitals and prisons are full of violent, damaged people, just like you, born wired a little wrong and having had the bad luck to have a shit life on top.

Plămânii dumneavoastră au fost deterioraţi de inhalarea fumului sau este posibil să fi fost; sunteţi alergic la bromelaină(o substanţă similară cu substanţa activă din NexoBrid).
Your lung has been, or may have been damaged by inhalation of smoke; you are allergic to bromelain(a substance similar to the active substance in NexoBrid).