Mitä Tarkoittaa IMPULSIONAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• boosted
• driven
• spurred
• impelled
• pushed
• stimulated

Esimerkkejä Impulsionat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Sunt impulsionat de iubire.
I am driven by love.

Trebuie să fii bătut, nu impulsionat.
You need to be clubbed, not prodded.

Eram impulsionat de o nouă provocare.
I was boosted by a new challenge.

De mai bine de 160 de ani, ambiția inovativă a Carl Zeiss a impulsionat îmbunătățirea lumii opticii.
For more than 160 years, ZEISS' innovative drive has helped improve the world of vision.

Nu a impulsionat vânzările mele de carte.
Hasn't boosted my book sales.

Toate ţările din regiune depind de importuri, iar preţurile record au impulsionat inflaţia.
All the countries in the region depend on oil imports, and the record-high prices have spurred inflation.

Este impulsionat de ura lui pentru Zo'or.
He is driven by his hatred for Zo'or.

Hr: Cea de-a zecea şi ultima persecuţie imperială în masă sub domnia lui Diocletian, impulsionat de către Galeriu.
AD: 10th and last Roman imperial mass persecution under Diocletian, spurred by Caesar Galerius.

Regele nu va fi impulsionat de cuvinte, ci de acţiuni.
The King will not be moved by words but by actions.

Impulsionat de oroarea de fata lui… Am pus ciocanul jos.
Spurred on by the horror of his face… I put the hammer down.

Dar nu e nevoie sa fii impulsionat, pentru ca te descurci bine de unul singur.
But you don't need to be pushed,'cause you're doing great on your own.

Intelegerea legilor fundamentale ale fizicii din care este construit Universul a impulsionat stiinta de mii de ani.
Understanding the fundamental rules of physics from which the universe is built has driven science for thousands of years.

Cazul a fost impulsionat spre proces de decIaraţia unui informator,".
The case was bolstered at trial by testimony from an informant.

Pe măsură ce povestea se termină, Papa Sixtus oferă o binecuvântare, în timp ce zboară prin aerul impulsionat de jeturile de levitație.
As the story ends, Pope Sixtus delivers a blessing, while flying through the air impelled by levitation jets.

UE a impulsionat eforturile internaționale de eficientizare a utilizării ajutoarelor.
The EU has driven international efforts to use aid more effectively.

Toate ţările din regiune depind de importurile de petrol, iar preţurile record au impulsionat inflaţia.[Gabriel Petrescu].
All the countries in the region depend on oil imports, and the record-high prices have spurred inflation.[Gabriel Petrescu].

Cresterea economica din 2015 a impulsionat multe din firmele din Romania sa investeasca.
The economic growth in 2015 has boosted many companies in Romania to invest in improving.

Faptul că președinții tuturor comitetelor EDCTP sunt reprezentați în Adunarea Generală a impulsionat participarea africană(recomandarea 2.2).
Representation in the General Assembly of the chairs of all EDCTP committees has boosted African participation(2.2).

Nu sunt impulsionat de o dragoste lacomă pentru câştig ca să merg pe mare;
I decline military command; I detest fornication; I am not impelled by an insatiable love of gain to go to sea;

Câteva sute de ani mai târziu, meșteșugul era încă în viață, impulsionat de revoluția industrială care trezea întreaga Europă.
Several hundred years later, the craft was still alive, boosted by the industrial revolution that awakened throughout Europe.

Dar orice v-ar fi impulsionat în munca dv de ziarist, v-a mânat să faceţi ceea ce aţi făcut.
But whatever it was that drove you along in your newspaper work… whipped you into doing the things you did.

În condiții normale, atunci când transformatorul de putere este pus în funcțiune, generatorul ar trebui să fie impulsionat și încărcat de la zero.
Under normal circumstances, when the power transformer is put into operation, the generator should be boosted and charged from zero.

Parteneriatul estic a impulsionat semnificativ relaţiile dintre UE şi vecinii săi din est în ultimii doi ani.
The Eastern Partnership has significantly boosted relations between the EU and its eastern neighbours over the past two years.

Acesta a recunoscut la nivel universitar că dezvoltarea profundă în cunoașterea umană și îngrijorarea că au impulsionat secolul XIX industrial și revoluția științifică.
It acknowledged at university level that profound development in human knowledge and concern that had impelled the nineteenth century industrial and scientific revolution.

Impulsionat de cererea lui Hitler de a elimina imediat"abcesul" de la Anzio a fost obligat să contraatace cu toate forţele disponibile.
Spurred on by Hitler's demands for the immediate liquidation of the"Anzio abscess", he threw all he had into the counterattack.

Procedând astfel, importanţa rolului FMI a sporit, acest lucru fiind deja impulsionat de o finanţare suplimentară în valoare de 500 de miliarde de dolari.
By doing so they largely increased the IMF role, which was already boosted by a USD 500 billion extra funding.

Un alt factor care a impulsionat popularitate a jocului, este că şansele jucător de a câştiga sunt majorate cu Deuces Wild de poker.
Another factor which has spurred the popularity of the game, is that the player's chances of winning are increased with Deuces Wild poker.

Mai mult, întreg sistemul de învățământ superior din Republica Moldova a fost impulsionat de energia, ideile, inițiativele creatoare și nesecate ale rectorului Andrei Galben.
More than that, the all higher education system of the Republic of Moldova was pushed by the energy, the ideas, the creating and endless initiatives of the rector Andrei Galben.

Consumerismul este impulsionat de o realitate socială extraordinară, că ne dorim să avem anumite mărfuri, ca să arătăm bine în faţa altora.
Consumerism is driven by an extraordinarily social nature that we want to have the stuff so that we look good in other people's eyes.

Experţiispun că economia este pe un trend crescător ciclic, sprijinită de recentele măriri ale salariilor din sectorul public şi de reducerea TVA, care au impulsionat consumul privat.
Experts say the economy is on an upward cyclic trend, supported by the recent salary increase in the public sector and the VAT slash, which have boosted private consumption.