Mitä Tarkoittaa DIRECT IMPLICAȚI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• directly involved
• directly engaged

Esimerkkejä Direct implicați käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Beneficii pentru tinerii direct implicați.
Benefits to directly involved young people.

Ia direct implicați în spectacolul de modă.
Take directly involved in the fashion show.

Бълrapckи Türk Beneficii pentru tinerii direct implicați.
Türk Benefits to directly involved young people.

Părinții au fost informați și uneori au fost direct implicați în pregătirea produselor pentru activități.
Parents were informed about and even directly involved in the preparation of food activities.

Acestea pot funcționa ca platforme pentru reuniuni ale actorilor direct implicați.
They can also function as platforms for meetings between directly involved stakeholders.

Angajament Noi, sub sigla Fundația Europa, ne simțim direct implicați în bunăstarea și prosperitatea societății.
Commitment We at foundation"Europe" are directly involved with welfare and prosperity of society.

Turcii au avut un total de aproximativ 70.000 de militari, dintre care aproximativ 45.000 au fost direct implicați în luptă.
The Turks had a total of about 70,000 troops, of whom about 45,000 were directly engaged in the battle.

Pe de altă parte, colegii de clasă ai elevilor direct implicați în conflict au fost de către profesorul diriginte.
On the other hand, classmates of the students who were directly involved in conflict were interviewed by the teacher tutor.

Proiectele, parteneriatele și sistemele de mobilitate individuală au influențat practica educațională a celor direct implicați.
Projects, partnerships and individual mobility schemes influenced the educational practice of those directly involved.

În cele două activități principale au fost direct implicați, în calitate de participanți, 19 persoane cu deficiențe de vedere sau nevăzători.
In these two main activities, there were directly involved, as participants, 19 blind and visually impaired young people.

Mulți dintre cei peste 160 de parteneri ai campaniei vor sprijini evenimentele și vor fi direct implicați în desfășurarea lor.
Many of the more than 160 campaign partners will support and be directly involved in the events.

Cu toate acestea, producătorii trebuie să rămână direct implicați în stabilirea normelor care urmează să fie aplicate în procesele lor de producție49.
However, producers must remain directly involved in setting the rules which are going to be applied to their production process.49.

Am negociat indirect, prin alte căi, de exemplu, am discutat cu oamenii, reprezentanţii societăţii civile, care au fost direct implicați în forumuri și ședințe.
We negotiated indirectly, by other means, for example we discussed with people, civil society representatives who were directly involved in forums and meetings.

Agențiile de rating al creditelor se asigură că angajații care sunt direct implicați în procesul de rating îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa I secțiunea C.
A credit rating agency shall ensure that employees who are directly involved in the credit rating process meet the requirements set out in Section C of Annex I.

Microtubuli nu sunt direct implicați în procesele de forță generatoare sau de transmisie, dar controlează asimetria a acestor procese și polarizare a celulei.
Microtubules are not directly involved in force-generating or transmitting processes, but control the asymmetry of these processes and the polarisation of the cell.

De ce să deranjez pe pūjārī și pe alții care sunt direct implicați în slujba Lui Jagannātha?
Why shall I disturb the pūjārīs and others who are directly engaged with Jagannātha?

Vor fi peste 300 de lucrători de tineret direct implicați în activități, care vor primi materiale WoW și vor avea acces la setul de scenarii de învățare.
There will be 300+ directly involved youth workers, in chain of activities who will receive the WoW training materials and know-how, and access to the tool-kit with learning scenarios.

În prezent, investitorii individuali(retail investors) din Europa au economii semnificative în conturi bancare, dar sunt mai puțin direct implicați în piețele de capital decât în trecut.
Today, retail investors in Europe have significant savings in bank accounts, but are less directly involved in capital markets than in the past.

Am fost, suntem și vom rămâne direct implicați în proiectele pe care industria jocurilor de noroc din România le implementează pentru a veni în sprijinul tuturor jucătorilor cu probleme.
We were, we still are and will remain directly involved in the projects gaming industry in Romania is implementing to assist all players with problems.

Cea de a doua sesiune a fost o discuție tehnică împreună cu stakeholderii direct implicați în zonele unde vor fi efectuate lucrările(foto stânga).
The second session was a technical discussion with the stakeholders directly involved in the areas where the works will be carried out(left photo).

Pe lângă parteneriatele excelente cu brokerii, în anul 2014 am investit semnificativ în echipa noastră angajând 19 colegi noi, dintre care 8 sunt direct implicați pe subscriere.
In addition to the excellent partnerships with brokers, in 2014 we invested significantly in our team by hiring 19 new colleagues out of which 8 are directly involved in underwriting.

Se va consolida astfel schimbul de experiență în rândul profesioniștilor direct implicați în prevenirea radicalizării și a extremismului violent la nivel local;
This will strengthen the exchange of experience among practitioners directly engaged in preventing radicalisation and violent extremism at local level.

În plus, ei nu pot fi direct implicați în activitățile de proiectare, fabricare, comercializare sau întreținere a instrumentelor, nici nu pot reprezenta părțile implicate în aceste activități.
In addition, they may not be directly involved in the design, manufacture, marketing or maintenance of the instruments, nor represent the parties engaged in these activities.

Acesta este și scopul pentru care reprezentanții ROMBET sunt prezenți la numeroase evenimente internaționale cu experți direct implicați în problematica jocului patologic.
This is the purpose for which ROMBET representatives are present at numerous international events with experts directly involved in the issue of pathological play.

Procentajele scad și mai mult atunci când respondenții sunt direct implicați(43% sunt satisfăcuți de accesibilitatea platformelor și 37% de accesibilitatea vagoanelor).
Percentages go further down when respondents themselves are directly concerned(43% satisfaction with accessibility of platforms and 37% with accessibility of carriages).

Participarea vânătorilor prin parteneriate Scopul general al acestei acțiuni este de a asigura angajarea activă a vânătorilor pe parcursul evoluției proiectului, în special în activitățile în care aceștia sunt direct implicați.
Hunter Participation Through Partnerships The overall goal of this action is to ensure the active engagement of hunters throughout the evolution of the project, especially in activities where they are directly involved.

De câte ori ați fost martorii involuntari sau ați fost direct implicați într-un accident de mașină în care mașina dvs., de care plătiți încă tranșele, a suferit pagube considerabile, dar din păcate….
How many times have you been involuntary witnesses or directly involved in a car accident in which your car, of which you are still paying the installments, has suffered considerable damage but unfortunately….

În mod ideal,[liderii RS] ar vrea să împace și capra și varza- vor să păstreze puterea entității cât pot de mult și vor să evite să fie priviți ca fiind direct implicați în forțarea acuzaților să meargă la Tribunalul de la Haga arestându- i," a spus Partos.
Ideally[RS leaders] would like to have their cake and eat it too- they want to keep the powers of the entity as much as they can, and they want to avoid being seen as being directly implicated in forcing indictees to go to The Hague by arresting them," Partos said.

De asemenea, aceștia nu sunt direct implicați în proiectarea, fabricarea sau construcția, comercializarea, instalarea, utilizarea sau mentenanța produselor respective și nu reprezintă părțile angajate în acele activități.
Nor shall they become directly involved in the design, manufacture or construction, the marketing, installation, use or maintenance of those products, nor represent the parties engaged in those activities.

S-a discutat deschis în timpul orei de consiliere şi orientare despre acest conflict, în prezenţa celor doi elevi implicați direct, moment în care toți elevii clasei şi-au exprimat părerile cu privire la maniera de abordare a acestei situații, la comportamentul colegilor lor direct implicați şi la gravitatea faptei lor.
Openly discussed during the time of counseling and guidance about the conflict, the presence of the two students directly involved, at which all school students expressed their views on how to deal with this situation, the behavior of their colleagues directly involved and to their seriousness.