Mitä Tarkoittaa DETESTĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we hate
• we abhor
• detest

Esimerkkejä Detestăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Detestăm asta.
We hate that.

Noroc că noi detestăm copiii.
Lucky for us, we hate children.

Detestăm poliţiştii!
We hate cops!

Să nu spui"curvstă"! Noi detestăm asta!
Don't say"whordiot." We hate that!

Detestăm violența.
We abhor violence.

Nu putem face pace cu oameni pe care îi detestăm.
We cannot make peace with people we detest.

Detestăm asta aici.
We hate that here.

Nu în Polonia, soţia mea şi cu mine detestăm frigul.
Not in Poland, my wife and me let us hate the cold.

Detestăm pedofilii.
We abhor paedophiles.

I-ai spus în sfârşit lui Grayson că detestăm mâncarea lui?
You finally told Grayson that we hate his food?

Noi detestăm violența.
We abhor violence.

Știți, atunci când am făcut acest proiect, a fost un fel de vânzare dificilă, pentru că elvețienii au spus,"Păi de ce să cheltuim, știți, 10 milioane de dolari producând un efect pe care îl avem din abundență în mod natural și pe care îl detestăm?
You know, when we did this project it was a kind of tough sell, because the Swiss said,"Well, why are we going to spend, you know, 10 million dollars producing an effect that we already have in natural abundance that we hate?"?

Nu, noi detestăm delictul.
No, we hate crime.

Detestăm violenţa sub orice formă.
We loathe violence. In any form.

Pe de altă parte, am declarat oficial că ne-am săturat de comunism și că nu mai vrem să auzim povești despre comunism, detestăm cărțile și filmele și avem tendința de a crede că sunt așa de bine primite afară(în Vest)m pentru că sunt exotice, pentru o anumită categorie de spectator.
On the other hand, we officially declared that we are tired of communism and we no longer want to hear of it, we hate books and movies about communism and the tendency is to believe that they are so well received abroad(in the West), because they are exotic for a certain type of viewer.

Îi detestăm mai mult decât armata.
We detest them even more than the army.

Detestăm uciderea politică a oricărui stat de către altul.
We abhor the political murder of any state by another.

Exact pentru că detestăm astfel de crime îngrozitoare umanitatea a jurat"Nu se va mai repeta niciodată!
It was precisely because we abhor such appalling crimes that humanity vowed"Never again!"!

Detestăm să pierdem lucruri, chiar dacă nu implică mult risc.
We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.

Detestăm tratamentul teribil al guvernului chinez față de acest artist distins.
We abhor the Chinese Government's disgraceful treatment of this distinguished artist.

Aş detesta să mă am pe urmele mele pe mine.
I would hate to have me after me.

Ce credeti ca ar detesta mai mult Neil Gross:?
What do you think Neil Gross would hate more?

Prietenii noştri detestă faptul c-am divorţat.
Our friends hate that we got divorced.

Aş detesta din cauza lor să te bag iarăşi la zdup.
I would hate to be the cause of them throwing you back into County.

Oamenii detestă să stea pe-acasă.
Guys hate staying in.

Şi vor detesta să afle că am murit.
And they're gonna hate hearing that I'm dead.

Ştii ce detestă cel mai mult deţinuţii, Burke?
You know what prisoners hate more than anything else, Burke?

Rechinii detestă mielul.
Sharks hate lamb.

Aş detesta să consider că joci nu ştiu ce joc cu mine.
I would hate to think that you were playing some kind of game with me.

Eu aş detesta să plec acolo.
I should hate to go there.