Esimerkkejä Hoinărit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O viaţă de hoinărit.
A lifetime of walking away.Pe unde ai hoinărit noaptea trecută?
Where on earth were you last night?Singur ca un nor am hoinărit.
I wander would lonely as a cloud.Ai hoinărit prin mangrove.
You have been traipsing through the mangroves.Prinţesa a hoinărit din nou.
Princess has wandered off again.
Ihmiset myös kääntävät
Ai hoinărit în tot acest timp?
You have just been wandering this whole time?Nicicând n-am hoinărit prin lanuri.
Never have I wandered through the rye.Ai hoinărit prin lume, acum întoarce-te acasă.
You have roamed the world, now return to your home.Supravegherea doamnelor nu înseamnă hoinărit, Joyce.
My supervising the ladies isn't wandering, Joyce.Am hoinărit fără să stau într-un anumit loc.
I have been wondering without staying in the same place.Din acea cauză ai hoinărit în deşert până astăzi.
Because of that you have been roaming around in The desert Till Today.Am hoinărit în jurul acestui loc şi l-am memorizat.
I would wander around this place and I would memorize it.Timp de sute de mii de ani,animale uriaşe au hoinărit prin acest ţinut.
For hundreds of thousands of years,huge animals had roamed across this land.A hoinărit prin cartier până l-a întâlnit pe Janek.
Piotr got bounced around some, around the neighborhood, met up with Janek.Încă de când te-am întâlnit,am hoinărit, am fost jefuit, era să fiu ucis, şi acum urmează să fiu spânzurat.
Since I met you,I have been bushwhacked, robbed, almost killed, and now about to hang.Am hoinărit pe câmpii ca un adevărat desperado, ajutând străini.
I have been wandering the plains like a desperado, helping strangers.Au existat de fapt 22 specii de hominizi care au fost, au evoluat,au hoinărit prin diferite locuri, şi au dispărut.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved,have wandered in different places, have gone extinct.Ai hoinărit toată noaptea Şi-acu' vrei să-ţi fac eu treaba?
You're hanging around all night and then you want me to do your job?!Hotel PM este o îmbinare fericită de vizual şi audio, de plăsmuiri care te invită să parcurgi piste de interpretare, darlasă şi mult loc de hoinărit pe tărâmul imaginaţiei.".
Hotel PM is the successful combination of visual and audio, of fantasies that invite one on a walk through interpretation lanes,while also leaving way to wander on the realms of imagination.".După două ore de hoinărit prin pădurea periculoasă lemurii aye-aye nu au fost prinşi.
After two hours of traipsing through the treacherous forest, the aye-ayes remain at large.Am hoinărit de-a lungul acestui nenorocit de continent căutând o fată pe care nu am găsit-o niciodată.
I have been traipsing over this stinking continent looking for a girl I have never met.Aceştia sunt o gaşcă de tineri, cu care am hoinărit puţintel în ultima perioadă, şi, noaptea trecută, fără ajutorul acestor foarte talentaţi prieteni aici de faţă, nu mi-aş fi salvat curul.
This Pe unde ai hoinărit sau ai uitat că eşti pedepsit, Tarzan?
Where the bloody hell have you been gallivanting or have you forgotten that you have been grounded until further notice, Tarzan?Când dinozaurii hoinăreau pe pământ, şi nu în dormitorul meu.
When dinosaurs roamed the land and not my bedroom.Mamuţii şi rinocerii lânoşi hoinăreau pe stepele din Siberia.
Woolly mammoths and woolly rhinos roamed the steppes of Siberia.Creaturi fioroase hoinăreau libere.
Fierce creatures roamed free.Girafele, elefanţii, bivolii,leii şi rinocerii hoinăreau prin Sahara.
Giraffes, elephants, buffalo,lions and rhino roamed across the Sahara.Ochii tăi hoinăresc iar?
Your eyes roving again?Hoinărind prin ţara cu trupa.
Wandering over the country with the band.Hoinărim în vise, jungle şi oraşe, înconjurate de spirite.
We wander in dreams, jungles, and cities surrounded by spirits.
