Mitä Tarkoittaa INTENSIFICÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intensifying
• increasing
• stepping up
• enhancing
• heightening
• boosting

Esimerkkejä Intensificând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Intensificând de zece ori explozia.
Increasing the explosion tenfold.

Durere, anxietate, frică… intensificând răspunsul tău de a te lupta.
Grief, anxiety, fear… heightening your fight-or-flight response.

Intensificând cadru de protecție acoperiș este robust și spațiu de conducere este mai confortabil.
Heightening roof protection frame is sturdy and driving space is more comfortable.

Şi bărbatul, cântă la pian, intensificând, fără să ştie sentimentul tău de căinţă.
And the man sings on at the piano, ignorantly intensifying your repentant purpose.

Adesea, oamenii nu îşi dau seama cât de grea este adoptarea unor decizii, acest lucru intensificând rezistenţa la schimbare.
Too often people do not realize how difficult some decisions are and this increases resistance to change.

Acest lucru reprezintă o adevărată oportunitate„în care toată lumea câştigă”, intensificând pătrunderea energiei regenerabile şi nepoluante şi oferind accesul la electrificare unora dintre cele mai sărace populaţii ale lumii.
This is a real"win-win" opportunity, increasing the penetration of clean renewable energy and bringing electrification to some of the world's poorest citizens.

Fiecare formulă YaraVita furnizează un nutrient sau mixtură de nutrienţi specifici exact atunci când şi unde are nevoie cultura de acestea, intensificând performanţa culturii.
The YaraVita formulations deliver a specific nutrient or nutrient mix exactly when and where the crop needs it, boosting crop performance.

Arsură acută în abdomenul inferior, intensificând în timpul vârfului, apoi treptat estompând.
Acute tingling in the lower abdomen, intensifying during peak, and then gradually fading.

Am putea presupune că un encefal cu un număr mai mare de celule gliale per neuron ar putea aduce avantaje în performanţa creierului,… intensificând abilităţile cognitive.
We could hypothesize that a brain with a larger number of glia per neuron could have advantageous effects on brain performance… enhanced cognitive abilities.

Mai multe proiecte model sunt planificate, cu finanțare FSE, începând cu 2015, intensificând, de asemenea, asistența socio-pedagogică și oportunitățile de muncă pentru tinerii defavorizați.
More model projects are planned with ESF financing from 2015 onwards stepping up also socio-pedagogical assistance and work opportunities for disadvantaged youth.

Să îmbunătățească activitatea de colectare a impozitelor prin punerea în aplicare în continuare a unei strategii cuprinzătoare de respectare a obligațiilor fiscale, intensificând eforturile de reducere a fraudei în domeniul TVA.
Improve tax collection by continuing to implement a comprehensive tax compliance strategy, stepping up efforts to reduce VAT fraud.

Opțiunea 3: O abordare progresivă, intensificând procesul, acolo unde este necesar, prin luarea de măsuri imediate și conlucrând cu celelalte părți interesate în vederea identificării și pregătirii altor domenii de acțiune.
Option 3: A step by step approach, intensifying the process with immediate steps where appropriate and working with other stakeholders to identify and prepare further areas of work.

Surorile și oamenii laici vor să-și continue munca, intensificând acțiunea noastră pentru cei săraci.
Sisters and lay people want to continue his work, intensifying our action for the poor.

Această boală este adesea ereditară, iar de la Parkinson este diferită, mai presus de toate, de faptul că tremurul acoperă mâinile care nu se află într-o stare de repaus, ci în timpul oricărei acțiuni, intensificând stresul emoțional.
This disease is often hereditary, and from Parkinson's is different, above all, by the fact that trembling covers the hands not in a state of rest, but during any action, intensifying with emotional stress.

Să asigure o integrare armonioasă a Bulgariei şi a României în Uniunea Europeană, intensificând modernizarea şi restructurarea sectorului vinului în aceste ţări.
Provide for a smooth integration of Bulgaria and Romania in the EU by enhancing the modernisation and restructuring of their wine sectors.

O reducere a TVA-ului pentru serviciile furnizate la nivel local şi pentru serviciile cu utilizarea intensivă a forţei de muncă ar trebui să aibă un impact pozitiv, deoarece aceasta va reduce nivelul muncii nedeclarate, reducând, în acelaşi timp, şi atractivitatea acesteia şi intensificând cererea în cadrul economiei formale.
A reduction in the VAT rates for locally supplied and labour-intensive services should have a positive impact, since it will reduce the level of undeclared labour, whilst also reducing its appeal and increasing demand within the formal economy.

El a declarat că echipa sa va susţine de asemenea relaţiile de bună vecinătate şi cooperare regională, intensificând totodată lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei şi implementând reformele judiciare.
He said his team will also stress neighbourly relations and regional co-operation, while ramping up the fight against organised crime and corruption and implementing judicial reforms.

Prin urmare, Comisia a creat o serie de structuri4 pentru a consolida capacitatea instituțiilor UE de a gestiona chestiunile legate de drepturile copilului, creând astfel premisele elaborării unor politici bazate pe dovezi și intensificând interacțiunea cu părțile interesate.
The Commission thereby set up structures4 to strengthen the capacity of EU institutions to address child rights issues, laying the foundations for evidence-based policies and stepping up interaction with stakeholders.

Lubrifiantul de încălzire este perfect pentru utilizarea cu bărbații dvs. Satisfyer, intensificând senzația de plăcere prin efectul său special de încălzire, ceea ce vă face mai receptivi la atingere de orice fel.
The Warming lubricant is perfect for use with your Satisfyer Men, intensifying your sensation of pleasure through its special warming effect which makes you more receptive to touch of any kind.

Soarele și vaporii de apă penetrează deschiderile neregulare ale panourilor perforate din cupru, creând un joc unic de lumină și reflecție, intensificând percepția spațiului din hol.
Sun and moisture penetrate the irregular openings of the perforated copper panels, creating a unique play of light and reflection, intensifying the perception of space in the hall.

Cu o putere de procesare fără egal, procesorul de imagini X1TM Ultimate detectează fiecare obiect, intensificând culoarea, detaliile și luminozitatea, astfel ca tot ce vedeți să fie incredibil de realist… Experiență audiovizuală captivantă.
With unmatched processing power, the Picture Processor X1TM Ultimate detects each object, enhancing the colour, detail and brightness, so everything you watch is incredibly realistic….

Ecranele LED de la Panasonic sunt, astfel, capabile să afişeze cele mai subtile diferenţe între nuanţele de culoare, să ofere o profunzime mai mare culorilor, intensificând efectul lor tridimensional.
Panasonic's LED screens are thus able to display the subtlest differences in shades, which gives greater depth to images, boosting their three-dimensional effect.

Încheierea de„pacte de mobilitate și securitate” care să faciliteze călătoriile în scopuri legitime către UE, intensificând în același timp eforturile de combatere a corupției, a criminalității organizate și a migrației clandestine.
The conclusion of“mobility and security pacts”, allowing for easier legitimate travel to the EU while at the same time stepping up efforts to combat corruption, organized crime and illegal migration.

CESE a îndemnat, în două avize, la consolidarea normelor privind detaşarea lucrătorilor, printre altele clarificând şi îmbunătăţind dispoziţiile Directivei privind detaşarea lucrătorilor şi intensificând cooperarea dintre autorităţile statelor membre.
The EESC has in two opinions called for strengthening of the rules regarding posting of workers, by among other things clarifying and improving the provisions of the directive on posting of workers and by enhancing cooperation between the authorities of the Member States.

Deciziile greşite ar putea favoriza politici prociclice, intensificând şi prelungind faza actuală, de contracţie macroeconomică, prin acţiuni restrictive, când ar fi necesare de fapt acţiuni care să vizeze expansiunea.
Wrong decisions could in fact fuel procyclical policies, intensifying and prolonging the current economic contraction phase through restrictive measures, whereas demand-boosting, expansionist action might be needed.

Ei sunt instruiți pentru a colecta joc pentru gesturi și fluiere intensificând de vânătoare de eficiență.
They are trained to collect game through gestures and whistles, which increases hunting efficiency.

Școala continuă să-și consolideze impactul pe teritoriul său intensificând colaborările sale cu întreprinderile, entitățile publice, instituțiile, școlile și continuând programul de conferințe OPEN IMT Conferințe de evenimente culturale și științifice cu ușile deschise.
The School continues reinforcing its impact on the territory by intensifying its collaborations with businesses, public entities, institutions, schools and by continuing the successful OPEN IMT Conferences program of open-door cultural and scientific events.

Dumnezeu nu încetează să cheme bărbaţi şi femei în serviciul său: trebuie să-i fim recunoscători de aceasta, intensificând rugăciunea pentru ca să continue să trimită lucrători în secerişul său(Cf Mt 9,37).
God does not fail to call men and women to his service. We must be grateful to the Lord for this, intensifying our prayers that he may continue to send workers to his harvest(cf. Mt 9: 37).

Comisia recomandă… ca Grecia[să sporească] eficienţa administraţiei publice, intensificând reforma pensiilor şi sănătăţii şi îmbunătăţind funcţionarea pieţei muncii şi eficienţa sistemului de negociere a salariilor", a afirmat CE.
The Commission recommends… that Greece[increase] the effectiveness of the public administration, stepping up pension and health care reform, improving labour market functioning and the effectiveness of the wage bargaining system," the EC said.

Administraţia Bush a decis în schimb să pună în aplicare aşa-numitele supertensiuni, trimiţând alte zeci de mii de soldaţi americani şi intensificând represiunea asupra populaţiei irakiene, în special în zonele sunite.
The Bush administration decided instead to implement the so-called surge, sending tens of thousands additional US troops and intensifying the repression of the Iraqi population, particularly in Sunni areas.