Mitä Tarkoittaa DISPLĂCUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disliked
• hated

Esimerkkejä Displăcut käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Displăcut universal.
Universally disliked.

Mereu mi-a displăcut să am un şef.
I always hated having a boss.

Sper că vei trece cu vederea că mi-a displăcut atât de mult.
I do hope you will overlook my having disliked him so much.

I-a displăcut cuiva Ms. Curtis suficient de mult încât să o omoare?
Would anyone have disliked Ms. Curtis enough to kill her?

Pentru că nimeni nu te displăcut vreodată băieți.
Because nobody ever disliked you guys.

Mereu mi-a displăcut cum m-am comportat după ce am pierdut promovarea aia.
I have always hated how I acted in the bull pen after losing that promotion.

Toţi am făcut lucruri care i-au displăcut lui Dumnezeu(Romani 3:23).
We have all done things that are displeasing to God(Romans 3:23).

El este displăcut de toți oamenii de știință, inclusiv de cei din domeniul științelor sociale.
It is a bugbear to all scientists, including social scientists.

Acum ştiu de ce mi-au displăcut mereu camerele de spital.
Now I know why I have always disliked hospital rooms so much.

Presupun că l-ai împuşcat fiindcă ai crezut că legătura ta cu el mi-ar fi displăcut.
I assume that you shot him because you thought that your liaison would displease me.

Niciodată nu mi-a displăcut cineva cum îmi displace dl Willoughby.
I have never disliked a person so much as I do Mr. Willoughby.

Max, cred că ne-am uitat deja la un triliard de case şi ţi-au displăcut toate.
Max, we have looked at like a bajillion playhouses already, and you have hated all of them.

Şti, mereu mi-au displăcut aceste încurcături, aceste tipuri din Connecticut.
You know, I have always hated these uptight, stuck up Connecticut types.

Să recunoaștem: oamenii judecă mereu pe alții- bun/ rău sau asemănător/ displăcut cu multe nuanțe.
Let's face it: people always judge others- good/ bad or like/ dislike with a lot of nuances.

Deși a folosit scenariul lui Rand cu minime modificări, ei i-a„displăcut filmul de la început până la sfârșit”, plângându-se de editare, jocul actorilor, și de alte elemente.[66].
Although it used Rand's screenplay with minimal alterations, she"disliked the movie from beginning to end", complaining about its editing, acting, and other elements.[66].

Este un sondaj care dovedește- era un sondaj făcut de revista Time în care numai bărbații au fost întrebați:- Ați făcut vreodată sex cu o femeie care v-a displăcut în mod activ?
There's a poll that proves-- there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked,"Have you ever had sex with a woman you actively disliked?"?

Pentru că vroiam să obțin acces la Al Jazeera, canalul preferat al lui George Bush și un loc despre care eram foarte curioasă, pentru că este displăcut de multe guverne din lumea arabă și este, de asemenea, numit"microfonul" lui Osama Bin Laden de unii membri ai guvernului american.
George Bush's favorite channel, and a place which I was very curious about because it's disliked by many governments across the Arab world, and also called the mouthpiece of Osama Bin Laden by some people in the US government.

Unul dintre compatriotul nostru a ordonat în parizhkomrestaurant friptură în Tătară și displăcut faptul că, în loc de bucata prăjită de carne, care se poate alimenta o hoardă dacă nu, atunci un om de foame, el a adus carnea obișnuită crudă tocată cu gălbenuș de ou(se pare, acest rafinament este disponibil oricărui proprietar care încearcă să-carne de vită cotlet).
One of our compatriot ordered in parizhkomsteak restaurant in Tatar and resented the fact that instead of roasted piece of meat that can feed a horde if not, then a hungry man, he brought the usual raw minced meat with egg yolk(it turns out, this refinement is available any owner who is trying to beef cutlet).

Am pus pe cineva să o aducă acolo, pentru că vroiam să obțin acces la Al Jazeera, canalul preferat al lui George Bush și un loc despre care eram foarte curioasă, pentru că este displăcut de multe guverne din lumea arabă și este, de asemenea, numit„microfonul” lui Osama Bin Laden de unii membri ai guvernului american.
I had somebody bring it there because I wanted to get access to Al Jazeera, George Bush's favorite channel and a place which I was very curious about because it's disliked by many governments across the Arab world and also called the mouthpiece of Osama Bin Laden by some people in the U.S. government.

Nu aveam nici măcar o cameră video pe vremea aceea. Am pus pe cineva să o aducă acolo, pentru că vroiam să obțin acces la Al Jazeera, canalul preferat al lui George Bush și un loc despre care eram foarte curioasă, pentru că este displăcut de multe guverne din lumea arabă și este, de asemenea, numit„microfonul” lui Osama Bin Laden de unii membri ai guvernului american.
I didn't even have a camera at the time-- I had somebody bring it there, because I wanted to get access to Al Jazeera, George Bush's favorite channel, and a place which I was very curious about because it's disliked by many governments across the Arab world, and also called the mouthpiece of Osama Bin Laden by some people in the US government.

De ce îţi displăcea Miriam Harwood şi ai omorât-o în cartea ta?
Why you disliked Miriam Harwood so much that you killed her off in your book?

Şi ţie îţi displăcea ideea despre el.
You disliked the idea of him.

Îmi displăcea profesorul Abernathy.
I hated Coach Abernathy.

Poate cineva îl displăcea pentru lucrul ăsta?
Maybe somebody resented him for it?

Nu sunt sigur care îmi displăcea mai tare, ea sau el.
Not sure who I disliked the most, her or him.

Si Stii cât de mult îmi displăcea asta.
And you know how I hated that.

Îţi displăcea sunetul pe care-l făcea când îşi mânca supa.
You disliked the sound he made eating soup.

Îmi displăcea că mi-aţi fost ataşat, dar mă înşelam.
I resented you being assigned to me. But I was wrong.

Dar nu v-a spus niciodată că-i displăceau.
But he never told you he disliked them.

Domnul Brocklehurst îmi displăcea.
I disliked Mr. Brocklehurst.