Mitä Tarkoittaa INTERPUNE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interposes
• come

Esimerkkejä Interpune käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

E că interpune un judecător.
Is because it interposes a judge.

Am simtit o usurare că nu se va mai interpune între noi.
I felt relief… but he would never come between us again.

Iar ceea ce interpune în calea dragostei este… un alt om.
And what gets in the way of love is… Other people.

Dar, în acelaşi timp, asta nu se poate interpune între mine şi Ethan.
But at the same time, it cannot come between Ethan and I.

Cine se va interpune între noi, totalitaristi si abisul proletar?
Whο will stand between us, the jackbοοts and the prοletarian abyss?

De fiecare datã, când vei încerca sã te rãzbuni, mã voi interpune drumului tãu.
Whenever you try to take your revenge, I will come in your way.

Nimeni nu se poate interpune între mine şi Kiran.
Nobody can come between Kiran and me.

Şi până când ultima şi cea mai magnifică trăsătură a penelului nu va fi dată… nimic, absolut nimic… nu se va interpune cu procesul artistic.
And until that last, magnificent brush stroke is finished, nothin', absolutely nothin', is gonna get in the way of the artistic process.

Niciodată nu mă voi interpune între tine si lama ta.
I would never sever you from your blade.

Oh omule, nu mă pot interpune între tine şi Donna fiindcă e dragoste. Despre asta-i viaţa. şi droguri… în special droguri, apoi dragoste, dar mai mult droguri.
Oh, man, I can't get between you and Donna'cause love that's what it's all about… and drugs… specially drugs, then love, but mostly drugs.

Naratorul intruziv Naratorul din„Darul Magilor“ interpune timpurile poveste multiple.
The narrator of"The Gift of the Magi" intrudes upon the story multiple times.

(55)„contraparte centrală” înseamnă o entitate legală care se interpune între contrapărțile la o tranzacție efectuată pe una sau mai multe piețe financiare, devenind cumpărător în raport cu toți vânzătorii și vânzător în raport cu toți cumpărătorii;
(55)'central counterparty' means a legal entity that interposes itself between the counterparties to a trade within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer;

Aproape că aş putea atinge aerul sărat care se interpune între mine ţi vara Lisei.
I could almost touch the salty air that interposed itself between me and Lisa's cousin.

Contraparte centrala„CPC”- O persoana juridica care se interpune intre contrapartile la contractele tranzactionate pe una sau mai multe piete financiare, devenind astfel cumparator pentru fiecare vanzator si vanzator pentru fiecare cumparator.
Contraparte centrala„CPC”/Central counterparty„CCP”- Means a legal person that interposes itself between the counterparties to the contracts traded on one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.

Treaba mea este sa te protejez Fara sa interpunem sentimente In echipa.
My job is to make sure you're protected without interloping emotional complications from my team.

Motivul pentru care e important un mandat de percheziție e că interpune un judecător în relația dintre anchetatori și cetățeni, iar sarcina judecătorului e să se asigure că există un motiv întemeiat pentru filaj, că filajul vizează oamenii potriviți și că informațiile strânse urmează să fie folosite în scopuri guvernamentale legitime și nu discriminatorii.
The reason why a search warrant is important is because it interposes a judge in the relationship between investigators and the citizens, and that judge's job is to make sure that there's good cause for the surveillance, that the surveillance is targeted at the right people, and that the information that's collected is going to be used for legitimate government purposes and not for discriminatory ones.

Contraparte centrală(CPC) înseamnă, conform definiției din Regulamentul(UE) nr. 648/2012, o persoană juridică care se interpune între părțile la contractele tranzacționate pe una sau mai multe piețe financiare, devenind cumpărător pentru fiecare vânzător și vânzător pentru fiecare cumpărător.
A central counterparty(CCP) is defined in Regulation(EU) No 648/2012 as a legal person that interposes itself between the parties to the contracts traded on one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.

Contraparte centrală(CPC)- o persoană juridică din statul străin care se interpune între contrapărțile la contractele tranzacționate pe una sau mai multe piețe financiare, devenind astfel cumpărător pentru fiecare vânzător și vânzător pentru fiecare cumpărător;
Central counterparty(CPC) shall mean a legal person from a third state that interposes itself between the counterparties to the contracts traded on one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer;

Vitros(gel vâscos interpus între retină și lentilă).
Vitreous(viscous gel interposed between the retina and the lens).

Ce s-a interpus între extaz şi non-extaz? Eul?
What has interposed between that Bliss and this non-bliss?

Deşi o femeie s-a interpus între noi vom rămâne prieteni.
Though a woman has come between us we will remain friends.

Norul s-a interpus între noi şi planetă.
The cloud could have come between us and the planet.

O distanţă de aproximativ 40 de kilometri este interpusă între Jesolo şi Bibione.
A 40-kilometer distance is interposed between Jesolo and Bibione.

Te interpui în conversaţia lor, nu?
You're looped into their conversation, right?

S-a interpus cu afacerile Gestapoului.
He has interfered with Gestapo affairs.

Voi acţiona ca interpus pentru toate unităţile militare aliate.
I will have to act as a go-between… for all the Allies' military units.

Te interpui cu politia!
You're interfering with the police!

Îmi pare rău că m-am interpus.
I'm sorry I got in the way.

De Cordova trebuie să meargă spre nord, interpus între noi şi Regele Carol.
De Cordova must head north to stand between us and King Charles.

Îmi pare rău că m-am interpus.
I'm just so sorry I got in the way.