Mitä Tarkoittaa EDEM AL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• edema of
• swelling of

Esimerkkejä Edem al käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Edem al creierului.
Swelling of the brain.

Edemul creierului sau alt edem al etiologiei inexplicabile.
Edema of the brain or other edema of unexplained etiology.

Edem al feţei sau limbii.
Swelling of the face or tongue.

Datorită prezenței de umflare inflamatorii și edem al mucoasei.
Due to the presence of inflammatory swelling and edema of the mucous.

Edem al gleznelor, Si a picioarelor picioarelor;
Edema of the ankles, legs and feet;

Acest instrument va avea un efect antiseptic, va reduce gradul de edem al mucoasei.
This tool will have an antiseptic effect, will reduce the degree of edema of the mucosa.

Torasemida cu edem al creierului Alte edeme la om.
Torasemide with edema of the brain Other edema in man.

Vedere încețoșată din cauza spasme vasculare retiniene, și edem al nervului optic;
Impairment of vision due to spasm of retinal vessels, as well as edema of the optic disc;

Reacții locale- edem al durerii în zona de injectare/ perfuzie.
Local reactions- edema of pain in the area of injection/ infusion.

În cazul unui supradozaj de pastile, a fost uneori o erupție cutanată tranzitorie, edem al gurii, urticarie și alte simptome de alergie.
With an overdose of pills, sometimes a rash, swelling of the mouth, urticaria and other allergy symptoms were noted.

Durere şi edem al articulaţiilor, asemănător cu manifestările din gută(pseudogută).
Pain and swelling of the joints, similar to gout(pseudogout).

Cauza acestei întinderi este cel mai adesea edem al rinichiului, procese inflamatorii, tumori etc.
The cause of this stretching is most often edema of the kidney, inflammatory processes, tumors, etc.

Edem macular cistoid(edem al retinei în interiorul ochiului, care determină tulburări de vedere), umflarea ochiului, vedere înceţoşată.
Cystoid macular oedema(swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), eye swelling, blurred vision.

Astfel de transformări pot apărea din cauza întinderii. Cauza acestei întinderi este cel mai adesea edem al rinichiului, procese inflamatorii, tumori etc.
The cause of this stretching is most often edema of the kidney, inflammatory processes, tumors, etc.

Înroșire ȘI Edem al mâinilor Sau de 48 de picioarelor minereu dupa Tratament.
Marked redness and edema of the hands or feet 48 hours after treatment.

Alte tulburări: sindromul gripal, oboseală crescută, prurit la locul injectării, edem periferic și generalizat, edem al feței.
Other disorders: flu-like syndrome, increased fatigue, pruritus at the injection site, peripheral and generalized edema, edema of the face.

Cu frecvenţă necunoscută: edem al pleoapei, iritaţie, nevrită optică, retinită, nevrită retrobulbară.
Not known: oedema of the eyelid, irritation, optic neuritis, retinitis, retrobulbar neuritis.

Medicamentul este administrat cu precauție la pacienții cu hipertensiune arterială, boli de ficat si boli de rinichi, edem al extremităților inferioare, boli de inima.
The drug is administered cautiously in patients with arterial hypertension, liver disease and kidney disease, edema of the lower extremities, heart disease.

Din sistemul musculoscheletal- edem al articulațiilor, artralgie și mialgie, dureri de spate și membre;
From the musculoskeletal system- edema of the joints, arthralgia and myalgia, back and limb pain;

Edem extins al membrului la nivelul căruia s-a efectuat injectarea, în locul în care s-a administrat vaccinul, asociat frecvent cu eritem, uneori extins până la articulaţia adiacentă sau edem al întregului membru la nivelul căruia s-a efectuat injectarea.
Extensive limb swelling at the injection site, frequently associated with erythema, sometimes involving the adjacent joint or swelling of the entire injected limb.

Afectarea ochiului edem macular cistoid(edem al retinei în interiorul ochiului, care determină tulburări de vedere), umflarea ochiului, vedere înceţoşată.
Affecting the eye cystoid macular oedema(swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), eye swelling, blurred vision.

În idiosincrazie, răspunsul organismului la efectele medicamentelor este alergic, manifestat prin urticarie, edem al membranelor mucoase, articulații umflate, febră(vezi boala medicamentoasă).
In idiosyncrasy, the body's response to the effects of drugs is allergic, manifested by urticaria, edema of the mucous membranes, swollen joints, fever(see Drug disease).

Factori de risc cunoscuţi pentru edem macular(edem al retinei în interiorul ochiului, care determină tulburări de vedere), de exemplu, intervenţie chirurgicală pentru cataractă.
Known risk factors for macular oedema(swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery.

Schimbări morfologice sub formă de activare a diviziunii metice a celulelor epiteliale, edem al stromei vililor, modificări patologice în criptele vilale etc.
Morphological changes are noted in the form of activation of the fission of the epithelial cells, edema of the stroma of the villi, pathological changes in the crypt villi, etc.

Factori de risc cunoscuţi pentru edem macular(edem al retinei în interiorul ochiului, care determină tulburări de vedere), de exemplu, intervenţie chirurgicală pentru cataractă Înaintea unei anestezii pentru o operaţie chirurgicală, spuneţi medicului dumneavoastră că utilizaţi GANFORT, deoarece timololul poate modifica efectele unor medicamente utilizate în timpul anesteziei.
Known risk factors for macular oedema(swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery Tell your doctor before surgical anaesthesia that you are using GANFORT as timolol may change effects of some medicines used during anaesthesia.

Odată cu dezvoltarea procesului inflamator acut la pacienți, există edem al mucoasei nazofaringe, pletori și încălcări ale drenajului limfatic.
With the development of acute inflammatory process in patients there is edema of the mucous membrane of the nasopharynx, plethora and violation of lymph drainage.

Alte reacții adverse: sângerare nazală(în cazuri singulare), edem al picioarelor și gleznelor, embolie pulmonară, întărirea sau slăbirea creșterii părului la nivelul corpului și capului, durere articulară și spate.
Other side effects: nasal bleeding(in single cases), edema of the feet and ankles, pulmonary embolism, strengthening or weakening of hair growth on the body and head, pain in the joint and back.

La om, NDV determina uşoare simptome asemănătoare gripei sau conjunctivită(o infecţie la ochi care este numita popular ochi de culoare roz) şi/ sau laringita(o iritaţie şi edem al corzilor vocale, inclusiv a spaţiului din jurul acesteia).
In humans, NDV causes mild flu-like symptoms or conjunctivitis(an infection of the eye that is also called pink eye) and/or laryngitis(an irritation and swelling of the voice box and the area around it).

Dificultăţi de respiraţie, scăderea nivelului de oxigen, senzaţie de sufocare, edem al căilor respiratorii, prezenţa de lichid în tractul respirator, dificultăţi de respiraţie în timpul activităţilor fizice, respiraţie şuierătoare, tuse productivă, tuse cu sânge, congestia nasului.
Difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose.

Simptomele asociate cu aceste reacţii pot include: eritem facial tranzitoriu, urticarie, erupţii cutanate eritematoase(severe), hipotensiune arterială, tahicardie, edem al limbii, edem al faringelui, bronhospasm și afecțiuni pulmonare obstructive.
Symptoms associated with these reactions can include: flushing, urticaria, erythematous rash,(severe) hypotension, tachycardia, swelling of tongue, swelling of pharynx, bronchospasm and pulmonary obstructive events.