Mitä Tarkoittaa ESTOMPÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• blurring

Esimerkkejä Estompând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pe toată suprafața pleoapei de sus, estompând bine către colțul exterior.
On the crease of the eye, blending well towards the outer corner.

Expunere lungă simulează un efect de expunere lungă în mod similar DSLR-urilor, estompând mișcarea.
Long Exposure simulates a DSLR-like long exposure effect by blurring motion.

Oftopik se referă la încălcarea etichetei de rețea, estompând limitarea anunțată a subiectului de comunicare.
Oftopik refers to the violation of network etiquette, blurring the announced limitation of the topic of communication.

Arsură acută în abdomenul inferior, intensificând în timpul vârfului, apoi treptat estompând.
Acute tingling in the lower abdomen, intensifying during peak, and then gradually fading.

Vorbirea este caracterizată de încetinire, estompând pronunția sunetelor.
Speech is characterized by slowness, blurring in the pronunciation of sounds.

Aceste fotografii vor fi în alb și negru, estompând fața care lasă buzele la vedere sau, de asemenea, cu posibilitatea de a acoperi complet fața complet, acest stil are dificultatea ca nu puteți vedea tonul și culoarea pielii păr, este mai puțin reușit decât aspectul de stil(1).
These photographs would all be in black and white, blurring the face leaving the lips to the view or also with the possibility to cover the whole face completely, this style has the difficulty that you can not see the skin tone and color of the hair, is less successful than the Style Look(1).

Faceți textul ușor vizibil adăugând nuanță pe fundal sau estompând imaginile de fundal.
Make your text easily visible by adding tint on the background or blurring the background images.

Un nume popular va suna prea adesea în societate, estompând individualitatea, iar proprietarul unui sunet exotic nu poate fi confortabil în societate.
A popular name will sound in society too often, blurring the individuality, and the owner of an exotic sound may not be comfortable in society.

Întindeți pudra pe toată fața, pornind dinspre centrul frunții, nas și bărbie, estompând spre exterior.
Apply the powder all over your face, starting from the centre of your forehead, nose and chin, blending outwards.

O'Brien surprinde experiențele lor combinate într-o serie de vignette, estompând liniile dintre adevărul care se întâmplă și povestea adevărului de-a lungul drumului.
O'Brien captures their combined experiences in a series of vignettes, blurring the lines between happening-truth and story-truth along the way.

Tratamentul prin alternarea temperaturii reci cu cea caldă are efecte dovedite dermatologic, prevenind îmbătrânirea pielii şi estompând vizibil ridurile.
A dermatological proven active hot/cold treatment counteracts skin aging and softens wrinkles visibly.

Camera de 5MP cu efect de adâncime și camera principală funcționează împreună pentru a ajusta adâncimea câmpului, estompând fundalul și adăugând un aspect profesional fotografiilor tale. Face ca fotografiile tale să iasă în evidență.
The 5MP Depth Camera and Main Camera work together to adjust the depth of field, blurring out the background to add a pro-level look to your pictures.

Mulți designeri cred că în spatele ferestrelor panoramice viitorul, deoarece conceptul de deschidere nu numai că rămâne popular, dar se dezvoltă în mod constant, estompând resturile frontierelor.
Many designers believe that behind the panoramic windows the future, as the concept of openness not only remains popular, but also constantly develops, blurring the remnants of borders.

Stilizarea în artele plastice este mijlocul de a scoate în relief anumite trăsături ale imaginii, estompând altele, în favoarea unui mod unitar de care depind toate detaliile și astfel, dirijând atenția privitorului asupra mesajului pe care dorim sa-l transmitem.
Styling in fine arts is a mean to emphasize certain features of the image, blurring others, in favor of a unitary manner on which depend all the details and thus, directing the viewer's attention on the message we want to convey.

Sisteme electronice epidermice(CEE) sunt o descoperire care poate schimba lumea electronică pentru totdeauna, estompând limitele dintre electronică și biologie.
Epidermal electronic systems(EEC) are a discovery that can change the electronics world forever, blurring the boundaries between electronics and biology.

În același timp, economia colaborativă ridică adeseori probleme în ceea ce privește aplicarea cadrelor juridice existente, estompând limitele stabilite între consumator și prestator, angajat și lucrător care desfășoară o activitate independentă sau între prestarea de servicii profesionale și neprofesionale.
At the same time, the collaborative economy often raises issues with regard to the application of existing legal frameworks, blurring established lines between consumer and provider, employee and self-employed, or the professional and non-professional provision of services.

Pe măsură ce învăţăm tot mai mult despre evoluţia acestor animale înaripate, înţelegerea vieţii pe Pământ e revoluţionată, estompând graniţele dintre dinozauri şi păsări.
As we learn more about the evolution of these feathered beasts, they're revolutionising our understanding of life on Earth, blurring the boundaries between dinosaurs and birds.

În același timp, multe amenințări și riscuri se propagă cu ușurință dincolo de frontierele naționale, estompând linia de demarcație tradițională dintre securitatea internă și cea externă.
At the same time, many threats and risks spread easily across national borders, blurring the traditional dividing line between internal and external security.

Însemnări care te trimit parcă cu gândul la trăirea melancolicului, descrisă de V. Frankl:“Anxietatea conştientă a melancolicului se naşte dintr-o trăire intrinsec umană, aceea a înaltei tensiuni dintre nevoia şi posibilitatea împlinirii… Orbirea inţială, care poate fi centrată pe propriul Ego, progresează centrifugal estompând evaluarea întregii realităţi. ”[2].
Frankl:“The conscious anxiety of the melancholic is born out of an intrinsic human feeling, that of the high tension between the need and the possibility of its fulfilment… The initi- al blindness, that may be focused on one's own Ego, progresses centrifugally, blurring the assessment of all reality.”[2].

MV-NH800CS prin compararea cu 2 semnale de intrare HDMI ale STB-urilor, detectând automat și ascunzând/ estompând conținutul video diferit, cum ar fi logo-ul hashcode/ video/ filigran etc.
MV-NH800CS by compare with 2 STBs' HDMI input signals, automatically detect& hide/ blurring the different video contents, such as the hashcode/ video logo/ watermark, etc….

Această tendință devine chiar comună, și mai mult, multe seriale OVA recente pre-difuzează episoadele și lansează DVD-ul needitat și cu calitate mai bună, animații revizuite- deci estompând în continuare granița dintre animeul TV și cel video.
This trend is becoming quite common, and furthermore, many recent OVA series pre-broadcast the episodes and release the DVD with unedited and better quality, revised animations- thus further blurring the boundary between TV, and video anime.

Prezentismul relativizat” admite că există cadre infinite de referință, fiecare dintre ele având un set diferit de evenimente simultane, ceea ce face imposibilă distingerea unui singur prezent„real” și, prin urmare, fie toate evenimentele în timp sunt reale- estompând diferența între prezentism și eternalism- fie fiecare cadru de referință există în propria sa realitate. Conform teoriei filozofice a composibilității, dacă trecutul este într-un anumit fel.
Relativized presentism” admits that there are infinite reference frames, each of them having a different set of simultaneous events, making it impossible to distinguish a single“real” present and therefore all events in time are real- blurring the difference between presentism and eternalism- each frame of reference exists in its own reality.

Modificările făcute în listele de candidați până la o săptămână înainte de alegeri a însemnat că unii potențiali candidați au continuat să lucreze în calitate de funționari guvernamentali pe parcursul campaniei, estompând astfel distincția dintre serviciul public și activitățile de campanie.
Changes made to candidate lists up to a week before the elections meant that some potential candidates continued working in official government capacities throughout the campaign, thus blurring the distinction between public office and campaign activities.

Telefoanele mobile le oferă consumatorilor mijloace noi prin care să interacționeze cu mărcile, estompând adesea limita dintre lumea fizică și cea digitală.
Mobile phones have created new ways for consumers to engage with brands, often blurring the physical and digital worlds.

Camera de 5MP cu efect de adâncime și camera principală funcționează împreună pentru a ajusta adâncimea câmpului, estompând fundalul și adăugând un aspect profesional fotografiilor tale.
The 5MP Depth Camera and Main Camera work together to adjust the depth of field, blurring out the background to add a pro-level look to your pictures.

Distrează-te cu minciunile, vorbitul şi petele de câine. Adevărul estompează, votez pentru schimbarea şcolii.
Have fun with your lying, cheating, dog smearing, truth blurring, trouser swapping school.

Dar calamităţile nu au estompat remarcabilă voinţă a acestei femei.".
But calamity has not dimmed this remarkable woman's spirit.".

Estompeze în aceste cottonwoods.
Fade into these cottonwoods.

Există murdărie, estompată și zgâriată la suprafață.
There are dirt, faded and scratched on the surface.

Sirenele estompate în distanță.
Faint sirens in distance.