Mitä Tarkoittaa INTERVALUL ORAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• time interval
• time frame

Esimerkkejä Intervalul orar käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu ați ales intervalul orar pentru livrare.
You did not choose a delivery time interval.

Sună nebuneşte, dar ar explica intervalul orar.
It sounds crazy, but it would explain the time gap.

Data și intervalul orar când se poate efectua preluarea.
The date and time interval when the pick-up order can take place.

Alegeți întâi localitatea, apoi data și apoi intervalul orar.
First choose the city, then date and then the time interval.

Care este intervalul orar pentru formalitățile de check-in şi check-out?
What is the time frame for check-in and check-out?

In spatele masinilor lucreaza oameni, de aceea te rugam sa respecti intervalul orar afisat.
Behind the cars people work, so please respect the time interval displayed.

Tot ce pot face e sa masor intervalul orar dintre fiecare turn.
The best I can do is measure the time lapse between each tower.

Intervalul orar se potriveşte, geografia se potriveşte, totul se potriveşte.
The timeline matches, the geography matches, everything matches.

Alege camera tematică preferată, apoi alege data și intervalul orar convenabile pentru tine și echipa ta.
Choose the preferred theme room, then the date and time interval most convenient to you.

Intervalul orar va putea fi modificat, ulterior selectarii, doar cu acordul Curierului.
After the selection, the time interval can be changed only with the courier's agreement.

S-a făcut un singur apel de pe telefonul în chestiune în intervalul orar pe care ni l-aţi dat.
Uh, there was only one call made from the pay phone in question in the time frame that you gave us.

În ziua ridicării comenzii, cu scurt timp înainte de intervalul orar selectat de tine, îţi dăm un e-mail/sms cu un interval exact în care şoferul nostru va ajunge la tine.
On the day of the pick-up, prior to the time interval selected, we will send you an SMS/e-mail with the approximate hour when we should arrive.

Raport Vânzări pe ore- vânzările grupate pe locaţie pentru fiecare interval din intervalul orar 8-24;
Sales per hour report- sales grouped by site for each interval in the 8-24 hours interval;

În fiecare caz administratorul poate seta intervalul orar dintre imagini de la 3 secunde la 24 de ore.
In each case the administrator can set the time interval between the captured screenshots from 3 seconds to 24 hours.

Conform legii, această notificare trebuie să conțină obligatoriu două variante de date calendaristice(două zile lucrătoare diferite şi intervalul orar pentru fiecare zi) în care poate să aibă loc aceasta întâlnire.
Under the law, such notice must contain two different calendar dates(two different business days and the time range for each day) when such meeting can take place.

In cazul in care clientul nu este gasit la adresa mentionata, in intervalul orar stabilit de comun acord, curierul va reveni inca o data dupa ce reuseste sa contacteze clientul.
If the customer is not to be found at the address indicated, in the time frame commonly agreed, the courier shall return one more time after contacting the customer.

Mărimea ordinului este corelată cu mărimea contului, cu balanța contului, intervalul orar de tranzacționare și mișcările din piață?
Does my order size match my account size, account balance, time frame and current market situation?

După ce legistul ne dă ora morţii, vom putea confirma intervalul orar al recepţionerei şi să verificăm filmările la Secţia Jamaica.
Once the M.E. 's given us the time of death, we will be able to confirm the receptionist's timeline and check the security footage at Jamaica Station.

Prezentul tichet este considerat ca și contract de închiriere între transportator și client în intervalul orar în intervalul orar în care acesta din urmă se află în autovehicul.
This ticket is considered as a lease between the carrier and the client in the range hourly timetable within the timeframe in which the latter is in the vehicle.

Concept puternic, interval orar puternic.
Strong concept, strong timeslot.

Orice diviziune a intervalului orar va fi tarifată luând în considerare tariful pentru o oră întreagă.
Any portion of such time interval shall be charged considering the fee for a full hour.

Audiențele“Un showpăcătos” se înscriu, de asemenea pe o curbă ascendentă, procentul de creștere a cotei de piață pe acest interval orar fiind de 10%.
Un show păcătos” audience numbers are also on an upward curve, the market share percentage on this time interval increased with 10%.

Orice diviziune a intervalului orar va fi tarifata luand in considerare 1 ora intreaga.
Any division of the time bracket will be charged by taking into consideration 1 full hour.

I-am comparat cu cele trei interstatale, dar niciuna nu se potriveşte intervalului orar.
I crossed and then criss-crossed them with the 3 interstates, but none of them fit the timeline.

Echipa Victoriabank a încercat sa găsească zile și intervale orare care să genereze eventual disconfort unui număr cât mai mic de clienți. Mulțumim pentru înțelegere!
The Victoriabank team tried to find days and time intervals to generate discomfort to as few customers as possible. Thank you for understanding!

Cota de piață se consolidează pe majoritatea intervalelor orare în septembrie, printre care Prime Time(19%), Whole Day(29%), dar și Late Fringe(80%).
The market share consolidated on most of the time intervals as well, among which Prime Time(19%), Whole Day Time(29%) and Late Fringe(80%).

Echipa Victoriabank a încercat sa găsească zile și intervale orare care să genereze eventual disconfort unui număr cât mai mic de clienți.
The Victoriabank team tried to find days and time intervals to generate discomfort to as few customers as possible.

Intact Media Group comunică creşteri de audienţă pe majoritatea intervalelor orare în cele cinci luni ale anului 2015 pe target-urile comercial, urban şi naţional.
Intact Media Group's TV Division shows audience appreciation on most time intervals during the first five months of 2015 on the commercial, urban and national target.

Televiunile Grupului Intact sunt lider de audiență, în luna mai, pe majoritatea intervalelor orare în rândul publicului din mediul urban.
Intact Media Group TV channels are audience leaders in May, on most time intervals among the urban population.

Dupa ce va trece o perioada de timp si te vei acomoda cu jobul, vei prefera un anumit interval orar de lucru, ceea ce este si recomandarea noastra, astfel incat membrii site-urilor sa se muleze pe programul tau.
After a certain amount of time and you see what is everything about, you will prefer a certain working time interval, which is our recommendation too so that site members will meet you on your schedule.