Mitä Tarkoittaa INŢELEG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i understand
• i see

Esimerkkejä Inţeleg käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Inţeleg, asta e tot.
I see, that's all.

Îţi inţeleg durerea.
I understand your pain.

Inţeleg, Cruchot.
I understand, Cruchot.

Aş putea face cu adevarat ceva, inţelegi?
I could really do something, you know?

Inţeleg perfect.
I understand perfectly.

Fiecare zi trebuia să fie o aventură, inţelegi?
Every day had to be an adventure, you know?

Deah, inţeleg asta.
Yeah, I understand that.

Ori sa incerci sa il faci pe tatal tau sa il uite, inţelegi?
Or try to make your father forget him, you know?

Inţeleg foarte bine.
I understand, all right.

Aş putea face cu adevarat ceva pentru mine, inţelegi?
I could really do something for me this time, you know?

Inţeleg ce spui.
I understand what you're saying.

Ceea ce simţi tu pentru Laura inţelegi? Aşa simt şi eu pentru Diana.
The way you feel about Laura, you see, that's the way I feel about Diana.

Inţeleg, dar ştii ce?
I know, but you know what?

Aceşti elevi nu numai ca învaţă cunoştintele, dar inţeleg sensul acestor cunoştinţe si le pot aplica practic in diferite situaţii.
These students not only learn the knowledge, but also understand the meaning of the knowledge and can apply it in different contexts.

Inţelegi, uitasem… de copil.
You see, I had forgotten… about the baby.

Legat de controale, vă spun un singur lucru, şi anume, domnule ministru, este legea prevenţiei sau, mai nou, este a prevenirii, a fost marea problemă, inţeleg că se inţelegea greşit termenul de prevenţie, şi atunci a trebuit să modificăm denumirea, legea prevenirii, prin care ne dorim o normalizare a relaţiilor dintre mediul de afaceri şi autorităţile de control.
As regards controls, I tell you one thing, namely, the prevention law appeared to be a big problem as I figured out that people misunderstood the term of prevention, and then, we had to change the name, to mean that we want a normalization of the relations between business environment and control authorities.

Nu inţeleg de ce a aşteptat aşa de mult.
I can't figure why he waited so long.- Two years I have been tellin' him.

Iţi inţeleg ingrijorarea.
I understand your concern.

Inţeleg… Atunci să mai stăm de vorbă când sunt liberă.
I see… so let's discuss together sometimes when you are free.

Marcela, inţeleg tot ce-mi spui.
Marcela, everything you're saying I understand.

Inţeleg că pot să renunţ la această opţiune în orice moment*.
I understand that I can give up this option at any time*.

Nu vreau să critic ceea ce a fost, dar inţeleg că a existat o frană, iar mie mi s-a spus să transform această frană in acceleraţie, iar asta am să fac.
I do not want to criticize what happened, but I understand that there was a brake, and I was told to turn this brake into an accelerator, and that's what I'm going to do.

Inţeleg, dar să mă ia boala dacă- mi convine!
I understand it, but I will be poxed if I like it!.

Ascultă, inţeleg de ce îi urăşti, dar nu ai dreptate.
Look, I understand why you hate them, but you're wrong.

Te inţeleg Trevor dar crede-mă că n-ai motive de îngrijorare.
I understand how you feel. Believe me. But there's absolutely nothing to worry about.

Dacă inţeleg eu bine, am văzut greşelile mele?
If I understand you correctly, I have seen the error of my ways?

Inţeleg că nu îmi permiţi să vin şi să te caut până nu o să mă maturizez.
I understand that you aren't allowing me to come, and find you until I'm more like a person.

Azi inţeleg că problema principală a acestui guvern a fost tocmai acea normalitate, acea normalitate relaxată.
Today, I understand that the main problem of former Cabinet was precisely that normality, that relaxed normality.

Inţeleg că este cea mai mare investiţie nouă de pe litoral a unui grup care a investit pană acum peste 100 de milioane.
I understand that it is the largest new investment on the seaside of a group that has invested more than 100 million so far.

Ei inţeleg integritatea structurală a unei poli familiare, comparativ cu aranjamentul şubred al unei nepoate nevrotice, în pantofi cu toc.
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.