Esimerkkejä Faptă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Incredibilă faptă.
Incredible feat.Nu în faptă poate.
Not in deed maybe.Iubirea înseamnă faptă.
Love is action.Bună faptă au spus!
Good deed they said!Doar că după faptă.
Only after the fact.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
fapta comisă
Faptă săvârşită în public.
Act committed in public.Pentru acea faptă, da.
For that act, yes.Faptă anonimă de sfidare.
Anonymous act of defiance.Gândul nu e faptă.
Thoughts are not deeds.Ai făcut faptă ta buna.
You have done your good deed.La trei luni după faptă.
Three months after the fact.Prima sa faptă a fost crima!
His first act was murder!Țara: Ukraine Adaugă faptă.
Country: Ukraine Add doing.O singură faptă, un act glorios.
One deed, one act of glory.Țara: Romania Adaugă faptă.
Country: Romania Add doing.Ce faptă mișelesc facem acum?
What dastardly deed are we doing now?Țara: Germany Adaugă faptă.
Country: Germany Add doing.Va pune fiecare faptă în cârca mea.
He would frame every crime on me.Binecuvântează-mi fiecare faptă.
Bless my every action.Dar fiecare faptă va fi măsurată.
But every act will be accounted for.El o să creadă această faptă.
He will believe that fact.Pur în gândire, faptă şi fire.
Somanythoughtspure words and action.O singură faptă rea nu se schimba asta.
One bad act doesn't change that.Nu au fost martori la faptă.
They're not witnesses to the crime.Acest tip de faptă generează karma!
That kind of action generates karma!Nu, pentru că ele nu au comis nicio faptă.
No,'cause they haven't committed a crime.Fiindcă e singura faptă fără durere.
For that's the only painless feat.Fiecare faptă are şi o urmare, draga mea.
Every action has its consequence, my dear.Cui trebuie să-i mulţumim pentru această eroică faptă?" au întrebat oamenii.
Who shall we thank for this heroic feat?" the people asked.Fii măreţ în faptă la fel cum eşti în gând.".
Be great in act as you have in thought.".
