Mitä Tarkoittaa DIVULGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to divulge
• disclose

Esimerkkejä Divulge käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu-l divulge?
Not disclosing it?

Divulge informații dvs.
Disclosing Your Information.

Sa nu imi divulge secretele.
Not to divulge my secrets.

Şi care e povestea pe care voia s-o divulge?
And what was the tale she was going to tell?

Esti ar trebui sa divulge o relatie.
You're supposed to disclose a relationship.

Odata ce-l divulge, vi se solicita sa semneze un"contract de iubire.".
Once you disclose it, you're required to sign a"love contract.".

James stie ca nu trebuie sa-mi divulge programul.
James knows not to give out my schedule.

Credeti ca nu vor sa divulge motivul pentru care stiau de droguri?
You think they don't want to reveal the reason they knew about the drugs?

Divulge numele partenerului senior care a apelat la ajutor, si voi adresa petitii puterile care sunt pentru a va extinde o afacere de imunitate.
Divulge the name of the senior partner that you turned to for help, and I will petition the powers that be to extend you an immunity deal.

Fapt ce a refuzat sa divulge identitatea tatalui meu.
The fact that she refused to divulge my father's identity.

Gratis Divulge informațiile relevante pentru privilegiile clienții clubului.
Free Disclose relevant information to customers club privileges.

Odată cu sosirea a doi proprietari de club japoneze nu divulge scopul vizitei fanii de baseball sunt agresiv cu speculații.
With the arrival of two Japanese club owners not divulging their purpose of visit baseball fans are rampant with speculation.

AUROCON ROMANIA poate sa divulge detalii despre clientii si angajatii lor organizatiilor care lucreaza in folosul AUROCON ROMANIA oriunde in lume(de exemplu: agentii de credit, posta, centre telefonice).
AUROCON ROMANIA may disclose information about its customers and employees worldwide(e.g. credit agencies, post offices, telecommunication centers).

Am zis ca sigur, mi-ar face placere. Si asa am devenit prieteni si a inceput sa-mi divulge o multime de lucruri. Si imi spune intr-o seara.
We became friends and he began to divulge a lot of things to me, so he said to me one night, he said.

Daca Gloriosul Onorat doreste sa ne divulge scopul sosirii sale, slujitorii Puternicului Leu vor fi in extaz sa va ajute in orisice fel.
If His Glorious Honor cares to divulge his purpose here, the servants of the Mighty Lion would be ecstatic to help you in any way whatsoever.

El a fost intentioneaza sa participe la o reuniune în acea noapte la club Pagan…, dar el a refuzat sa divulge timp sau de amplasarea acestei reuniuni.
He had been planning to attend a meeting that night at the Pagan clubhouse… but he refused to divulge the time or location of that meeting.

Acum vreau sa-l convingi sa-si divulge adevarata amintire, prin orice mijloace poti.
Now I want you to persuade him to divulge his true memory any way you can.

Nektar Natura se angajeaza sa nu divulge aceste date catre o terta parte, din afara Uniunii Europene si din Spatiul Economic European sau catre organizatii internationale din aceste zone, decat cu respectarea legislatiei aplicabile si doar daca se aplica cazurilor prezentate in prezentul document.
Nektar Natura undertakes not to disclose the data to third parties, outside the EU and EEA, or to international organisations in this area, unless it is in accordance with the applicable law and applies to the cases described in this document.

Aceste informatii sunt confidentiale si Ridorail SA se angajeaza sa nu divulge tertilor informatiile comunicate de catre CLIENT.
This information is confidential and Ridorail SA undertakes not to disclose to third parties the information communicated by the CUSTOMER.

Church va fi îndreptățită să utilizeze sau divulge(sau poate alege să nu utilizeze și să nu divulge) aceste contribuții în orice scop, în orice mod, în orice medii în întreaga lume;
Church shall be entitled to use or disclose(or choose not to use or disclose) such Contributions for any purpose, in any way, in any media worldwide;

Opel și reprezentanții săi au dreptul să copieze, divulge, distribuie, încorporeze și să utilizeze în orice scop astfel de materiale și date, imagini, fișiere audio, text și alte lucruri integrate în acestea.
Opel and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.

Această dispoziţie nu se aplică în măsura WorldLingo este ceruta de lege sa divulge aceste informatii sau în măsura în care aceste informaţii este sau devine o chestiune de cunoştinţe publice altele decât prin dezvaluirea prin WorldLingo.
This provision shall not apply to the extent WorldLingo is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by WorldLingo.

Dispozitiile prezentului alineat nu se aplica in masura WorldLingo este ceruta de lege sa divulge aceste informatii sau în măsura în care aceste informaţii este sau devine o chestiune de cunoştinţe publice altele decât prin dezvaluirea prin WorldLingo.
The provisions of this paragraph shall not apply to the extent WorldLingo is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by WorldLingo.

Nu putem divulga sursa noastră.
We can't divulge our source.

Uneori divulgăm datele dvs. cu caracter personal.
We sometimes share your personal information.

Nu vom divulga niciodată nici un fel de informații personale.
Not to mention that we will never give away any personal information.

Nu poți divulga secrete pe care nu le știi.
You can't divulge secrets you don't know.

Nu pot divulga această informaţie.
I cannot divulge that information.

Nu pot divulga nicio informatie intr-un caz deschis.
I can't divulge any information on an open case.

Nu divulga online informaţii personale pe care nu vrei să le vadă cineva.
Do not share personal information online that you do not want anyone to see.