Mitä Tarkoittaa EXTERNARE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discharge
• release
• hospital

Esimerkkejä Externare käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Asta e doar pentru externare.
This is just for release.

După externare, Janstar i-a recomandat tratament la un psihiatru.
After he's discharged Janstar recommended.

Da, şi este gata de externare.
I did, and he is ready for discharge.

Dupa externare, pacientul de lucru cu el Nu se termina aici.
After discharge, the patient working with him does not end there.

O să te ocupi de hârtiile de externare.
You're in charge of discharge paperwork.

Dupa externare, medicamentele necesare, analgezice Sunt numiți.
After discharge, the necessary drugs, painkillers are appointed.

Arthur Werbel, gata pentru externare, d-le.
Arthur Werbel, ready for discharge, sir.

La 3 luni dupa externare(5 luni de la inceperea tratamentului).
Months after discharge(5 months after the beginning of treatment).

Soră, Eve Walker e pregătită pentru externare.
Sister, Eve Walker's ready for discharge.

Ultima externare a fost acum cinci ani. Femeia avea 80 de ani.
The last female patient that got out was 5 years ago when she was 80.

Ați mai văzut-o pe Ivanova după externare?
Did you see Ivanova after she had been discharged?

Dupa externare pacientii au dreptul la serviciile comunitare disponibile.
After dismissal, patients shall be entitled to the available community services.

Ei vor trebui Sa fie efectuate dupa externare.
They will need to be performed after discharge.

Vreau să spun că la o zi de la externare nu ai nevoie de stres suplimentar.
I mean, you're barely a day out of the hospital. You don't need the added stress.

Trebuie să pregătesc acest pacient pentru externare.
I need to prepare this patient for discharge.

Domnule şi doamna Baker, Davis e gata de externare, dacă aţi putea să veniţi cu mine.
Mr. And Mrs. Baker? Davis is ready for release. If you could come with me.

După 4 luni… a fost declarat pregătit pentru externare.
After four months, he was deemed fit for release.

Dupa 2-3 saptamani dupa externare, pacientul la vizite pentru CLINICA INSPECTIE post-operatorie.
After 2-3 weeks after discharge, the patient visits the clinic for postoperative inspection.

Avem formulare de internare si externare, ore de vizita.
We have admission and release forms, visiting hours.

Ar fi trebuit să primească o doză intravenos înainte de externare.
He's supposed to get an I.V. dose before discharge.

La externare, pacientul primește instrucțiuni de la chirurg și un număr de telefon de contact în caz de necesitate;
At discharge, the patient receives instructions from the surgeon and a telephone number to contact in case of need;

Dupa cum se de sub o supraveghere Află atenta dupa externare.
As it is under close supervision after discharge.

De asemenea vă rog să semnaţi un Sherman T. Potter pe această externare… pentru a-l trimite pe caporalul Fisher la spitalul de evacuare.
Also, if you will put your Sherman T. Potter on this release… we can ship Corporal Fisher out to the evac.

Medicamente ar trebui Aceste Sa fie luate ȘI dupa externare.
These medications should be taken and after hospital discharge.

Până la externare, medicii i-au propus să facă parte dintr-un studiu PNUD de cercetare a supravegherii video a tratamentului.
Until being sent home from the hospital, doctors proposed her to be part of a UNDP study- video observance of treatment.

În Schimbari Dieta necesare dupa externare DIN spital.
Changes in diet required after discharge from the hospital.

Pacienții au fost tratați în spital până la stabilizarea clinică, revascularizare sau externare.
Patients were treated in hospital until clinical stabilisation, revascularisation or discharge.

Hahn, vreţi să semnaţi fişa de externare a dlui Arnold?
Dr. Hahn, you wanted to sign the discharge papers for Mr. Arnold?

Achitarea meselor însoțitorilor se face suplimentar la externare.
The meals of attendants are additionally payed at the discharge.

De asemenea, operația poate fi înregistrată, iar pacientul poate primi la externare un film cu intervenţia chirugicală la care a fost supus.”.
Also, the surgery can be recorded, and the patient can receive at discharge a film with the surgery undergone.”.