Mitä Tarkoittaa INCREDINTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• entrust

Esimerkkejä Incredinta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Si ii vom incredinta.
And will defer to him.

Cui ati incredinta controlul afacerii dvs pe internet?
And to whom you entrusted control of your business on the Internet?

Ca Vice Regent, mi-ai incredintat armatele tale.
As Vice Regent, you have entrusted me with your army.

Asigurarea platii contributiilor catre parintele caruia i s-a incredintat minorul.
Ensuring payment of contributions to the parent to whom the minor was entrusted.

Ceva ce mi s-a incredintat. Este uh.
Something I have been entrusted with.

SI ii vom incredinta toate problemele legate de conducerea muzicala a trupei.
And will defer to him on all issues related to the musical direction of the band.

Prea tanar pentru a fi incredintat cu atatia bani.
You're very young to be entrusted with so much money.

De exemplu, putem incredinta unui tert gazduirea acestui Site, trimiterea de e-mail-uri sau analiza unor date.
For example, we may entrust to a third party to host this Site, send emails or analyze certain data.

Dar cum rămâne cu clientii nostri? Ne-au incredintat economiile lor.
But what about our clients who have entrusted us with their savings.

Acolo, va vor incredinta un spital intreg.
There you will be given a hospital of your own.

Garantam discretia si confidentialitatea tuturor cazurilor incredintate de catre client.
We guarantee discretion and confidentiality of all cases entrusted by the customer.

Copilul a fost incredintat spre adoptare unei familii anonime.
The child was given up for adoption to an anonymous family.

Daca ne-am dorit sa recupereze acest manechin, dupa cum sustin, de ce ne-ar incredinta o astfel de sarcina sensibil la un outsider?
If we wanted to recover this dummy, as you claim, why would we entrust such a sensitive task to an outsider?

Mesajele sunt incredintate in araba literara ori in dialect arab.
The messages are confided in literary or in dialectal Arabic.

Cand filtrele dau gres: Aceste cazuri arata ca nu ne putem incredinta in algoritmi pentru curatarea internetului.
When filters fail: These cases show we can't trust algorithms to clean up the internet.

Recomand sa fie incredintat spitalului regional Georgia pentru o evaluare.
I recommend that he be committed to hospital for an evaluation.

Prin urmare, dacă există orice tulburări neurologice ar trebui să fie atent pentru a trata găsi clinici și profesioniști care pot sănătate în condiții de siguranță incredinta.
Therefore, if there is any neurological disorders should be carefully treat to find clinics and professionals who can safely entrust health.

Dumnezeu ne-a incredintat acel copil.
God has entrusted us with that child.

Imi voi incredinta clientul in clementa paternala a acestei instante in rugamintea lui care cere achitarea comportamentului sau sau o sentinta foarte usoara.
I will entrust my client to the fatherly clemency of the court and I ask for a complete acquittal, or a very light sentence.

De parca mi s-ar fi incredintat un copil pierdut.
It's like I have been entrusted with this lost child.

Execuție incredinta în acest caz, nu poate fi decât un tehnician calificat, datorită cunoștințelor și abilităților sale depinde de rezultatul final- o muncă bine coordonată și bine organizată a tuturor aparatelor electrice.
Entrust execution in this case can only be a qualified technician, because of his knowledge and skills depends on the final result- a well-coordinated and well-organized work of all electrical appliances.

Dl. Clayburgh iti va incredinta un spatiu editorial.
Mr. Clayburgh isn't going to hand you editorial space.

Tatăl tău te incredintat grija mea, pentru a ridica și a vă proteja.
Your father entrusted you to my care, to raise and protect you.

Sunt sigur că da. Ei bine, de aceea nu i-as incredinta unui program software banii mei.
Well, that's why I wouldn't trust a software program with my money.

Din anul 2000, conducerea teatrului a fost incredinta lui Calin Octavian Mocanu, care este si Secretar General UNIMA-Romania, presedintele partii romane a acestei uniuni de breasla, fiind regizorul Cristian Pepino.
From 2000, the administration was given to Calin Octavian Mocanu, who is General Secretary of UNIMA- Romania, the president of the Romanian part of this craft union being the stage director Cristian Pepino.

Stai-stai-stai, vrei sa spui ca vom incredinta aurul acestor tipi dubiosi?
Wait-wait-wait, you want to say, that we will trust the gold to these sly fellows?

Ştii, careia sa-i pot incredinta toate secretele mele şi toate obiceiurile mele ciudate.
You know, who I can trust with all my secrets and all my weird habits, and my nerdy little things.

Lar acum inainte sa plecam pe drumurile noastre, ne vom incredinta vietile noastre in mainile Divinei Providente.
And now, before we go our ways, we will put our lives in the hands of The Divine Providence.

Este o femeie careia i-as incredinta, si cele mai adanci secrete ale mele.
There's a woman I would trust with my most innermost secrets.".

Oamenii simt ca imi pot incredinta mie cele mai ascunse secrete ale lor.
People feel that they can confide their deepest darkest secrets in me.