Mitä Tarkoittaa INIȚIEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we initiate

Esimerkkejä Inițiem käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Inițiem protocoale de apărare!
Initiating defense protocols!

Fiecare proiect pe care îl inițiem sau îl finalizăm este orientat în primul rând pe oameni.
Each project that we start or end is aimed primarily at people.

Inițiem o zi de bronzare din iad.
We kick off a tanning day from hell.

Sprijinirea proiectelor naționale și internaționale pe care le inițiem.
Helping during the implementation of the national and international projects we initiate.

Inițiem sequencer de lansare la sol acum.
Initiating ground launch sequencer now.

N-a prins la public încă și n-a luat amploare, dar poate inițiem o mișcare astăzi.
It has not yet caught on and caught fire, but maybe today we will start a movement.

Noi inițiem colectare de fonduri în sumă de 107 100 MDL.
We are opening fund raising for 107 100 MDL.

Nu numai că luăm măsurile adecvate pentru a asigura acest lucru, dar le și inițiem.
Not only do we take appropriate measures to ensure this, but we also initiate them.

Inițiem şi susținem conceptul de educaţie ecologică.
Initiate and support the concept of ecological education.

Acasă Inițiative de fundraising Pentru a dezvolta cât mai multe proiecte și oferi cărți cât mai multor copii din România, inițiem diverse activități de fundraising.
In order to start more and more projects and to give books to more and more children from Romania, we initiate different fundraising activities.

Inițiem o colectare de mijloace bănești în sumă de 34 285 MDL.
We start fundraising in the amount of 34 285 MDL.

Te vom trata cu demnitate chiar şi atunci când inițiem acțiunea de recuperare a debitelor noastre în urma neîndeplinirii obligaţiilor contractuale de către tine;
We will treat you with dignity even when we initiate the proceedings for recovering our debts due to your failure to fulfill your contractual obligations;

Inițiem și contribuim la proiecte de responsabilitate socială.
We initiate and support social responsibility projects.

La Sandoz, descoperim noi modalități de îmbunătățire și prelungire a vieții oamenilor și inițiem abordări noi pentru a ajuta oamenii din întreaga lume să obțină medicamente de înaltă calitate.
At Sandoz, we discover new ways to improve and extend people's lives and pioneer novel approaches to help people around the world access high-quality medicine.

Inițiem o nouă colectare de mijloace bănești pentru Anghelina suma de 300 000 MDL.
We start fundraising at the amount of 300 000 MDL.

Regret că nu ați utilizat articolul 122, care ne-ar fi permis să includem toate statele membre, dar inițiem o dezbatere politică în măsura în care Parlamentul va fi consultat ca urmare a articolului 48 privind procedurile simplificate de revizuire și aș dori să prezint două aspecte politice.
I regret that you have not used Article 122 which would have allowed us to include all Member States, but we are initiating a political debate insofar as Parliament will be consulted pursuant to Article 48 on the simplified review procedures and I should like to put on the table two political issues.

Inițiem abordări noi pentru a ajuta oamenii din întreaga lume să aibă acces la medicamente de înaltă calitate.
We pioneer novel approaches to help people around the world access high-quality medicine.

Dna Natália Švecová, Consilier Rezident de Twinning, a subliniat că“Proiectul Twinning a finalizat cu succes Programul de instruiri generale, ce a inclus trei seminare, la care au participat, în medie, 40 de consultanți din Secretariatul Parlamentului Republicii Moldova. Prin acest atelier de lucru, inițiem Programul de instruiri specializate cu privire la domeniile acquis-ului UE, care va cuprinde 4 ateliere de lucru în diverse domenii de politici.”.
Ms. Natália Švecová, the Resident Twinning Adviser, highlighted that“the Twinning Project successfully accomplished its General Training Programme composed of three seminars attended at average by 40 participants from among the staff members of the Secretariat of the Parliament of the Republic of Moldova. With this workshop we are starting the Specialized Training Programme on the EU acquis fields, which will consist of 4 workshops on different policy areas.”.

Instruire Când inițiem și punem în aplicare planul de acțiune, ne asigurăm că beneficiați de asistență și îndrumare profesioniste pe parcursul întregului proces.
When we initiate and execute the action plan we make sure that you have expert support and guidance throughout the entire process.

Inițiem colaborări cu birouri și proiectanți care au o experiență vastă în proiectarea de obiecte industriale, în special obiecte pentru ingineria energetică.
We undertake cooperation with offices and designers having extensive experience in designing of industrial objects, particularly electric power engineering objects.

Adunăm experiențe, inițiem dialoguri cu călătorii, și ne observăm, pentru a crea o bază de date a poveștilor, imaginilor, mișcărilor și senzațiilor trăite.
We gather experiences, initiate communication with travelers and observe ourselves, to create a database of embodied stories, images, movements and sensations.

Inițiem proiectele prin crearea unui tipar bazat pe instrucțiunile ISA-95, standardul internațional pentru dezvoltarea de interfețe automatizate între întreprinderi și sisteme de control.
We start our projects by creating a blueprint based on ISA-95 guidelines, the international standard for developing automated interfaces between enterprise and control systems.

Sub umbrela aceluiași nume inițiem, organizăm și coordonăm diferite acțiuni și campanii cu semnificație socială, sportivă și culturală în regiunea în care activăm, centrul de comandă fiind la Sibiu.
Under the very same surname we initiate, organize and coordinate various actions and campaigns with social, sports or cultural significance in the region we call home, our command center is in Sibiu.

Inițiem în mod regulat cursuri conduse de managerul clubului de poker, iar pe lângă însușirea cunoștințelor legate de joc, colegii noștri beneficiază și de instruire cum să comunice cu jucătorii, acesta fiind un aspect important în meseria de crupier. Astfel, putem avea certitudinea că în situațiile reale aceștia se vor ridica la înălțimea așteptărilor.
We initiate courses regularly, which are run by the poker club manager, and besides acquiring knowledge about the game, our colleagues receive training on how to communicate with the players as well, since this is an important aspect of being a croupier.

Inspirați de motto-ul lor, ”Leadership is everyone's business”, inițiem un dialog despre demnitate în care îi încurajăm pe tineri să aibă inițiativă și să își asume responsabilitatea pentru propriul lor viitor demn și, implicit, responsabilitatea drumului pe care îl au de parcurs către varianta lor cea mai bună.
Inspired by their motto“Leadership is Everyone's Business,” we are initiating a dialogue about dignity in which we encourage young people to take initiative and take responsibility for their own worthy future and implicitly the road to the best version of themselves.

Cu FormContent inițiem proiecte care nu sunt definite de la început, au un punct de pornire, dar se dezvoltă pe parcurs, ceea ce e foarte diferit de mediul instituțional, în care trebuie să planifici pe termen lung.
With FormContent we initiated projects that were not yet defined, they had a starting point but they developed along the way, something quite different from the institutional frame where everything needs to be planned out in advance.