Mitä Tarkoittaa INCALCA DREPTURILE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• violate the rights

Esimerkkejä Incalca drepturile käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Asta ne incalca drepturile civile.
This violates our civil rights.

Pentru a raspunde la cererilor legate de faptul ca mesajele dvs incalca drepturile unor terte parti;
To answer the requests concerning your messages violating the rights of third parties;

Care incalca drepturile legale ale altor persoane sau firme;
That violates the legal rights of other persons or companies;

Noi credem cu tarie ca acesta incalca drepturile omului la viata privata.
We firmly believe that it violates human rights.

Incalca drepturile altora, inclusiv drepturile de proprietate intelectuala; sau vii.
Infringes another's rights, including any intellectual property rights; or vii.

In contextul comertului cu marfuri care incalca drepturile de proprietate intelectuala.
In the context of trade with goods that breaks intellectual property rights.

Ucraina si China sunt principalele surse de produse contrafacute, insumand peste 70% din totalul de articole care incalca drepturile de PI.
Ukraine and China are the main sources of counterfeit products, accounting for over 70% of all articles that infringe IP rights.

In contextul comertului cu marfuri care incalca drepturile de proprietate intelectuala, Uniunea Europeana s-a….
In the context of trade with goods that breaks intellectual property rights, the European….

Acum, daca America vrea sa cistige inimile si mintile Irakienilor, trebuie neaparat sa incepeti sa-i pedepsiti pe cei care ne incalca drepturile si demnitatea noastra.
Now, if America is to win the hearts and minds of Iraqis, you must start by punishing those that violate our rights and our dignity.

Nu voi folosi cuvinte obscene, nu voi ameninţa, certa sau incalca drepturile vizitatilor, ale Furnizorilor de Servicii pentru Adulti(FSA), ale persoanelor care asigura suportul www. hotgaychat.
I will not use obscene words, threaten or quarrel with, or violate the rights of visitors, ASPs, www. hotgaychat.

Existenta si aplicarea unor legi cum ar fi Legea 61/1991(adoptata inainte de intrarea in vigoare a Constitutiei) ofera politistilor posibilitatea legala desi neconstitutionala, de a incalca drepturile omului.
The existence and enforcement of laws such as Law 61/1991(adopted before the Constitution) offer police officers a legal though unconstitutional chance to violate human rights.

Nu voi folosi cuvinte obscene, nu voi ameninţa, certa sau incalca drepturile vizitatilor, ale Furnizorilor de Servicii pentru Adulti(FSA), ale persoanelor care asigura suportul Jasmin.
I will not use obscene words, threaten or quarrel with, or violate the rights of visitors, Adult Service Providers(ASP), Jasmin.

Comisarul vrea sa ne faca sa credem ca, desi IRS iti cere sa completezi amendamentul 1040 -si ai putea ajunge la inchisoare pentru asta, ei nu incalca drepturile amendmentului 5 privind auto-acuzarea.
The commissioner wants us to believe, that although IRS demands that you fill out the 1040 and you can go to jail for it, that they are not violating a 5th amendment rights of self-incrimination.

Esti de acord ca, prin comentariile tale, nu vei incalca drepturile niciunei terte parti, inclusiv drepturile de autor, drepturile de marca comerciala, de confidentialitate sau alte drepturi personale sau de proprietate.
You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right..

In acest scop, ne rezervam dreptul de a inlatura in orice moment continutul generat de utilizatori care este ilegal si/sau in contradictie cu standardele acceptate de moralitate si/sau incalca drepturile altor persoane.
In this regard, we reserve the right to remove at any time User Content that is manifestly illegal and/or contrary to accepted standards of morality and/or which infringes on the rights of others.

Legislatia Republicii Moldova prevede sanctiuni pentru persoanele si agentii economici care incalca drepturile titularilor asupra obiectelor de proprietate intelectuala(marca, design sau inventie).
Legislation of the Republic of Moldova provides penalties for individuals and economic agents who violate the rights of holders on intellectual property objects(trademark, design or invention).

Majoritatea bunurilor, ce includ obiecte de proprietate intelectuala contrafacute, se refera la cosmetice, produse farmaceutice, imbracaminte si accesorii personale, iar China continua sa fie principala sursa de produse contrafacute, insumand peste 70% din totalul de articole care incalca drepturile de PI.
Most goods, including counterfeit intellectual property objects, refer to cosmetics, pharmaceuticals, clothing and personal accessories and China continue to be the main source of counterfeit goods, accounting for over 70% of all articles that infringe IP rights.

Nu aveti voie sa alegeti si sa folositi un nume de utilizator care reprezinta pe altcineva, care apartine unei alte persoane, prin care se incalca drepturile de proprietate intelectuala ale altei persoane sau firme sau pe care AB Team il considera jignitor.
You may not select and use a user name that impersonates another person or entity, belongs to another person, violates the intellectual property rights of any person or entity, or that AB Team considers to be offensive.

Utilizatorul declara expres ca toate imaginile, fotografiile, grafica, logo-urile, informatiile, textele, imaginile in miscare, sunetele, ilustratiile si orice alte materiale(respectiv Continutul) transmise de acesta sunt legitim folosite si nu incalca drepturile unor terte persoane.
The user will testify the fact, that all the images, photos, graphic designs, logos, information, text, moving images, sounds, illustrations and any other materials(called“Content”) are rightful used and that they do not break the rights of a third person.

Fara a se limita la cele mai sus mentionate, Coldwell Banker Mosilor isi declina in mod special orice raspundere daca aceste site -uri: incalca drepturile de proprietate intelectuala ale unei terte parti, sunt inexacte, incomplete sau contin informatii inselatoare, nu au caracter comercial sau nu raspund indeplinirii unui anumit scop, nu ofera o securitate adecvata, contin virusi sau alte elemente cu caracter distructiv;
Without being limited on the above, Coldwell Banker Mosilor declines especially any responsibility if these websites: violate the rights of intellectual property of a third party, are inexact, incomplete or contain misleading information, have no commercial character or donāt correspond the fulfilling of a certain purpose, donāt offer an adequate security, contain viruses or other damaging elements;

Yahoo poate, in conformitate cu Termenii sai privind Serviciile, sa dezactiveze si/sau desfiinteze, fara notificare, conturile utilizatorilor care s-ar putea gasi in situatia de a incalca drepturile de proprietate intelectuala ale altora.
Yahoo may in accordance with its Terms of Service and in appropriate circumstances and at its discretion, disable and/or terminate without notice the accounts of users who may be infringing the intellectual property rights of others.

Si furnizorii sai nu isi asuma nicio raspundere legala pentru caracterul corect, complet sau util al informatiilor, echipamentelor, produselor sau procedurilor prezentate in prezentul si nu garanteaza ca utilizarea informatiilor, echipamentului, produselor si proceselor nu va incalca drepturile private detinute.
And its suppliers assume no legal responsibility for the accuracy, completeness or usefulness of information, equipment, products or procedures presented herein, and make no warranties that the use of information, equipment, products or processes will not infringe privately owned rights.

Furnizorul va face eforturi rezonabile pentru a se asigura ca folosirea de catre Client a programelor software, echipamentului sau altor materiale furnizate de Furnizor in legatura cu Serviciile nu va incalca drepturile de proprietate sau drepturile asupra proprietatii intelectuale a nici unei terte parti.
The Provider will use reasonable efforts to ensure that the use of software, equipment and other materials made available by the Provider in connection with the Services, by the Client, will not violate the property rights or intellectual property rights of any third party.

Si furnizorii sai nu isi asuma nicio raspundere legala pentru caracterul corect, complet sau util al informatiilor, echipamentelor, produselor sau procedurilor prezentate in prezentul si nu garanteaza ca utilizarea informatiilor, echipamentului, produselor si proceselor nu va incalca drepturile private detinute. Clauza de exonerare referitoare la avize.
And its suppliers assume no legal responsibility for the accuracy, completeness or usefulness of information, equipment, products or procedures presented herein, and make no warranties that the use of information, equipment, products or processes will not infringe on private rights.

Clientul este raspunzator pentru daune sau eforturi suplimentare efectuate de agentie din cauza faptului ca datele si documentele furnizate de acesta nu sunt utilizate pentru ca incalca drepturile tertilor sau contin continut ilegal sau sunt improprii pentru furnizarea de serviciile.
The Client shall be liable for any damage or extra effort incurred by the Agency due to the fact that data and documents provided by the Client are unfit for use because they infringe the rights of third parties or contain unlawful content or are unfit for the provision of the services.

Ca atare, ne rezervam dreptul de a retrage in orice moment orice continut de utilizator vadit ilegal si/ sau imoral si/ sau care incalca drepturilor celorlalti.
As such, we reserve the right to withdraw at any time any User Content manifestly illegal and/ or immoral and/ or infringe upon the rights of others.

In cazul in care se incalca aceste drepturi sau materialul expus pe site este folosit in moduri necorespunzatoare se ajunge la anuntarea organelor abilitate si la actionarea in instanta judecatoreasca a celor ce au incalcat drepturile de proprietate intelectuala.
In case these rights are infringed or the material posted on the site is used inappropriately, the competent bodies shall be addressed and those who have infringed the rights of intellectual property shall be addressed in court.