Mitä Tarkoittaa EXPLOATATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exploited
• exploit

Esimerkkejä Exploatati käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Deci sunt exploatati.
So they're exploited.

Da, pai, asta ii va verifica chipul in baza noastra de date cu cel al peste un milion de copii exploatati.
Yeah, well, this will cross-reference her face against our database of over a million images of exploited kids.

Voi ne exploatati atât de tare.
You people are exploiting us so badly.

Proprietarii sunt cei exploatati.
Owners are the exploited.

Ce fisură exploatati dvs la clienta mea?
What chink were you exploiting with my client?

Economii potențiale Exploatati.
Exploited saving potentials.

Bastinasii au fost atat de exploatati, incat nu ar incredinta nimanui o arma.
The natives have been so exploited, they won't trust anyone with a gun.

Pescarii sunt oricum destul de exploatati.
Fishermen are exploited enough as it is.

Lucrătorii individuali exploatati de același infractor(e) într-o perioadă de timp.
Individual workers exploited by the same perpetrator(s) over a period of time.

Prieteni, sunteti exploatati.
Friends, you are being exploited.

Daca nu o facem, vom fi exploatati, jefuiti si obiditi de cuceritorii sau conducatorii nostri.
If we do not, then we will be exploited, robbed and oppressed by our conquerors or leaders.

Centrul National pentru Disparuti si Exploatati.
National Center for Missing and Exploited Children.

Nu spun ca doar scriitorii sunt exploatati, Adica, uita-te la tine, Baird.
I'm not saying only writers are being exploited, I mean, look at yourself, Baird.

Centrului National pentru Disparuti si Exploatati.
The National Center for Missing and Exploited Children.

Emigrantii din Europa de Est erau exploatati in absenta unor reglementari guvernamentale.
Immigrants from Eastern Europe were being abused in the absence of any kind of government regulation.

Trebuie sa ne adunam cu toti si sa nu fim de acord sa fim exploatati de Dr. Kelso.
We have to all band together and agree not to be exploited by Dr. Kelso.

In Romania caii continua sa fie batuti, exploatati pana la epuizare, abandonati si, uneori, ucisi cu cruzime de stapanii lor;
In Romania the horses continue to be beaten, exploited to exhaustion, abandoned and sometimes cruelly killed by their owners;

Ei bine, se pare ca spin nostru este exploatatia în sus.
Well, it looks like our spin is holding up.

Sunteti de accord sa nu revindeti sau sa exploatati in scopuri comerciale, direct sau indirect, orice sectiune de pe acest site, sau accesul pe site.
You agree not to resell or otherwise exploit for commercial purposes, directly or indirectly, any portion of this Web site, the services offered on this Web site, or access to this Web site.

Dupa cum stiti, doamna Jennings si I au încercat sa dau seama ceea ce este exploatatia Lux înapoi în scoala.
As you know, Ms. Jennings and I have been trying to figure out what's holding Lux back in school.

Misiunea Terre des hommes este de a oferi ajutor imediat copiilor exploatati sau in situatii de risc si de a schimba societatea in beneficiul generatiilor viitoare.
Terre des hommes' mission is to provide immediate help to vulnerable or exploited children and to change society for the benefit of future generations.

Dar acum, Tony Blair se confrunta cu alegatori hotarati care nu se mai vedeau ca pe niste exploatati de catre piata libera.
But now, Tony Blair was faced with crucial voters who no longer saw themselves as exploited by the free market.

Acceptati sa nu reproduceti, duplicati, copiati, vindeti, revindeti sau sa exploatati nicio parte a serviciilor, folosirea serviciilor sau accesul la serviciile puse la dipozitie de Wetterbest prin intermediul site-ului.
You accept not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or exploit any part of the services, use of the services or access to services provided by Wetterbest by means of the site.

Sau de absolvire, binecuvantare sau altceva, altceva decat, o incredibila suma de circumstante pe care le exploatati in folosul clientului dumneavoastra.
Or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you have exploited to your client's benefit.

Nu aveti permisiunea sa reproduceti, sa vindeti sau sa exploatati in scopuri comerciale orice parte din Site, accesul la Site sau utilizarea Site-ului sau orice servicii sau materiale disponibile prin intermediul Site-ului.
You are not allowed to reproduce, sell or exploit for any commercial purposes any part of the Website, access to the Website or use of the Website or any services or materials available through the Website.

Acum, nu avem nici o cale de a afla în cazul în care acestia sunt exploatati de el, dar avem forta de ai convinge de noi.
Now, we have no way of knowing where they're holding him, so we will have to force them into producing him for us.

Oamenii din afara acelui cerc sunt tratati ca sub-umani, si pot fi exploatati fara scrupule. Dar de- a lungul istoriei, cercul s- a extins. Se poate observa, in documente istorice, cum se extinde la sat, la clan, la trib la tara, la alte rase, la ambele sexe si, potrivit propriilor argumente ale lui Singer, ceva ce ar trebui sa extindem si la alte specii inteligente. Intrebarea este, daca asta s- a intamplat, ce a alimentat aceasta extindere?
People outside that circle are treated as sub-human, and can be exploited with impunity. But, over history, the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion?

Am început sa cred Au fost exploatatia te rascumparare.
I began to think they were holding you ransom.

Incadrata de Marea Neagra si Lacul Techirghiol, Eforie Sud este o statiune linistita, cu mult spatiu verde, unde factorii naturali din zona, namolul si apa sarata, sunt"exploatati" in beneficiul sanatatii.
Framed by the Black Sea and Lake Techirghiol, Eforie Sud is a peaceful resort, a lot of green space, where the natural factors of the area, the mud and the salty water, are“exploited” for the benefit of health.

Misunea noastra este de a ocroti copiii defavorizati, acei copii abuzati atat fizic cat si psihic, cei exploatati prin munca sau cei proveniti din familii defavorizate, aflate in imposibiliatatea financiara de a intretine si de a acoperi nevoile minime cresterii si educarii copiilor.
Our mission is to help disadvantaged children, those children abused both physically and psychologically, exploited by work or coming from impoverished families that are in the financial impossibility to maintain and to cover the minimum needs for raising and educating the children.