Mitä Tarkoittaa GENERAL DE EXCEPTARE PE CATEGORII Englanniksi - Englanniksi Käännös

• general block exemption

Esimerkkejä General de exceptare pe categorii käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

( Regulament general de exceptare pe categorii- adoptare finală).
(General Block Exemption Regulation- final adoption).

Inițiativa în domeniul normelor materiale privind ajutoarele de stat: revizuirea Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare în ceea ce privește ajutoarele de stat.
Initiative in the field of substantive State aid rules: Review of the State aid general block exemption regulation.

Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA).
General Block Exemption Regulation(GBER).

Domeniul de aplicare al Regulamentului de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor şi în raport cu Regulamentul general de exceptare pe categorii pentru acordurile verticale;
Scope of the motor vehicle block exemption and relationship with the general vertical block exemption;

Un nou regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare pentru sprijinirea măsurilor de ajutor care favorizează creșterea economică.
A new General Block Exemption Regulation to support growth-enhancing aid measures.

Fie prin recent adoptatul regulament general de exceptare pe categorii(GBER, a se vedea).
Or by the recently adopted General Block Exemption Regulation(GBER, see).

Regulamentul general de exceptare pe categorii fixează pragul de notificare la 2 milioane € pentru proiectele care implică ajutoare pentru formare.
The General Block Exemption Regulation defines the notification threshold at €2 million for training aid projects.

Va simplifica normele privind ajutoarele de stat pentru a permite statelor membre să sprijine cercetarea, dezvoltarea și inovarea, în special prin intermediul regulamentului general de exceptare pe categorii.
Will simplify State Aid rules for Member States to support research, development and innovation, notably through the General Block Exemption Regulation.

În primul rând, un nou Regulament general de exceptare pe categorii privind ajutoarele de stat va simplifica procedurile și va reduce costurile.
First, a new General Block Exemption Regulation on state aids will simplify procedures and reduce costs.

Modificarea Regulamentului nr. 994/98 al Consiliului pentru a permite extinderea domeniului de aplicare a Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA) în 2013.
Modification of Council Enabling Regulation 994/98 to allow for the enlargement of the scope of the General Block Exemption Regulation(GBER) in 2013.

Un prim exemplu al acesteia este Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare, care face parte din pachetul mai cuprinzător al Actului privind Întreprinderile Mici.
A prime example of this is the general block exemption regulation which forms part of the wider‘small business act' package.

O logică asemănătoare se aplică și în ceea ce privește extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare, printr-o modificare a Regulamentului de abilitare.
A similar logic applies to the extension of the scope of the General Block Exemption Regulation through a modification of the Enabling Regulation.

Cadrul privind CDI21 din 2006 și Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare22 din 2008 constituie temeiul juridic pentru evaluarea măsurilor de ajutor de stat pentru CDI.
The Framework on R& D& I21 of 2006 and the General Block Exemption Regulation22 of 2008 form the legal basis for the assessment of R& D& I State aid measures.

Astfel, Comisia a identificat 26 de categorii de ajutoare care nu mai trebuie notificate în cazul în care respectă condiiile stabilite în Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA).
Along this line, the Commission has iden-ti ed 26 categories of aid that no longer need to be notified if they respect the conditions set in the general block exemption regulation(GBER).

Noul Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare permite statelor membre să aprobe o serie de măsuri de ajutor fără a le notifica în prealabil Comisiei, permițând tratarea mai rapidă a dosarelor.
The new General Block Exemption Regulation allows Member States to approve a range of aid measures without first notifying the Commission, enabling faster processing of cases.

În ceea ce priveşte evoluţia generală a normelor privind politica în domeniul concurenţei, aşa cum anunţase, Comisia a adoptat un plan de punere în aplicare a regulamentului general de exceptare pe categorii.
As regards the general development of competition rules, the Commission, as announced, adopted an implementation plan for the general block exemption regulation.

Salut, de asemenea, Regulamentul general de exceptare pe categorii(GBERS), care permite statelor membre să autorizeze un ajutor în favoarea IMM-urilor, dezvoltării regionale, formării, ocupării forţei de muncă şi capitalului de risc.
I also welcome the General Block Exemption Regulation(GBERS) which allows Member States to authorise aid in favour of SMEs, regional development, training, employment and risk capital.

Chiar dacă aceste măsuri ar trebui să respecte normele UE privind ajutoarele de stat, statele membre pot beneficia de posibilitățile oferite de Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare(CE) nr. 800/2008.
While these measures should comply with EU state aid rules, Member States can benefit from the possibilities offered by the General block exemption Regulation(EC) No 800/2008.

Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare(„RGEC”)84 lasă statelor membre o mare libertate de alegere în ceea ce priveşte acordarea, în mod simplificat și rapid, a ajutoarelor în favoarea protecției mediului, fără notificarea Comisiei.
The General Block Exemption Regulation(‘GBER')84 offers wide scope for Member States to grant aid in support of environmental protection easily and immediately without notifying the Commission.

O etapă importantă a inițiativei de modernizare a ajutoarelor de stat este versiunea revizuită a Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA), prin care se oferă statelor membre marje mult mai largi de a elabora și de a pune în aplicare măsuri de ajutor.
A milestone of the State Aid Modernisation initiative is the revised General Block Exemption Regulation(GBER), which gives Member States much wider margins to design and implement aid measures.

Acest nou regulament general de exceptare pe categorii consolidează și armonizează într-un text unic normele prevăzute înainte în cinci regulamente diferite, extinzând categoriile de ajutoare de stat care beneficiază de exceptări..
This new General Block Exemption Regulation(GBER) consolidates into one text and harmonises the rules previously existing in five separate Regulations, and enlarges the categories of state aid covered by the exemption..

Este în favoarea generalizării evaluărilor de impact și, eventual, a scăderii pragului de 150 de milioane EUR, pe care Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare îl identifică în prezent ca relevant pentru bugetul mediu anual.
Would like to see a generalisation of impact evaluations and possibly a lowering of the EUR 150 million average annual budget threshold currently set by the General Block Exemption Regulation as a limit.

Comisia a adoptat un nou regulament general de exceptare pe categorii, în virtutea căruia ajutoarele de stat pentru energie din surse regenerabile și eficiență energetică nu fac obiectul obligației de notificare, dacă respectă o serie de criterii.
The Commission has therefore adopted a new general block exemption regulation under which state aid to support renewable energy and energy efficiency are exempt from notification if they meet certain criteria.

Comisia a simplificat totodată procedurile pentru a pune în aplicare anumite măsuri de ajutor de stat, prin includerea mai multor categorii de măsuri din domeniul mediului și energiei în versiunea revizuită a Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare(RGECA)18.
The Commission also simplified procedures to implement certain State aid measures, by including several categories of environmental and energy measures in the revised General Block Exemption Regulation(GBER)18.

În această privință, pe lângă normele prevăzute în Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare(GBER) extins, adoptat în 20146, există trei domenii deosebit de importante pentru stimularea inovării și a investițiilor în întreaga UE.
In this respect, in addition to the rules in the expanded General Block Exemption Regulation(GBER) adopted in 2014,6 three areas are especially important to boost innovation and investment across the EU.

Vor consolida şi vor extinde domeniile în care autorităţile naţionale, regionale şi locale pot acorda sprijin fără a avea nevoie de acordul prealabil al Comisiei prin simplificarea regulamentului general de exceptare pe categorii privind ajutoarele de stat.
Consolidate and expand the areas in which national, regional and local authorities can grant support without needing the Commission's prior approval through the simplification of the General Block Exemption Regulation on State aid.

Statele membre au utilizat foarte mult posibilitățile oferite de regulamentul general de exceptare pe categorii(RGEC)56, potrivit căruia ajutoarele care îndeplinesc criteriile pe care acesta le stabilește pot fi acordate fără notificarea prealabilă a Comisiei.
Member States made wide use of the possibilities offered by the General Block Exemption Regulation(GBER)56, whereby measures which fulfil its criteria may be granted without prior notification to the Commission.

În domeniul ajutoarelor de stat, Comisia s-a îndreptat spre o analiză axată mai mult pe efectele economice ale măsurilor de sprijin notificate de statele membre, prin adoptarea unui regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare și prin introducerea unui test comparativ.
In the field of state aid, the Commission has moved towards a more economic effects-based analysis of the support measures notified by Member States through the adoption of a general block exemption regulation and the introduction of a balancing test.

Deși ajutoarele de stat în favoarea sportului nu sunt acoperite ca atare de regulamentul general de exceptare pe categorii, acestea pot intra sub incidența anumitor dispoziții din regulamentul respectiv, caz în care acestea pot fi considerate compatibile, fără necesitatea notificării prealabile a Comisiei.
Although State aid to sport is not covered as such by the General Block Exemption Regulation, it might fall under certain provisions of this Regulation, in which case it can be considered compatible without any need for prior notification to the Commission.

Noile exceptări de la controlul ex-ante al Comisiei, fie prin regulamentul de minimis(a se vedea IP/06/1765), fie prin recent adoptatul regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare(a se vedea IP/08/1110), înseamnă o reducere a sarcinii administrative fără a afecta condițiile echitabile de concurență.
New e xemptions from ex ante Commission scrutiny, either by the de minimis Regulation(see IP/06/1765) or by the recently adopted General Block Exemption Regulation(see IP/08/1110), are reducing administrative burdens without affecting the level playing field.