Mitä Tarkoittaa INTERPUSE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interposed

Esimerkkejä Interpuse käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Se freaca mainile palma-palma cu degetele interpuse;
Rub palm to palm with finger interlanced;

Majoritatea erau persoane interpuse, care au lucrat cu sau pentru Veaceslav Platon.
Most were interposed associates who worked with or for Veaceslav Platon.

Conform unor surse, Sergiu Ciobanu ar fi implicat şi în alte afaceri, prin intermediul unor persoane interpuse.
According to sources, Sergiu Ciobanu is involved in other businesses through intermediaries.

Artistul, nu arta, demonstrează existenţa lumii morontiale tranzitorii interpuse între existenţa materială şi libertatea spirituală.
The artist, not art, demonstrates the existence of the transient morontia world intervening between material existence and spiritual liberty.

Conexiunile Bluetooth™ funcţionează mai bine în limita a 10 metri(33 de picioare), fără obiecte solide interpuse.
Bluetooth™ connections work better within a 10 meter(33 foot) range, with no solid objects in between.

În această situaţie, o serie de staţii radio şi TV au fost procurate, prin persoane interpuse, de partidul de guvernământ şi aliatul său creştin-democrat.
Given this situation, several radio and TV stations have been bought, through figureheads, by the government party and its Christian Democrat allies.

Conceptul se bazeaza pe binecunoscutul sistem de rafturi HI280 sub forma de instalatie multietajata cu platforme de mezanin interpuse.
The concept is based on well known shelving system HI280 as a multi tier installation with interposed mezzanine floor.

Îmbunătățirea normelor menite să prevină eludarea directivei de către persoanele fizice prin intermediul unei entități juridice interpuse(o fundație) sau al unei construcții juridice interpuse(un trust) cu sediul într-o țară a UE.
To improve the rules aimed at preventing individuals from circumventing the Directive by using an interposed legal entity(a foundation) or arrangement(a trust) located in an EU country.

Această limitare poate oferi persoanelor fizice posibilități de eludare a dispozițiilor directivei, prin intermediul unei persoane juridice sau al unei construcții juridice interpuse.
This limitation may provide individuals with opportunities to circumvent the EUSD by using an interposed legal person or arrangement.

Aceste prevederi legale creează riscuri majore de legalizare, direct sau indirect, personal sau prin persoane interpuse, a mijloacelor financiare de provenienţă dubioasă.
These legal provisions create major direct or indirect, personal or through intermediaries legalization risks of dubious financial means.

Cei care creează şi utilizează aceşti viruşi mizează mult pe persoane interpuse, iar mijloacele financiare obținute din acest tip de infracțiuni, fiind ulterior legalizate, permit finanţarea activităţii criminale în continuare”, a declarat Hulett.
Those who create and use these viruses heavily rely on intermediaries, while the funds obtained from this type of crime are later legalized allow further funding of criminal activities," Hulett said.

Cu toate acestea, administratorii de rețea trebuie să verifice politicile firewallului pentru a se asigura că toate dispozitivele interpuse permit activarea fără restricții a opțiunii TCP 30.
However, network administrators must check their firewall policies to make sure that all intervening devices allow TCP Option 30 to pass through without changes.

Expoziția prezintă firul vieții, prin punctarea celor trei momente- nașterea, căsătoria și înmormântarea, aruncând o privire asupra sistemului de credințe, așteptări și angoase ale omului tradițional în fața unor momente liminale, de maximă importanță, interpuse în practici și obiceiuri.
The exhibition presents the thread of life by pointing the three moments- birth, marriage and funeral, casting a look at the traditional man's belief system, expectations and anxieties in front of some limelight, of utmost importance, interwoven in customs and practices.

Astfel, acest mecanism ar putea fi mai degrabă o formă de cămătărie pusă la cale de un grup de cetăţeni, care deţin resurse financiare şi care, prin persoane interpuse(cărora li se oferă cetăţenie, adică protecţie din partea autorităţilor Republicii Moldova) doresc să stoarcă în continuare bani curaţi şi legalizaţi din bugetul de stat.
Thus, this mechanism could be seen more as a form of extortion planned by a group of citizens, who have financial resources and who, through intermediaries(who are offered the citizenship, meaning the protection of the Moldovan authorities) want to continue to extort clean and legal money from the state budget.

Persoanele juridice şi/ sau fizice care, direct sau indirect, deţin sau controlează 1% şi mai mult din capitalul băncii, inclusiv beneficiarii lor efectivi şi lanţul părţilor interpuse prin care ultimul deţine sau îl controlează pe primul(anteriorul).
The legal entities and/or individuals that, directly or indirectly, own or control 1% or more of the bank's capital, including the beneficial owners and the chain of the interposed parties by which the last party has control over the first party(the previous one).

Promovarea unei abordări transparente bazate pe obligația de precauție privind clientela, care să nu permită persoanelor fizice să eludeze directiva prin intermediul unei entități juridice interpuse(de exemplu, o fundație) sau al unei construcții juridice interpuse(de exemplu, un trust) cu sediul într-o țară din afara UE care nu asigură impozitarea efectivă a tuturor veniturilor obținute de respectiva entitate sau construcție juridică din produse financiare vizate de directivă;
Promote a transparent approach based on the obligation to customer due diligence which prevents individuals from circumventing the Directive by using an interposed legal entity(for example, a foundation) or arrangement(for example, a trust) located in a country outside the EU which does not ensure the effective taxation of this legal entity/arrangement on all of its income from financial products covered by the Directive;

În funcţie de factori externi sau interni ea ajunge să se exteriorizeze mai rar sau mai frecvent, mai intens sau mai discret, cu sau fără motiv, fi e direct şi deschis, fi e mai mult sau mai puţin bine disimulat, fi e indirect folosind persoane interpuse pe care le determină, pe o cale sau alta, să acţioneze conform intereselor sale.
Depending on external or internal factors, abnormal passive aggressiveness comes to externalize itself, more or less frequently, more intensely or more discretely, better or less well concealed, with or without cause, directly and openly or indirectly, using intermediaries whom that person determines, one way or another, to act according to her/his interests.

Crearea și implicarea în activitatea infracțională a unui număr mare de societăți comerciale controlate de membrii grupului infracțional organizat, astfel încât acestea să poată fi interpuse în procedurile de atribuire a contractelor publice, să fie utilizate pentru crearea de circuite comerciale și financiare și să fie asigurat transferul beneficiilor materiale către membrii grupului infracțional organizat.
The setting up and the involvement in the criminal activity of a large number of commercial companies controlled by the members of the criminal organised group, in order for these companies to be interposed in the awarding procedures of the public contracts, to be used for the creation of financial and commercial schemes and in order to ensure the transfer of the material benefits to the members of the organised crime group.

Interpusul Bartolomeo Agrillo are un terminal de încărcare-descărcare mărfuri în gara de triaj din Messina.
The figurehead of Agrillo… has a terminal at Messina Station.

În cele mai multe cazuri influența editorială este exercitată prin interpuși.
In most cases, editorial influence is exerted through interposed beneficiaries.

Şi ce înseamnă"cumpărător interpus"?
And what does that mean,"straw buyer"?

Va exista întotdeauna o fiinţă de natură reflexivă interpusă între voi şi operaţiunea efectivă a serviciului.
Always some being of the reflective nature will be interposed between you and the actual operation of the service.

Persoana interpusă dispare în acest fel.
In this way, the intermediary leaves no trace.

În multe dintre afacerile sale Gabriel Oprea a folosit și folosește interpuși.
In many of his deals, Oprea used various intermediaries.

Cumpărătorul are dreptul la rambursarea TVA, care nu a fost însă achitată de persoana interpusă.
The buyer is entitled to reimbursement for VAT that has never been paid by the intermediary.

Acostarea clienților, atât de către taximetriști, cât și de către interpuși, este sancționată de legea taximetriei(Legea 38/2003).
Approaching customers, both by taxi drivers and by middlemen, is sanctioned by taxi law(Law 38/2003).

Cumpărătorul are dreptul la rambursarea TVA, care nu a fost însă achitată de persoana interpusă, care, la rândul ei, a cumpărat bunul scutit de TVA de la un furnizor din alt stat membru.
The buyer is entitled to reimbursement for VAT that has never been paid by the intermediary, who has purchased the goods exempt of VAT from a supplier in another Member State.