Mitä Tarkoittaa GÂNDEAŢI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thought

Esimerkkejä Gândeaţi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vă gândeaţi la asta?
Were you thinking it?

Când vă gândeaţi?
What were you thinking?

Vă gândeaţi… să plecaţi?
You… thinking of leaving?

La ce naiba vă gândeaţi?
What were you thinking?

Nu vă gândeaţi, dle.
You weren't thinking, Mr. Monk.

La ce dracu' vă gândeaţi?
What the hell were you thinking?

Vă gândeaţi la acelaşi lucru.
You were thinking the same thing.

La ceea ce vă gândeaţi când.
To what you were thinking when you--.

Vă gândeaţi la ce făceaţi.
You thought about what you were doing.

La ce dracu vă gândeaţi?
What were the two of you thinking?

Vă gândeaţi să vă sărutaţi?
Were you thinking of kissing?

Nu, ne gândeam…- Ştiu ce vă gândeaţi.
No, we just thought---l know what you thought.

Toţi vă gândeaţi la mine.
You have all thought about me.

Vă gândeaţi să înaintaţi împotriva lui.
Were thinking about making a move.

Aţi spus că nu gândeaţi limpede.
You said yourself you weren't thinking straight.

Şi vă gândeaţi că nu mă puteam descurca singur?
And you thought I couldn't do it myself?

Când vorbeaţi de papuci, repetam ce gândeaţi voi.
You were thinking about slippers I just repeated what you thought.

Unde vă gândeaţi să-l punem?
Where were you thinking of putting him?

Unii dintre voi poate o să descoperiţi… o vocaţie minunată la care nici nu vă gândeaţi.
Some of you may discover… a wonderful vocation you never imagined.

Vă gândeaţi să adăugaţi un al patrulea membru?
Oh, you were thinking of adding a fourth?

Dee zicea că vă gândeaţi să cumpăraţi o armă.
Dee was saying that you were thinking about getting a gun.

Vă amintiţi, dle Weichmann, în ce instituţie din Richmond vă gândeaţi să vă înrolaţi?
Do you recall, Mr. Weichmann, at which institute in Richmond you were thinking of enrolling?

Tocmai vă gândeaţi la cineva ca mine.
You were just thinking of someone like me.

Cei de la birou mi-au spus că vă gândeaţi să vindeţi casa.
They told me at the office that you were thinking about selling the house.

Cred că vă gândeaţi la soacra dumneavoastră.
I assume you're thinking about your mother-in-law.

Când celălalt agent a găsit-o împreună cu actele false v-aţi uitat la ea şi vă gândeaţi.
I daresay when the other agent handed her over with her fake papers, you looked her up and down and thought.

Şi dac vă gândeaţi la şalul de caşmir, sunteţi pe drumul cel bun.
And if you're thinking cashmere wrap, you're on the right track.

Ştiu că slujba mea e să vă servesc pe toţi, dar mă gândeam că după şase ani cel puţin vă gândeaţi la mine în modul în care un proprietar se gândeşte la câinele lui.
I know my job is to serve you all, but I thought that after six years, you at least thought of me the way an owner thinks of his dog.

Parcă voi vă gândeaţi să vă sinucideţi fiindcă venea o navă spaţială.
Oh, i thought you people killed yourselves because a spaceship was coming.

Bineînţeles că nu ştiu cum gândeaţi la vremea respectivă, dar îmi puteţi spune, dacă vreţi.
Of course, I don't know how you were thinking at the time, but you can tell me if you like.