Mitä Tarkoittaa IMPLICAŢIE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• implication
• implications

Esimerkkejä Implicaţie käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Cel puţin prin implicaţie.
At least by implication.

Propunerea nu are nicio implicaţie financiară în ceea ce priveşte veniturile.
The proposal has no financial implications on revenue.

Cred că a fost cu implicaţie.
I think that was implied by what I said.

O altă implicaţie este reprezentarea în analiză a unor clase sociale neomogene.
Another implication is the analytical representation of heterogeneous social classes.

Îţi dai seama ce implicaţie are?
Do you realize how huge this is?

O altă implicaţie a acestei comparaţii dintre Hristos şi Adam este aceea că Isus Hristos nu este o zeitate tribală.
Another implication of this comparison between Christ and Adam is that Jesus Christ is not a tribal deity.

Acum, resping această implicaţie, sergent.
Now, I resent that implication, Sergeant.

O altă implicaţie crucială a acestui mod de a privi lucrurile este invalidarea totală a viziunii utilitariste asupra drepturilor de proprietate şi, prin urmare, asupra pieţei libere.
Another vital implication of this way of looking at the world is to invalidate totally the utilitarian way of looking at property rights and therefore of looking at the free market.

Propunerea nu are nicio implicaţie pentru bugetul comunitar.
The proposal has no impact on the Community budget.

Li se spune că, datorită Duhului care locuieşte în ei,„noi nu mai datorăm nimic firii pământeşti, ca să trăim după îndemnurile ei”, şi aceasta, prin implicaţie, că noi suntem datori să trăim după Duhul.
They are told that, because of the indwelling Spirit,"we are debtors, not to the flesh to live after the flesh," and thus, by implication that we are debtors to live after the Spirit.

Propunerea nu are nicio nouă implicaţie asupra bugetului comunitar.
The proposal has no new financial implications for the Community budget.

Jocuri masini Noua tehnologie de Vr Evoluţia tehnologiei vr nou pot fi aproximativ împărţite în patru etape: simulare dinamica şi-a exprimat este prima etapa de implicaţie de realitate virtuală(înainte de 1963);
The evolution of new vr technology can be roughly divided into four stages: the simulation of voiced dynamics is the first stage of implication of virtual reality(before 1963);

În ciuda numelui, care poate sugera o amplă implicaţie religioasă, festivalul prilejuieşte manifestări care ţin mai curând… Sărbătorea Sfinţilor Populari.
Despite its name, which might suggest ample religious implications, the festival occasions manifestations on the….

În final, propunerea nu are nicio implicaţie asupra bugetului Uniunii.
Lastly, this proposal does not involve any budgetary implications for the EU budget.

Accesul dvs. la acest site web nu trebuie să semnifice acordarea, prin implicaţie sau altfel, a vreunei licenţe sau drept de utilizare a oricăror Nume comerciale, Mărci comerciale, sigle şi imagini care apar pe acest site web, fără acordul scris prealabil al Daikin.
Your access to this website should not be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any Trade Names, Trade Marks, logos and pictures appearing on this website without the prior written consent of Daikin.

CieAura nu îşi asumă nici o răspundere, risc sau implicaţie în utilizarea produselor descrise aici.
CieAura assumes no liability or risk involved in the use of the products described here.

Nimic de pe site nu trebuie să fie interpretat ca acordare, prin implicaţie, interdicţie, sau altfel, a oricarei licenţe sau drept de a folosi oricare din mărcile comerciale afişate pe site, fără permisiunea Acer sau a unei terţe părţi care poate deţine Mărcile comerciale afişate pe Site.
Nothing contained on the website should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademarks displayed on the website without the permission of Acer or such third party that may own the Trademarks displayed on the website.

Si acum merge complet drept, există un fel de implicaţie ca mersul pe jos în poziţie verticală e mai bun decat aplecat ahh si- scuze nu mai are coada.
And now he is walking completely upright and- you know- there is some kind of implication that walking upright is better than not walking upright, and- oh he doesn't have a tail anymore.

Nicio afirmaţie cuprinsă în prezentul document nu se va interpreta, prin implicaţie, prin exceptare sau în altă manieră, în sensul conferirii de licenţă sau drepturi cu privire la orice brevet sau marcă înregistrată Zoetis, sau a unei terţe părţi.
Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication or otherwise any license or right under any patent or trademark of Zoetis, or any third party.

Nimic nu conţinute pe acest site ar trebui să fie interpretat ca acordând, prin implicaţie, interdicţie, sau în alt mod, orice licenţă sau dreptul de a utiliza orice marca inregistrata afişate pe acest site fără permisiunea scrisă expresă a ArticleSphere.
Nothing contained on this website should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any trademark displayed on this website without the express written permission of ArticleSphere.

Accesul dumneavoastră la acest site nu trebuie interpretat în sensul că acordă prin implicaţie, prevenire sau în alt mod o aprobare sau un drept de a utiliza mărcile care apar pe site, fără o aprobare prealabilă scrisă emisă de Nokia sau de partea terţă căreia îi aparţin mărcile respective.
Your access to this site should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any marks appearing on the site without the prior written consent of Nokia or the third party owner thereof.

Nimic din ceea ce conţine Site-ul Mastercard nu va fi interpretat ca acordând, prin implicaţie, excludere sau în alt mod, vreo licenţă sau vreun drept de a utiliza în scop comercial orice marcă comercială, drept de proprietate intelectuală sau material Mastercard protejat de drepturile de autor, fără permisiunea scrisă prealabilă a Mastercard.
Nothing contained on the Site shall be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to make commercial use of any Mastercard trademark, intellectual property right or copyrighted material without Mastercard's prior written permission.

Aceste măsuri menite să garanteze prevenirea şi detectarea fraudelor nu au nicio implicaţie în ceea ce priveşte furnizarea de tratament vital pentru pacienţi, însă, în acelaşi timp, înţeleg că trebuie să stabilim noi mecanisme de control consolidate foarte repede, deoarece pe măsură ce trece timpul, suspendarea pe termen nelimitat a plăţilor nu este cea mai bună opţiune.
These measures for ensuring prevention and detection of fraud have no implication in the delivery of vital treatment to the patient but, at the same time, understand that we need to have in place new, strengthened control mechanisms very fast, because as time passes, indefinitely holding on to payments is not the best option.

Expunerea tuturor implicaţiilor posibile va arăta vinovăţia lui Kennedy!
Cataloguing all possible implications will reveal Kennedy's guilt!

Implicaţiile schimbărilor demografice şi migraţiei.
The implications of demographic change and migration.

Implicaţiile aderării Venezuelei la MERCOSUR.
The implications of Venezuela's accession the MERCOSUR.

Implicaţiile sunt în ecuaţiile mele.
The implications are in my equations.

Care sunt implicaţiile pentru Europa?
What are the implications for Europa?

Nu există implicaţii pentru bugetul UE.
There are no implications for the EU budget.

Care sunt implicaţiile compromisului oferit de Zwingli?
What are the implications of the compromise offered by Zwingli?