Mitä Tarkoittaa IMBRATISAM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• embrace
• hug

Esimerkkejä Imbratisam käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Imbratisam acelasi Pamant.
Embrace the same earth.

Nu putem sa ne imbratisam doar?
Can't we just cuddle?

Imbratisam inovatia prin abordarile si ideile noaste.
In our approaches and ideas we embrace innovation.

Ar trebui sa te imbratisam.
We're supposed to embarrass you.

Trebuie sa imbratisam aceasta tehnologie.
We must embrasse this technology.

Sau pur si simplu sa ne imbratisam.
Or maybe we should just hug.

Pentru ca noi imbratisam diversitatea, toata lumea este tratata in mod egal.
Because we embrace diversity, everybody is treated equally.

Hei, am spus ingramadim, nu imbratisam.
Hey, I said huddle, not cuddle.

Imbratisam cultura lucrului bine facut si nu facem compromisuri la calitate.
We embrace the culture of well-done and never compromise on quality.

Bine, zic… ca trebuie sa ne imbratisam.
Well, I'm saying… we should hug.

Trebuie sa-i imbratisam munca… cu asigurarea si curajul ca el ne supravegheaza.
We must embrace his work… with the assurance and courage that he's watching over us.

Deci nu e nicio sansa sa ne imbratisam?
So there's no chance we could have a hug?

Suntem siguri ca trebuie sa imbratisam schimbarea, pentru ca ea defineste aceasta industrie.
We are sure we have to embrace the change, because it defines this industry.

In tara asta, se cheama"armistitiu"… Si atunci ne imbratisam.
In this country, that's called"truce"… and we hug.

M-am gandit la tine atat de mult, incat parca te imbratisam si… iti spuneam cat de mult te iubesc.
I thought ofyou so much that, I felt like embracing you and… telling you how much I love you.

Imbratisam diversitatea la maxim si o consideram esentiala pentru succesul si motivatia noastra la locul de munca.
We embrace diversity to the fullest, and see it as crucial to our success and motivation at work.

Aceasta este ceea ce se întâmplă atunci când imbratisam o cultură armă!
This is what happens when we embrace a gun culture!

Ne-am adunat aici ca sa ne imbratisam animalul interior, si sa facem adevarata noastra natura sa reziste.
We gather here to embrace our inner animal, and to bring our true nature to bear.

Poate doar o sa schimbam felicitari de Craciun, ne salutam, ne imbratisam daca suntem la aceiasi conferinta.
Maybe we will exchange Christmas cards, say hi, give a hug if we're at the same conference.

Singurul mod de a anihila poporul asta perfidy, o data pentru totdeauna… este san e deschim bratele, sa-i invitam in casele noastre… si sa ii imbratisam.
The only way to annihilate this insidious people once and for all… is to open our arms, invite them into our homes… and embrace them.

Sti tu, Angie, ceea ce spun, poate ca e timpul sa incepem sa"imbratisam" faptele si nu sa le respingem.
You know, Angie, all I'm saying, maybe it's time we start embracing the facts and not rejecting the obvious.

Ne pupam… si ne imbratisam… si ne cerem scuze pentru timpeniile pe care le-am spus… pentru ca o luna mai tirziu, ne adunam iar si o luam de la capat de Craciun!
We kiss… and we hug… and we apologize for all the things we said…'Cause a month later, we gonna get together and do it again at Christmas!

Suntem pasionati de ceea ce facem, astfel, situatiile complexe devin provocari pe care le imbratisam cu drag.
We are passionate about what we are doing, so every complex problem that we encounter is a challenge we happily embrace.

Unii ar putea sa se intoarca si sa zica sa imbratisam aceasta abordare primitiva cu numai animale salbatice peste tot si ne intoarcem la un sistem de sa zicem, vanator-culegator asta suna bine.
Some people might go back and say ifwe embraced this primitive approach ofonlywild animals everywhere and we go back to, like, a hunter-gatherer system that sounds great.

Imbratisam si ne adaptam in mod constant la evolutiile tehnologice, la initiativele de sustenabilitate si la noile cunostinte din domeniul constructiilor, promitand astfel o experienta de lucru si de viata placuta si sigura in premisele cladirii.
We embrace and constantly adapt to technological developments, sustainability initiatives and new knowledge in the construction field, thus promising a pleasant, safe and reliable work& living experience within the premises.

In plus, imbratisam principiile noului Regulament general privind protectia datelor(GDPR) care opereaza in Spatiul Economic European(SEE) si vom incerca sa implementam principiile GDPR in modul in care gestionam informatiile dvs. personale.
In addition we embrace the principals of the new General Data Protection Regulations(GDPR) operating in the European Economic Area(EEA) and we will try to implement GDPR principals in the way we handle your Personal Information.

Te imbratisez cu toata caldura din lumea asta!!!".
I embrace you with all of the heath from this world!!!".

Nici macar nu te pot imbratisa, daca ai nevoie de o imbratisare?
I can't even hug you, what if you need a hug?.

Se vor imbratisa pentru 10 secunde.
They will embrace for ten seconds.

Sa te imbratiseze si sarute*.
Hug and kiss you hug and kiss you♫.