Mitä Tarkoittaa EŞTI OFTICAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you're pissed
• you're just mad

Esimerkkejä Eşti ofticat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Eşti ofticat.
You are peeved.

Crezi că tu eşti ofticat?
You think you're pissed?

Eşti ofticată?
You pissed off?

Căpitane, ce faci? Eşti ofticat pe dr?
Captain, What are you, mad at Dr. Ryan?

Eşti ofticat pe mine?
You're pissed at me?

Nu încercai să-ţi aperi clientul. Încercai să-mi distrugi cazul pentru că eşti ofticat legat de Mike.
You were trying to ruin my case'cause you're pissed off about Mike.

Eşti ofticat, nu?
You're pissed, aren't you?

Doar că… n-ai vrut să preiau acest caz, iar acum eşti ofticat pe mine pentru că fac o treabă prea bună apărându-mi clientul.
It's just… you didn't want me to take this case, and now you're getting pissed at me because I'm too good a job defending my client.

Eşti ofticat că o am pe Laura!
You're just pissed off that I have got Laura!

Nu eşti ofticat?
Aren't you pissed off?

Eşti ofticat că nu ai nici un prieten!
You're jealous, you don't have any friends!

Acum, că eşti ofticat, a devenit problema noastră.
So, now that you're pissed, it's our business.

Eşti ofticată că mă văd cu o femeie?
Are you being pissy because I'm seeing a woman?

Tot mai eşti ofticat pentru treaba cu Cadence?
Are you still pissed about me and Cadence?

Eşti ofticat că n-ai şi tu o întâlnire.
You're just bitter'cause you don't have a date.

Ştiu că eşti ofticat pe mine, dar am nevoie de o favoare.
I know you're mad from before, but I need a favor.

Eşti ofticat că ţi-a luat revista.
You're just pissed off'cause he took your fricking comic.

Şi dacă eşti ofticat că nu poţi dovedi că au ucis pe cineva.
You're pissed because you can't prove they killed someone, that's fine.

Eşti ofticată pe tine pentru că ai fost jucată.
You're pissed at yourself for getting played.

Mike, ştiu că eşti ofticat, dar trebuie să ştii că nu am vrut să o las pe Fi să se predea.
Mike, I know you're pissed, but you got to know that I didn't want to let Fi turn herself in.

Eşti ofticat că ţi-am tras-o la tribunal.
You just pissed'cause I got one over on you in court.

Ştiu că eşti ofticat cum şi-a pus numele pe uşă, dar vreau să îngropi securea războiului.
I know you're pissed about how he got his name on the door, but I need you to bury the hatchet.

Eşti ofticată din cauza clubului şi a maşinii… Am înţeles asta.
You're pissed off about the club and the car-- got that.

Da, eşti ofticat, înţeleg, dar nu te mai plânge atât.
Yeah, you're pissed, I get it, but don't bitch about it.

Eşti ofticat pentru că… Ajung întotdeauna mai repede la locul faptei!
You're just mad'cause I'm always on the crime whistle!

Eşti ofticată, te simţi mizerabil, vrei un partener nou.
You're pissed. You're miserable. You want a new partner.

Eşti ofticat c-am avut curajul să fac asta şi tu nu.
I think that you're just mad because I had the stones to do this, and you didn't.

Cât de ofticat eşti?
How pissed are you?

Eşti doar ofticat pentru că nimic din toate prostiile din laboratorul ăsta de jucărele nu funcţionează.
You're just pissed'cause none of the crap in your stupid Toys"R"us lab works.

Dacă-ţi pasă atât de puţin, eşti cam ofticată.
As someone who cares so little, you seem awfully pissed off.