Mitä Tarkoittaa FIECARE COLET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• each parcel
• each package

Esimerkkejä Fiecare colet käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

(b) fiecare colet, în celelalte cazuri.
(b) each individual package, in other cases.

Ce vor fi calculate la fiecare colet in parte;
Which will be calculated for each package separately;

Fiecare colet trebuie să dispună de o etichetă.
Each parcel should have its own label.

NOTA IMPORTANTA: Fiecare colet va fi tratat individual.
IMPORTANT NOTE: Each parcel will be treated individually.

Fiecare colet are proprietar, sunt marcate.
Each package has an owner, they're marked.

Prima de asigurare se calculeaza pentru fiecare colet in parte care este asigurat.
The insurance premium applies to each individually insured package.

Aceasta inseamna ca procedurile vamale de import se vor aplica separat pentru fiecare colet.
This means the Import Customs procedures will be applied separately to each parcel.

Expeditorii pot decide pentru fiecare colet dacă este sau nu nevoie de asigurare suplimentară.
Senders can decide for every parcel whether it needs an increased insurance or not.

EshopWedrop iti ofera posibilitatea de a acumula drops cu fiecare colet pe care il comanzi.
EshopWedrop gives you the opportunity to earn Drops with every parcel that you order.

Pentru fiecare colet care iti va fi livrat, daca optezi pentru schema de loialitate, vei castiga Drops.
For every parcel that will be delivered to you, if you opt in, you will now earn Drops.

Ai acces la urmatoarele detalii in mesajul e-mail pe care-l trimitem pentru fiecare colet primit.
The following details are included in our email notifications for each parcel received.

Și acest lucru este foarte important, fiecare colet și fiecare vânzător trebuie să facă acest lucru.
And this is very important, each parcel and each vendor have to do this.

Fiecare colet trebui să conţină un marcaj sanitar neradiabil care să conţină cel puţin următoarele informaţii.
Each package must bear an indelible health mark containing at least the following information.

Angajamentul nostru este de a reduce emisiile de carbon pentru fiecare colet al clienților noștri, fără niciun cost suplimentar.
Our commitment is to make every parcel we deliver carbon neutral, for all our customers, at no extra cost for them.

Fiecare colet trebuie să conţină un marcaj de sănătate rezistent la ştergere care să cuprindă cel puţin următoarele informaţii.
Each package must bear an indelible health mark containing at least the following information.

Acestea se achita in GBP si aceleasi valori, fara a se adauga nicio marja, sunt actualizate in sistemul EshopWedrop pentru fiecare colet.
They are paid in GBP and the same amounts without any margin on top are updated in the EshopWedrop system for each parcel.

Pentru fiecare colet primit de persoanele invitate, aveți CashBack 8% din costul livrării a persoanelor invitate.
For each parcel received by invited people, 8% of the cost of international delivery is charged to your balance.

Echipele noastre de Asistență Clienți vă ajută să creați și să urmăriți expedierile, în timp ce echipele noastre de curierat manipulează cu grijă fiecare colet.
Our customer service teams help you create and track shipments, while our courier teams handle every package with care.

Din motive de siguranță, fiecare colet trebuie să fie deschis în prezența deținutului și conținutul său va fi controlat.
For safety reasons every incoming package must be opened in the presence of the prisoner and the content checked.

Expediem milioane de colete, documente și mărfuri, cu grijă și atenție, fiindcă înțelegem cât de important este fiecare colet în parte….
Delivering millions of parcels, documents and freight consignments with care and attention- because we understand how important each and every parcel is….

Pentru aplicarea alin.(1), fiecare colet sau lot trebuie să prezinte, în afară de celelalte indicaţii necesare, următoarea indicaţie.
For the application of paragraph 1, each package or lot shall bear, in addition to the other indication required, the following indication.

În cazul expedierii mai multor colete la aceeaşi adresă, autocolantele prin care sunt identificate serviciile suplimentare trebuie lipite pe fiecare colet în parte.
If several parcels are dispatched to the same address, the stickers indicating the use of any additional features must be affixed by the senders to each of the parcels.

Comune Pentru fiecare colet se emite declaratia“Goods-Declaration” si se atribuie un numar unic, care este utilizat pentru a urmari coletul sau cargo-ului.
Every parcel is issued with a“Proforma-invoice” declaration and is assigned a unique number, which is used for tracking parcels or goods.

Acest tarif reprezinta un procent din valoarea totala a acestor plati vamale de import efectuate pentru fiecare colet, percepandu-se o valoare minima, iar acestea corespund listei de tarife oficiale publicate pe site-ul web.
This fee is a percentage from the total amount of such Import Customs Payments made for each parcel, with a min amount being charged and they are according to the official tariffs list published on the website.

Fiecare colet primeşte un număr individual, care este înregistrat electronic de către furnizorul de servicii de logistică şi coletărie în fiecare punct important.
Each parcel is marked with an individual number that is recorded electronically by the transport and logistics service provider at every important interface.

Dacă operatorul nu mai oferă garanţii suficiente cu o rată a conformităţii constantă şi ridicată sau dacă una dintre condiţiile menţionate mai sus nu mai este îndeplinită, statul membru retrage autorizaţia de a aplica, pe fiecare colet expediat, o etichetă al cărei model figurează în anexa III.
When traders can no longer guarantee high and uniform conformity rate, or when one of the above mentioned conditions is no longer fulfilled, the Member State shall withdraw the authorisation for the trader to use the specimen in Annex III in the labelling of each package.

Eticheta de pe fiecare colet ridicat din aceste zone, neacoperite de curierii noștri proprii, trebuie lipită foarte bine și să conțină următorul text scris cu majuscule și foarte vizibil.
The label on each parcel collected from outside London must be very well stuck to the parcel and must contain the following text written visibly with capital letters.

Prin urmare, nu putem oferi o declaratie vamala de import pentru fiecare colet, lucru de care societatile comerciale au in mod obisnuit nevoie, ca document justificativ pentru TVA la import sau pentru taxele vamale de import achitate pentru formalitatile de import.
Therefore we cannot provide any Import Customs Declaration for each parcel which usually companies require as supporting documentation for the import VAT or import customs duties paid for the import formalities.

GLS cântăreste fiecare colet- conform contractului- automat pe cântar electronic la recepţionarea coletului în depozit sau în unitatea de sortare şi înregistrează datele de greutate atribuite numărului coletului. Datele de greutate constituie automat datele de bază ale facturării.
GLS weights each parcel- according to the contract- automatically on an electronic scale upon receipt of such parcel in the warehouse or in the sorting unit and registers the weight data assigned to the parcel number.

Etichetare individuală a fiecărui colet- sistem unic în întreaga Europă.
Individual encoding of each parcel- harmonised throughout Europe.