Esimerkkejä Extrădează käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu extrădează.
No extradition.Vietnam… Niciunul din locurile astea nu extrădează.
None of those places extradite.Îl extrădează.
They're extraditing him.Vanuatu, valuri, biserici, nu extrădează, merge.
Vanuatu-- waves, churches, no extradition-- it works.România extrădează două persoane acuzate de terorism în Statele Unite.
Romania extradites two charged with terrorism to United States.Şi pentru căDajjal nu a fost amestecat în nicio activitate teroristă… Americanii îl extrădează în Turcia pentru a fi judecat.
And because Dajjal hasn't beenmixed up in any terrorist or criminal activities over there, the Americans are extraditing him to Turkey to stand trial.Ar evita tări ce extrădează." Asta e de ajutor.
He would avoid countries with extradition." That's helpful.Australia extrădează un croat urmărit pentru crime de război 16/07/2007 ZAGREB, Croația- Australia a extrădat un croat urmărit pentru crime de război de autoritățile de la Zagreb.
Australia extradites Croat wanted for war crimes 16/07/2007 ZAGREB, Croatia- Australia has Poliţia din New South Wales te extrădează pentru moartea lui Arthur Ferguson.
The New South Wales Police are on their way to extradite you for the murder of Arthur Ferguson.Trebuie să reintroducem cerinţa ca o instanţă să extrădeze o persoană doar când există probe convingătoare că s-a comis o infracţiune gravă conform legilor ţării care extrădează.
We must reinstate the requirement that a court will Elveţia va extrădează la Snowden dacă acesta atestă pe NSA- Actualidadrt1.
Switzerland will not extradite to Snowden if it attests on NSA- Actualidadrt1.Draskovic a avertizat asupra consecințelor cu care țara s- ar putea confrunta dacă nu îi extrădează pe suspecți și a declarat că obligațiile față de ONU nu sunt negociabile.
Warning of the consequences his country could face if it fails to extradite the suspects, Draskovic said obligations Serbia extrădează un suspect din cazul atentatelor cu bombă din Madrid 26/09/2005 MADRID, Spania- Serbia a extrădat duminică(25 septembrie) un important suspect din cazul atentatelor cu bombă din martie 2004 asupra trenurilor din Madrid.
Serbia Extradites Madrid Bombing Suspect 26/09/2005 MADRID, Spain- Serbia on Sunday(25 September) Chiar şi persoanele care sunt acuzate de un comportament care nu constituie infracţiune în ţara care extrădează pot fi predate pe baza mandatului european de arestare, dacă infracţiunea este una pentru care nu există cerinţa dublei incriminări.
Even people accused of behaviour that is not an offence in the extraditing country can be surrendered under the European Arrest Warrant if the offence is one for which there is no requirement for dual criminality.Germania extrădează un important extremist albanez 17/06/2004 TIRANA, Albania- Germania l- a extrădat pe presupusul comandant al grupului separatist Armata Națională Albaneză(ANA), au declarat miercuri(16 iunie) oficialii de la Tirana.
Germany Extradites Top Albanian Extremist 17/06/2004 TIRANA, Albania- Germany has Aceasta este prima dată când România extrădează persoane acuzate de terorism în Statele Unite, a afirmat Administrația Antidrog(DEA) din SUA într- o declarație în care felicita ministerele de interne și externe ale țării balcanice pentru ajutorul acordat și eforturile depuse în acest caz.
This is the first time that Romania has extradited individuals to the United States on terrorism charges, the US Drug Enforcement Administration(DEA) said in a statement, praising the Balkan country's interior and public ministries for their help and efforts in the case.Serbia extrădează un suspect principal de crime de război 06/07/2003 HAGA, Olanda- Unul din suspecții cei mai căutați de Tribunalul ONU pentru crime de război, Zeljko Meakic, 38 de ani, este așteptat să apară luni(7 iulie) în fața judecătorului la Haga.
Serbia Extradites Top War Crimes Suspect 06/07/2003 THE HAGUE, Netherlands- One of the UN war crimes tribunal's most wanted suspects, Zeljko Meakic, 38, is expected to appear Monday(7 July) before a judge at The Hague.România extrădează două persoane acuzate de terorism în Statele Unite 17/10/2007 Un cetățean libanez și unul spaniol, arestați la București în acest an, au fost transferați în Statele Unite pentru a fi judecați în baza acuzațiilor înaintate în urma unei operațiuni sub acoperire a DEA.
Romania extradites two charged with terrorism to United States 17/10/2007 A Lebanese and Spanish national, arrested in Bucharest earlier this year, have been flown to the United States to face charges stemming from a DEA undercover operation.Serbia extrădează un fost prim- ministru al RS în BiH 21/06/2007 BIJELJINA, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Fostul prim- ministru al Republicii Srpska(RS) Gojko Klickovic a fost extrădat miercuri(20 iunie) din Serbia în BiH, unde este acuzat de delapidare și crime împotriva umanității.
Serbia extradites former RS prime minister to BiH 21/06/2007 BIJELJINA, Bosnia and Herzegovina(BiH)- Former Republika Srpska(RS) Prime Minister Gojko Klickovic was Au fost extrădați de Emiratele Arabe Unite, și deportați în India[1].
They were extradited from the United Arab Emirates, from where they had been deported.[24].A fost extrădat din Canada.
He was extradited from Canada.Extrădat în U.S.A. şi eventual în Guantánamo.
Extradition to the US and eventually Guantánamo.Extrădez un fugar.
Extraditing a fugitive.Când este extrădat prin canale adecvate.
When he's extradited through proper channels.De ce nu vrei să fii eliberat sau extrădat?
Why not your freedom… Or extradition?Va fi extrădat în Argentina.
He will be extradited to Argentina.Vei fi extrădat în Columbia.
You are going to be extradited to Colombia.Deci sunt extrădat la St. Louis, nu?
So I'm being extradited to St. Louis, huh?O să fii extrădat dacă încerci să pleci.
You will be extradited if you try to leave.Tarculovski a fost extrădat la Haga în 16 martie.
Tarculovski was extradited to The Hague on 16 March.
