Mitä Tarkoittaa FÂLFÂIE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flapping
• flutter

Esimerkkejä Fâlfâie käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Fâlfâie, tu zână!
Flaunt away, you fairy!

Cloak fâlfâie în jos.
Cloak flutters down.

Fâlfâie falnic în cer.
War in the Heavens.

De ce masa aia fâlfâie?
Why is the light table flickering?

O ascult cum fâlfâie ca o păsărică albă.
I hear the flutter of life like a little white bird.

Paku-paku" înseamnă"fâlfâie gura,".
Paku-paku" means"flap your mouth,".

Fâlfâie din buze şi-o să se ducă şi ea la Iisus.
You flap your lips and she could come to Jesus.

Trag până fâlfâie din nou.
Pull it in till it's flapping again.

Simulați vântul care trece prin păr, cercei care se leagănă, aripi care fâlfâie și altele.
Simulate wind blowing through hair, earrings dangling, wings flapping and more.

Eşarfa îţi fâlfâie cu încetinitorul?
Your scarf flies in slow motion?

Ei îşi suprapun cele două perechi de aripi aşa că ele fâlfâie ca una singură.
They overlap their two pairs of wings so that they flap as a single pair.

E negru și fâlfâie, e tot ce pot să-ți spun.
It's black and it flaps about, but that's all I'm saying.

Că nu ştii niciodată cât timp mai ai până îţi fâlfâie fundul în rochia albastră de mireasă.
Cause you never know how long you got before your ass is flapping in the blue gown.

Un fluture fâlfâie din aripile sale şi la jumătatea drumului în jurul pământului se formează un uragan.
A butterfly flaps its wings, and halfway across the world, a hurricane forms.

Unele specii, ca aceste muşte cu picioare lungi, îşi fâlfâie aripile la curtare la fel ca o muscă domnişoară.
Some species, like these long-legged flies, flaunt their wings in courtship just as damselflies do.

Aşadar cele însorite fac piruete, cele înnorate plutesc, cele ploioase cad, iar cele înzăpezite fâlfâie spre pământ.
So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Mânuţele ei albe fâlfâie ca porumbeii ce zboară spre cuib.
Her little white hands are fluttering like doves that fly to their dove-cots.

Cu siguranţă că reprezintă una din cele mai frumoase imagini ale verii Europene în timp ce fâlfâie şi cochetează printre florile de pe pajişte.
They are surely one of the loveliest sights of a European summer as they flutter and flirt among the flowers of the meadow.

Ştii acele fantome care"fâlfâie" mă fac să mă simt nebun şi sălbatic?
You know like discos with flickering lights that make everything go wild and crazy?

Vremea face ca sentimentele să-şi însuşească trăsăturile fizice ale vremii pe care le reprezintă. Aşadar cele însorite fac piruete, cele înnorate plutesc, cele ploioase cad, iar cele înzăpezite fâlfâie spre pământ.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Chismoso,(Gură spartă) pentru că limba ta fâlfâie mereu pe unde nu trebuie. De aceea sunt eu aici.
Chismoso, because your tongue is always flapping when it shouldn't be… which is why I'm here.

Vezi păsările mici, cum fâlfâie şi alunecă în jos, fâlfâie şi alunecă în jos, şi astfel îşi conservă energia.
You see small birds flap, flap, flap, flap and glide down, flap, flap, flap and glide down, and that's a way of saving energy.

Umbrela de piele dintre tentaculele sale şi extraordinarele sale urechi care fâlfâie îi permit lui Dumbo să plutească fără efort deasupra fundului mării în căutarea hranei.
An umbrella of skin between its tentacles and its extraordinary flapping ears allow Dumbo to hover effortlessly over the sea floor as it searches for food.

Bobocul îşi întinde trupul şi fâlfâie din aripioare pentru a încetini coborârea şi a amortiza impactul inevitabil.
The gosling spreads its body and flaps its tiny wings to slow its descent and lessen the impact of inevitable crashes.