Mitä Tarkoittaa EXCEPTARE PE CATEGORII Englanniksi - Englanniksi Käännös

• block exemption
• block exempted

Esimerkkejä Exceptare pe categorii käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Exceptare pe categorii.
Group exemptions.

Aplicarea regulamentului de exceptare pe categorii.
APPLICATION OF THE BLOCK EXEMPTION REGULATION.

Exceptare pe categorii- reglementări.
Archived Block Exemption Regulations.

Aceste cazuri fac obiectul Regulamentelor de exceptare pe categorii.
These cases are covered by the Block Exemption Regulations.

Nu există exceptare pe categorii, însă nu există nici prezumție de ilegalitate;
There is no block exemption but also no presumption of illegality;

Modelarea normelor: revizuirea regulamentelor de exceptare pe categorii.
Shaping the rules: Review of Block Exemption Regulations.

Ajutoarele care beneficiază de exceptare pe categorii au crescut, comparativ cu anii trecuți.
Aid granted under block exemption also increased when compared to previous years.

Această evaluare suplimentară se realizează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de exceptare pe categorii și cu prezentele orientări.
The latter assessment will follow the rules of the Block Exemption Regulation and these Guidelines.

Arhitectura pe 3 niveluri”: exceptare pe categorii, evaluare standard și evaluare aprofundată.
The"3-stream system": block exemption, standard and detailed assessment.

Regula de separabilitate se aplică totuși restricțiilor excluse prevăzute la articolul 5 din Regulamentul de exceptare pe categorii.
The rule of severability does apply, however, to the excluded restrictions set out in Article 5 of the Block Exemption Regulation.

Comisia prevede adoptarea regulamentului de exceptare pe categorii în iunie 2008.
The GBER is envisaged to be adopted by the Commission in June 2008.

Regulamentul de exceptare pe categorii se aplică și bunurilor vândute și cumpărate pentru a fi închiriate terților.
The Block Exemption Regulation also applies to goods sold and purchased for renting to third parties.

Acele acorduri fac obiectul- în anumite condiții- al Regulamentului de exceptare pe categorii privind restricțiile verticale.
Those agreements are covered- subject to certain conditions- by the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints.

Numărul măsurilor de exceptare pe categorii introduse de statele membre în perioada 2004-2010 a fost de 1 00578.
The number of block exempted measures introduced by Member States during the period 2004-2010 was 1 00578.

Cele mai multe dintre măsuri au vizat promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie(120 de măsuri de exceptare pe categorii).
The highest number of measures was related to the promotion of energy from renewable energy sources(120 block exempted measures).

Raportul privind aplicarea regulamentelor de exceptare pe categorii pentru ajutoarele de stat este, în mare parte, pozitiv.
The report on the implementation of block exemption regulations for State aid is largely positive.

Acordurile verticale încheiate cu consumatorii finali care nu operează ca întreprinderi nu intră sub incidența Regulamentului de exceptare pe categorii.
Vertical agreements with final consumers not operating as an undertaking are not covered by the Block Exemption Regulation.

Numărul măsurilor de exceptare pe categorii pentru CDI introduse de statele membre în aceeași perioadă(2004-2010) s-a ridicat la 55926.
The number of R& D& I block exempted measures introduced by Member States during the same period(2004-2010) amounted to 55926.

Prima excludere este prevăzută la articolul 5 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul de exceptare pe categorii și se referă la obligațiile de neconcurență.
The first exclusion is provided for in Article 5(1)(a) of the Block Exemption Regulation and concerns non-compete obligations.

Proporția măsurilor de exceptare pe categorii a fost semnificativ mai mare în cazul ajutoarelor pentru formare(88%) decât în cel al ajutoarelor pentru ocuparea forței de muncă(41%).
The share of block exempted measures was significantly higher for training aid(88%) than for employment aid(41%).

(5) Prezentul regulament nu se aplică acordurilor verticale al căror obiect ţine de domeniul oricărei alte dispoziţii de exceptare pe categorii.
This Regulation shall not apply to vertical agreements the subject matter of which falls within the scope of any other block exemption regulation.

Această nouă arhitectură se bazează pe„3 niveluri”: exceptare pe categorii(și de minimis), evaluare standard și evaluare detaliată.
The new architecture is based on a"3- stream system": block exemption(and de minimis), standard assessment and detailed assessment.

Prin exceptare pe categorii, Regulamentul(UE) nr. 330/2010 face inaplicabilă interdicţia din articolul 101 alineatul(1) din TFUE în cazul acordurilor verticale care îndeplinesc anumite cerinţe.
Regulation(EU) No 330/2010 renders, by block exemption, the prohibition of Article 101(1) TFEU inapplicable to vertical agreements which fulfil certain requirements.

Acordurile verticale care nu fac obiectul acelui Regulament de exceptare pe categorii nu sunt considerate ilegale, însă necesită o examinare individuală.
Vertical agreements not covered by that Block Exemption Regulation are not presumed to be illegal but require individual examination.

Aceasta înseamnă, în special, că subcontractarea care implică transferul de know-how către subcontractant19 nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului de exceptare pe categorii(a se vedea, de asemenea punctul 22).
That means, in particular, that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor19 does not fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation(see also paragraph(22)).

Aplicarea Regulamentului de exceptare pe categorii la acordarea de licențe privind DPI prevăzute de acordurile de franciză este tratată la punctele 24-46.
The coverage by the Block Exemption Regulation of the licensing of IPRs contained in franchise agreements is dealt with in paragraphs(24) to(46).

Anumite tipuri de subvenții, considerate a nu fi în măsură să denatureze concurența- acestea fac obiectul regulamentului de exceptare pe categorii în domeniul pescuitului și acvaculturii.
Certain types of subsidy which are considered not to distort competition covered by the Fishery and Aquaculture Block Exemption Regulation.

În concluzie, în privinţa regulamentului de exceptare pe categorii, investigaţia sectorială nu a furnizat motive irefutabile, referitoare la asigurările pentru persoane juridice, de-l prelungi dincolo de anul 2010.
Finally, in respect of the Block Exemption Regulation, the Sector Inquiry has not produced compelling reasons, as regards business insurance, to prolong it beyond 2010.

Prin urmare, CESE invită Comisia să ia în considerare această corelare în momentul revizuirii Regulamentului de exceptare pe categorii pentru sectorul asigurărilor.
The EESC therefore urges the Commission to consider this correlation in its review of the Block Exemption Regulation for the insurance sector.

În timp ce numărul măsurilor de exceptare pe categorii a crescut în mod semnificativ în ultimii patru ani, majoritatea cazurilor individuale sau a schemelor care trebuie notificate în continuare fac obiectul unei evaluări standard, care asigură o examinare simplificată.
While the number of block exempted measures has significantly increased over past years, the majority of still notifiable individual cases or schemes are subject to a standard assessment ensuring smooth assessment.