Mitä Tarkoittaa IERTÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forgiving

Esimerkkejä Iertând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Iertându timp tare.
Hard time forgiving♪.

Eu mi-am pierdut toată viaţa iertând.
I have spent my whole life forgetting.

Iertându toate păcatele pe har.
Forgiving all sins upon grace.

Am fost intotdeauna prea bun la iertând mine, Allen.
I was always too good at forgiving myself, Allen.

Doar iertând poţi fi liberă, Hannah.
Only in forgiveness can you be free, Hannah.

El discută problema iertându Karl, la o lungime.
He discusses the question of forgiving Karl, at length.

Iertându-l te va ajuta să te eliberezi de mânie.
Forgiving him will help you release your anger.

Singurul mod prin care o poţi opri pe mama ta este iertând-o.
The only way to stop your mother is to forgive her.

Şi totuşi, iertându-l, am făcut un act creştinesc.
And so, forgiving him is the truest Christian act.

Amintindu-ţi tot ce a făcut bine, şi iertând-o pentru tot ce a greşit.
By remembering everything that she did right and forgiving her for everything that she did wrong.

Iertând, poţi uita întotdeauna lucrurile rele.
Because of forgiveness you can always forget the bad things.

Şi nu vorbesc despre Amber iertându-te, sau despre tine iertând-o pe Amber.
And I'm not talking about Amber forgiving you, or you forgiving Amber.

Iertând pe cei care mi-au greşit e un cadou ce mi-l dau singur.
Forgiving those who have wronged me is a gift I give myself.

Cum spunea Sfântul Francisc:"Doar iertând suntem noi înşine iertaţi".
In the words of Saint Francis,"lt is only by forgiving that we ourselves are forgiven.''.

Dumnezeu o fi iertând, le-o fi iertând pe toate- dar eu n-o voi face!
God may forgive. God may forgive all. But I won't!

Am scris fiecare dezamăgire o bucată de hârtie… iertând fiecare… şi apoi le-am ars.
I wrote down every disappointment on a piece of paper… forgave each one… and then burned them.

Deci, iertând traducerea, sunt aproape literal cuvânt cu cuvânt.
So forgiving for the translations, they're almost literally word for word.

Apoi, fata devine în mod constant satisfăcută și grijuliu, ghicitoare iertând, încercând să-și amăgească vinovăția și repetând imaginea relațiilor bune.
Then the girl becomes constantly satisfied and caring, forgiving blunders, trying to atone for his guilt and replaying in the image of good relations.

Poate că, iertând-o, i-am arătat că în inimă este loc pentru altceva decât pentru răzbunare.
And maybe by forgiving her, i showed her that there's room in your heart for things other than revenge.

Alte preocupări principale au fost, posibilitatea unei intervenții a lui Ioan al II-lea al Navarei, stabilind pacea cu Franța și Aragon și iertând diferiți aristocrați.
His other main concerns were the possibility of intervention from John II of Navarre, establishing peace with France and Aragon, and pardoning various aristocrats.

Isus este mediatorul, iertând păcatele noastre și restabilește cu Dumnezeu relațiile noastre alterate de păcat.
Jesus is our mediator, forgiving our sins and restoring our sin-shattered relationship with God.

Şi s-ar putea să spui că darul„îndreptăţirii” este darul lui Dumnezeu care face îndreptăţirea pentru tine- iertând păcatele tale şi socotindu-te neprihănit de dragul lui Hristos.
And you might say that the gift of"justification" is the gift of God's doing this for you-forgiving your sins and counting you righteous for Christ's sake.

Păstrând milă pentru mii, iertând nelegiuire şi fărădelege şi păcat şi în niciun fel nu va cruţa pe vinovat;
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty;

Și Yahuwah a trecut pe dinaintea lui și a vestit: Yahuwah, Yahuwah El, milostiv și cu har, îndelung răbdător și abundent în bunătate și adevăr, păstrând milă pentru mii, iertând nelegiuire și fărădelege și păcat.
And Yahuwah passed by before him, and proclaimed, Yahuwah, Yahuwah El, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin.

Doar iertând putem ajunge în Împărăţia Cerurilor şi stând în dreapta celui care este singurul Rege care există, Dumnezeu!
Only through forgiveness may we enter the Kingdom of Heaven and sit on the right hand of the One who is the only King in existence, God!

El trebuie să demonstreze grijă, blândeţe şi să rezolve problemele în limita mijloacelor sale, iertând deficienţele şi lipsurile soţiei sale căutând plăcerea lui Allah Al-'Aziz(Atotputernicul), atât în această lume, cât şi în Viaţa de Apoi.
A husband must demonstrate care, kindness and solve any problem within his means, while forbearing the deficiencies and shortcomings of his wife seeking the Pleasure of Allah(I) in both worlds.

Iertând o persoană, va trebui să vă reconstruiți și să efectuați o analiză serioasă a relațiilor anterioare, a modurilor de interacțiune, a dorințelor și a propriei dvs. contribuții la situație.
Forgiving a person, you will need to rebuild yourself and conduct a serious analysis of past relationships, ways of interaction, wishes and your own contribution to the situation.

Ea.» În parabola fiului risipitor, Isus utilizează din nou această ilustraţie cu hainele murdare înlocuite cu hainele proprii ca să arate că iertând Dumnezeu înlocuieşte dreptatea murdară a omului cu dreptatea perfectă a lui Isus Hristos.
In the parable of the prodigal son, Jesus uses this illustration of dirty clothes replaced by clean clothes, to show that when God forgives us, He replaces our stained righteousness by the perfect righteousness of our Savior, Jesus Christ.

DOMNUL este îndelung răbdător şi bogat în milă, iertând nelegiuirea şi fărădelegea şi în niciun fel dezvinovăţind pe vinovat, cercetând nelegiuirea taţilor peste copii până la a treia şi a patra generaţie.
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Eu focalizez relațiile mele și trimit recunoștință fiecărei persoane din viața mea pe care am legat-o de-a lungul, atât, a Liniilor Temporale karmice, cât și Christice, iertând și iubind și, pur și simplu, eliberând orice așteptări ale modului în care relația noastră ar fi fost percepută, pe măsură ce Eu mă afund în Focul Cosmic Sacru al Păcii.
I bring a focus to my relationships, and send gratitude to each person within my Life that I have connected with along both the karmic and Christed Timelines, forgiving and loving and simply letting go of any perceived expectations of how our relationship should have been as I deepen into the sacred Cosmic Fire of Peace.